English-Japanese Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム
www.manythings.org/sentences

n = 28
n1 = 50

Suzie was able to call Mr. Fisher on the phone.
スージーはフィッシャー先生に電話をかけることができた。

Russell likes to ask Mrs. Wheeler to come.
ラッセルはホィーラー先生に来てもらうのが好きだ。

William isn't calling on Miss Sapp.
ウィリアムはサップ先生を訪れていない。

Earl is deceiving Mr. Cobb in Yamaguchi.
アールは山口でカッブ先生をだましている。

Patricia promised not to answer Mrs. Spencer's letter.
パトリシアはスペンサー先生の手紙に返事を出さないと約束した。

Mrs. Sano will not despise Mr. Chapman today.
佐野さんは今日はチャップマン先生を軽蔑しない。

Barry has never called Mr. Fisher up.
バリーはフィッシャー先生に電話したことがない。

Frankie might come here to meet Miss Scott tomorrow.
もしかするとフランキーはあすここへスコット先生に会いに来るかもしれない。

Clifford has never burned Miss Potter to death.
クリフォードは今までポッター先生を焼き殺したことがない。

Mrs. Nishino doesn't deceive Miss Sapp.
西野さんはサップ先生をだまさない。

Mrs. Matsui may contact Ms. Johnson today.
松井さんは今日ジョンソン先生と連絡をとるかもしれない。

Stewart has never called Miss Sapp.
スチュワートは1度もサップ先生を呼んだことがない。

William isn't calling on Miss Sapp.
ウィリアムはサップ先生を訪れていない。

Guy cut it with a knife yesterday evening.
ガイは昨晩ナイフで切った。

Earl is deceiving Mr. Cobb in Yamaguchi.
アールは山口でカッブ先生をだましている。

Eugene is calling Mr. Conway (up) long-distance now.
ユージンは今コンウェイ先生に長距離電話をかけている。

Millie tried calling Miss Nelson (on the telephone).
ミリーはネルソン先生に電話しようとした。

Tsuchida (the suspect) will not call on Mrs. Wallace this evening.
土田容疑者は今夜はウォーレス先生を訪ねないでしょう。

Mr. Okuno likes asking Ms. Jackson to come at once.
奥野さんはジャクソン先生にすぐ来るように頼むのが好きだ。

Barry has never called Mr. Fisher up.
バリーはフィッシャー先生に電話したことがない。

Eddy didn't deceive Mrs. Wentworth.
エディはウェントワース先生をだまさなかった。

Steven told me to call on Mrs. Butcher.
スティーヴンは私にブッチャー先生を訪ねるように言った。

Craig may call Ms. King's house this afternoon.
クレイグは今日の午後キング先生の家に電話をかけるかもしれない。

Ms. Nishimoto might come here to meet Miss Scott tomorrow.
もしかすると西本さんはあすここへスコット先生に会いに来るかもしれない。

Ann plans to catch Mr. Connor by the arm tomorrow.
アンは明日コナー先生の腕をつかまえる予定だ。

Mr. Kawahara is able to come out to see Mr. Cooper off.
川原さんはクーパー先生を見送りに出て来ることができる。

Mrs. Miyahara was unable to ask for Mrs. Baker's advice.
宮原さんは動ベーカー先生に助言を求める事ができなかった。

Millie is buying a mirror.
ミリーは鏡を買っている。

Earl is deceiving Mr. Cobb in Yamaguchi.
アールは山口でカッブ先生をだましている。

Terry is good at delivering it to Ms. Lacy house.
テリーはレイシー先生の家まで届けるのが上手だ。

Steven told me to call on Mrs. Butcher.
スティーヴンは私にブッチャー先生を訪ねるように言った。

Does Ruth agree with Mrs. Taylor twice a year?
ルースは年に2回テーラー先生の意見に賛成しますか。

Clifford has never burned Miss Potter to death.
クリフォードは今までポッター先生を焼き殺したことがない。

Ann plans to catch Mr. Connor by the arm tomorrow.
アンは明日コナー先生の腕をつかまえる予定だ。

Ms. Nishimoto might come here to meet Miss Scott tomorrow.
もしかすると西本さんはあすここへスコット先生に会いに来るかもしれない。

William isn't calling on Miss Sapp.
ウィリアムはサップ先生を訪れていない。

Barry has never called Mr. Fisher up.
バリーはフィッシャー先生に電話したことがない。

Steven told me to call on Mrs. Butcher.
スティーヴンは私にブッチャー先生を訪ねるように言った。

Allen told me not to ask for Ms. Hoffman's advice.
アランは私にホフマン先生に助言を求めてはいけないと言った。

Earl is deceiving Mr. Cobb in Yamaguchi.
アールは山口でカッブ先生をだましている。