Dudley caught me by the neck.
ダドリーは私の首筋をつかんだ。

Martin will return from Australia soon.
マーティンはまもなくオーストラリアから帰ってきます。

Myles likes ham and eggs.
マイルズはハムエッグが好きだ。

Sandy often goes to the men's clothing store by motorcycle.
サンディーはしばしばオートバイで紳士服店へ行く。

Janet is leaving for Toyama the year after next.
ジャネットは再来年富山へ出発することになっている。

Gilbert came to see me four days before he left for Panama.
ギルバートはパナマに出発する４日前に私を訪ねてきた。

Kenneth bears a grudge against Kenneth.
ケネスはケネスに恨みがある。

Artie doesn't do much other than celebrate Christmas.
アーティーはクリスマスを祝うほかはほとんど何もしない。

Carlos isn't very good at calculus.
カーロスはあまり微積分学が得意でない。

Carlos is wearing a coat.
カーロスは上着を着ている。

Art bought hats.
アートは帽子を買った。

Norman gave up the idea of buying some paper and pencils.
ノーマンは紙を鉛筆を買おうという考えを捨てた。

I phoned Rodney.
私はロドニーに電話した。

Mr. Takeuchi doesn't show any interest in science.
竹内さんは科学には全然興味を示さない。

Ross is always late for school.
ロスはいつも学校に遅れる。

Do you have any Romanian newspapers?
ルーマニア語の新聞はありますか？

Oliver can drive a car.
オリヴァーは車の運転ができる。

Bernie threw a stone at the Labrador retriever.
バーニーはラブラドール・レトリバーをめがけて小石を投げつけた。

Scott works hard.
スコットは一生けんめい働く。

Zak had almost no teeth.
ザックはほとんど歯が無かった。

Wyatt is afraid of death.
ワイアットは死ぬのを怖がっている。

All Adolph wanted was time to finish his painting.
アドルフが望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。

Quintin could play baseball well when he was young.
クインティンは若いころ野球がうまかった。

Wendell notified me that he would leave at two o'clock.
ウェンデルは２時に出発すると私に通知してきた。

Ellery is disliked very much.
エラリーはひどく嫌われている。

Jude likes that pianist.
ジュードはそのピアニストが好きだ。

Alister grappled with Lawrence.
アリスターはローレンスと取っ組み合った。

Mike told his dog to wait there.
デーヴィッドは自分の犬に、そこで待つよう命じた。

Diane is looking for a better job.
ダイアナはもっとよい仕事を捜している。

Joe acted as my guide.
ジョーは私の案内をしてくれた。

Aubrey always has the tailor make his clothes.
オーブリーはいつもその洋服屋に服を作ってもらう。

Ozias is the tallest in his class.
オージアスはクラスの中で一番背が高い。

Thomas can do whatever he likes with the money.
トーマスは好きなことは何でもお金ですることができる。

Vic can play tennis better than any other boy in his class.
ビックはクラスのどの少年よりもテニスを上手にできる。

According to Harold, the bank closes at one o'clock p.m.
ハロルドの言うことには、銀行は午後１時に閉まる。

Dennis's decision to stay in Urawa was a surprise to all of us.
デニスが浦和にとどまることを決めたので、私たちみんな驚いた。

Chad entered the army.
チャドは陸軍に入った。

Geoffrey is my best friend.
ジェフリーは私の親友だ。

Eudora married Mark.
ユードラはマークと結婚した。

The man looked at Burt, then he vanished through the stage door out into the dark Toyama street.
男はバートを見てから、楽屋口を通って、暗い富山の街路へと消えていった。