Hector was lying on the grass.
ヘクターは草の上に横たわっていた。

Hardy lent me the money quite willingly.
ハーディーは本当に心地よくその金を貸してくれた。

Jerome didn't have the nerve to tell the truth.
ジェロームには真実を話す勇気がなかった。

Dwayne was naked to the waist.
ドウェインは上半身裸だった。

Jeremiah took no notice of our warning.
ジェレマイアは我々の警告を無視した。

Louise was nearly hit by the car while crossing the street.
ルイーズは通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。

Cruz had enough to do to finish it in time.
クルーズはそれを期間内に仕上げるのが精いっぱいだった。

Moses seems to have told a lie.
モーゼスは嘘をついたらしい。

Rudolph did not go to college for nothing.
ルドルフはさすが大学に行っただけのことはある。

Lawrence chose every word with care.
ローレンスは言葉を一つ一つ注意深く選んだ。

Carson lives at the top of the hill.
カーソンはその丘の頂上に住んでいる。

Brandon has a secret desire to play.
ブランドンは密かに遊びたいと思っている。

Yoneda is said to have taken part in the battle.
米田君はその戦いに参加していたと言われている。

Boris's words gave rise to doubts.
ボリスの言葉は疑惑を引き起こした。

Nelson is not much as a singer.
ネルソンは大した歌手ではない。

Liam goes to the library to read books.
リーアンは本を読むために図書館へ行きます。

Captain Takayama makes everybody feel at ease.
高山船長はみんなの気分を楽にしてくれます。

Mrs. Amano has an abhorrence of snakes.
天野さんは蛇が嫌いだ。

Joe carelessness resulted in an accident.
ジョーの不注意から事故が起きた。

Franklin fluctuated between hope and despair.
フランクリンは希望にあふれたり、絶望したりした。

Isaiah will come to the church without fail.
アイゼイヤはきっと教会へ来るだろう。

Maynard used to suffer from stomach-aches.
メイナードは胃痛に悩まされたものだった。

Douglas was silent all the time.
ダグラスはその間ずっと黙っていた。

Marvin is devoid of common sense.
マーヴィンには常識が欠けている。

Carolyn studies hard to pass the exam.
キャロリンはその試験に合格するために熱心に勉強します。

Joshua was in prison on a charge of robbery.
ジョシュアは強盗の罪で刑務所に入っていた。

Ewen is the only one that doesn't observe the custom.
ユーインだけはその習慣を守らない。

Neddy was too old to resist.
ネディーはあまりにも高齢で抵抗できなかった。

Jeremy held a ball-point by the wrong end.
ジェレミーはボールペンを逆さに持った。

Allen received much applause.
アランは拍手かっさいを受けた。

Aylmer can't stick to anything very long.
エイルマーは何事でも三日坊主だ。

Rolph was welcomed everywhere.
ロルフは至る所で歓迎された。

Glen was a foreigner and was treated as such.
グレンは外国人だったので、そのように扱われた。

Pete's diligence turned out a disadvantage after all.
ピートのまじめさがかえってマイナスになった。

Gareth scolded me for being lazy.
ギャレスは私を、怠慢だと叱った。

Jeffrey's report was truthful.
ジェフリイの報告は真実だった。

Van's joke set everyone laughing.
バンの冗談はみなを笑わせた。

Dave understands everything right on the spot.
ディヴは何でもすぐに理解する。

Constance has taken to drinking recently.
コンスタンスは最近のみすぎだ。

Alexis bettered the world record in the high jump.
アレクシスは走り高跳びの世界記録を更新した。