Since Michel has been helping get ready for a party all day, he now feels very tired.
マイケルは一日中パーティーの準備を手伝いどうしでしたので今は大変疲れています。

Watch Derrick use a box for a seat.
デリックが箱を腰掛け代わりにするのを、よくごらんなさい。

Alphonse promised me that he'd call Prof. Itoh a taxi.
アルフォンスは私に、伊藤教授タクシーを読んでくれることを約束した。

A person like Buddy will surely build a box out of plywood.
バディのような人はきっとベニヤ板で箱を作るでしょう。

Does Craig need to switch to a different company?
クレイグは別の会社に移る必要があるか。

I helped Willis become a murderer.
ウィリスが人殺しになるのを手伝った。

Terrence will swim sometime.
テレンスはいつか泳ぐでしょう。

It isn't known when Jimmy brought a lamp.
ジミーがいつランプを持ってきたかは知られていない。

Perry needs to help get ready for a party.
ペリーはパーティーの準備を手伝う必要がある。

Davy can beat Prof. Itoh with a blunt object.
デービーは鈍器で伊藤教授を殴ることができる。

I don't doubt that Larry will pull a lever.
ラリーがレバーを引っ張ることを疑わない。

Maxim desired to ask Miller Nelson to buy a doll.
マキシムは人形を買うようにミラー・ネルソンにねだりたいと思いました。

Travis doesn't consult with a lawyer regularly and we can't count on him.
トラヴィスは弁護士と相談したり弁護士と相談しなかったりであてにならない。

Do you know that Clive will drive a car without a license?
クライブが無免許で自動車を運転するのを知っていますか。

I hear Arnold won't drive a car in the rain tomorrow.
アーノルドは、明日雨の中で車を運転しないそうです。

While Luke was asking a doctor to come, this telegram came.
リュークが医者に来てもらっていた間に、この電報が来ました。

Randy is in the midst of hanging from a bar.
ランディーは鉄棒にぶら下がっているところだ。

When will Chuck investigate a crime? / At what time will Chuck investigate a crime?
チャックは何時に犯罪を調査しますか。

The rumor is that Rick threw a little party.
リックがささやかな宴を開いたという噂だ。

While Alfonse was building a house, an earthquake occured.
アルフォンスが家を建てていたときに地震が起こりました。

Glen appears to be employing Sarah Taylor as a part-timer a lot lately.
グレンはこの頃よくサラ・テーラーをパートとして雇っているようです。

Arnold endeavoured to buy Arnold Grayson グレイソン a beer.
アーノルドはアーノルド・にビールをおごようと努力しました。

Ellery promised to buy a guitar tomorrow.
エラリーは明日ギターを買うと約束した。

Aylmer likes slipping up on a detail very much.
エイルマーは細部でしくじるのが大好きだ。

I wonder if Leslie will drive a truck.
レスリーはトラックを運転するかなあ。

Although Bab is sick, he is adopting a puppy.
バッブは病気だけれども、子犬を引き取っています。

Although Telly is sick, he is drinking a lot of liquids again today.
テリーは病気ながら、今日も水分を多く取っています。

Daniel apologized to us for having watched a little TV.
ダニエルはテレビを少し見たことを我々に詫びた。

Uriel sharpened the pencil with a knife yesterday and will sharpen the pencil with a knife once again tomorrow.
ユリエルはきのうナイフで鉛筆を削りましたが、あしたもう一度ナイフで鉛筆を削ります。

Do you know that Clive will drive a car without a license?
クライブが無免許で自動車を運転するのを知っていますか。

Ned has never asked a doctor to come before.
ネッドは今までに医者に来てもらったことがない。

How does Dewey cut a lecture?
デューイはどんなふうに講義をサボるのですか。

Is it true that Sinclair can't catch a person by the arm?
シンクレアが[Wrong, if not potential!]腕をつかまえられないというのは、ほんとうですか。

I had not expected Joshua to watch a video tape.
ジョシュアがビデオ・テープを見るとは予想していなかった。

Wade promised to give a concert.
ウェイドは演奏会を開く約束しました。

I wish that Gareth would make a rude reply.
ギャレスが[Wrong, if not potential!]無礼な返事を出来ばいいなあ。

Arman may tune a Hawaiian guitar.
アーマンはハワイアンギターを調弦するかも分かりません。

Hunter asked me if I had ever dug a hole.
コリンは私に穴を掘ったことがあるかと尋ねた。

Allan gave Allan Gardner a little extra bonus here for the first time.
アランは始めてここでアラン・ガードナーにささやかな特別賞与を出した。

Mervin becomes a good teacher at nine o'clock.
マーヴィンは二時にすぐれた先生になます。