English Sentences with Audio from the Tatoeba Project
Page 9410

tur	1190609	1094647	Tom hesabı ödemek için cüzdanında yeterli parası olduğunu düşünmüyordu.	duran	Tom didn't think he had enough money in his wallet to pay the bill.	CK	1
deu	1928799	1026269	Tom wollte nicht in den Kampf verwickelt werden, aber er hatte keine Wahl.	UrbanPioneer	Tom didn't want to get involved in the fight, but he had no choice.	CK	1
rus	4876759	1026269	Том не хотел быть вовлеченным в спор, но у него не было выбора.	maks	Tom didn't want to get involved in the fight, but he had no choice.	CK	1
spa	1785389	1026269	Tom no quería involucrarse en la pelea, pero no tuvo opción.	hayastan	Tom didn't want to get involved in the fight, but he had no choice.	CK	1
tur	1065392	1026269	Tom kavgaya karışmak istemiyordu, fakat başka seçeneği yoktu.	duran	Tom didn't want to get involved in the fight, but he had no choice.	CK	1
deu	3034310	1026021	Tom schwimmt nicht gern in diesem Fluss. Er sagt, er sei zu verschmutzt.	Pfirsichbaeumchen	Tom doesn't like swimming in this river. He says it's too polluted.	CK	1
mar	3761139	1026021	टॉमला या नदीत पोहायला आवडत नाही. खूपच प्रदूषित आहे, असं म्हणतो.	sabretou	Tom doesn't like swimming in this river. He says it's too polluted.	CK	1
spa	1419641	1026021	A Tom no le gusta nadar en este río, él dice que está muy contaminado.	hayastan	Tom doesn't like swimming in this river. He says it's too polluted.	CK	1
tur	4577616	1026021	Tom bu nehirde yüzmeyi sevmiyor. O onun çok kirli olduğunu söylüyor.	duran	Tom doesn't like swimming in this river. He says it's too polluted.	CK	1
deu	1527730	1094322	Tom findet, dass Mary nicht nach Hause fahren sollte, da sie getrunken hat.	Pfirsichbaeumchen	Tom doesn't think Mary should drive home since she's been drinking.	CK	1
spa	1282004	1094322	Tom no cree que Mary deba conducir hasta casa porque ha estado bebiendo.	Shishir	Tom doesn't think Mary should drive home since she's been drinking.	CK	1
tur	1188616	1094322	Tom içtiğinden dolayı Mary'nin eve götürmesi gerektiğini düşünmüyor.	duran	Tom doesn't think Mary should drive home since she's been drinking.	CK	1
tur	4845539	1029016	Tom mitinge katılmak için Mary'ye ihtiyaç olduğunu düşünmez.	dursun	Tom doesn't think there is any need for Mary to attend the meeting.	CK	1
deu	4145010	1028941	Tom brachte endlich den Mut auf, Maria zum Ausgehen einzuladen.	Pfirsichbaeumchen	Tom finally mustered up the courage to ask Mary to go out with him.	CK	1
fra	3433167	1028941	Tom a finalement eu le courage de demander à Marie de sortir avec lui.	Scorpionvenin14	Tom finally mustered up the courage to ask Mary to go out with him.	CK	1
spa	1363283	1028941	Tom por fin reunió el valor para pedirle a Mary que saliera con él.	Shishir	Tom finally mustered up the courage to ask Mary to go out with him.	CK	1
bul	2859860	2537076	Том стигна до асансьорите и натисна копчето за третия етаж.	korobo4ka	Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.	CK	1
deu	2860738	2537076	Tom betrat den Fahrstuhl und drückte den Knopf für den zweiten Stock.	Pfirsichbaeumchen	Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.	CK	1
jpn	2860614	2537076	トムはエレベーターに乗って3階のボタンを押した。	tommy_san	Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.	CK	1
rus	2860697	2537076	Том зашёл в лифт и нажал кнопку третьего этажа.	odexed	Tom got on the elevator and pressed the button for the third floor.	CK	1
fin	3984314	1847712	Tom nappasi puoliksi syödyn burriton Marilta ja alkoi syödä sitä.	Silja	Tom grabbed the half-eaten burrito from Mary and started eating it.	CK	1
tur	4101111	1847712	Tom yarım yenmiş böreği Mary'den kaptı ve onu yemeye başladı.	duran	Tom grabbed the half-eaten burrito from Mary and started eating it.	CK	1
deu	3985746	1028796	Kaum war Tom durch die Tür getreten, fing Maria an zu klagen.	Pfirsichbaeumchen	Tom had no sooner walked in the door than Mary started to complain.	CK	1
fin	3984310	1028796	Tom oli tuskin päässyt ovesta sisään, kun Mari alkoi valittaa.	Silja	Tom had no sooner walked in the door than Mary started to complain.	CK	1
tur	4079218	1028796	Tom kapıdan içeriye girer girmez Mary şikayet etmeye başladı.	duran	Tom had no sooner walked in the door than Mary started to complain.	CK	1
pol	1351674	1247353	Tom miał coś ważnego do powiedzenia, lecz Mary wciąż mu przerywała.	Ollie1337	Tom had something important to say, but Mary kept interrupting him.	CK	1
por	1581024	1247353	Tom tinha algo importante a dizer, mas Mary o ficava interrompendo.	alexmarcelo	Tom had something important to say, but Mary kept interrupting him.	CK	1
spa	1247715	1247353	Tom tenía algo importante que decir, pero Mary seguía interrumpiéndolo.	marcelostockle	Tom had something important to say, but Mary kept interrupting him.	CK	1
tur	4579651	1247353	Tom'un söyleyecek önemli bir şeyi vardı ama Mary onun sözünü kesmeye devam etti.	duran	Tom had something important to say, but Mary kept interrupting him.	CK	1
0	0	1040616	0	0	Tom had the annoying habit of hardly ever answering email messages.	CK	1
deu	1809393	1025514	Tom hat einen Bart, genau wie sein Vater, seine Großväter und seine Brüder.	pne	Tom has a beard just like his father, grandfathers and brothers do.	CK	1
deu	1946745	1025514	Tom trägt ebenso wie sein Vater, seine Großväter und seine Brüder einen Bart.	Pfirsichbaeumchen	Tom has a beard just like his father, grandfathers and brothers do.	CK	1
rus	4855773	1025514	У Тома борода, равно как и у его отца, деда и братьев.	venticello	Tom has a beard just like his father, grandfathers and brothers do.	CK	1
spa	1809433	1025514	Tom tiene una barba, igual que su padre, sus abuelos y sus hermanos.	marcelostockle	Tom has a beard just like his father, grandfathers and brothers do.	CK	1
tur	3764440	1025514	Tom aynı babası, büyükbabaları ve kardeşleri gibi bir sakala sahip.	metaozturk	Tom has a beard just like his father, grandfathers and brothers do.	CK	1
deu	1893415	1892650	Tom hat eine Menge Unrat angehäuft, seit er in dieses Haus gezogen ist.	Pfirsichbaeumchen	Tom has accumulated a lot of junk since he's moved into this house.	CK	1
spa	2590854	1892650	Tom ha acumulado mucha basura desde que se mudó a esta casa.	marcelostockle	Tom has accumulated a lot of junk since he's moved into this house.	CK	1
tur	4612105	1892650	Tom bu eve taşındığından beri bir sürü ıvır zıvır topladı.	duran	Tom has accumulated a lot of junk since he's moved into this house.	CK	1
jpn	2101451	1987521	トムは何年も同じウェブデザインの会社で働いている。	bunbuku	Tom has been working for the same website design company for years.	CK	1
tur	4708632	1987521	Tom yıllardır aynı web sitesi tasarım şirketi için çalışmaktadır.	duran	Tom has been working for the same website design company for years.	CK	1
fin	3985803	2042853	Tom on tehnyt asioita, joita hän ei halua lastensa saavan selville.	Silja	Tom has done things he doesn't want his children to find out about.	CK	1
deu	1944684	1025334	Tom hat nicht die Absicht, bis ans Ende seiner Tage in Boston zu bleiben.	Pfirsichbaeumchen	Tom has no intention of staying in Boston for the rest of his life.	CK	1
fra	2879642	1025334	Tom n'a pas l'intention de rester à Boston pour le reste de ses jours.	Popolon	Tom has no intention of staying in Boston for the rest of his life.	CK	1
ita	1122052	1025334	Tom non ha intenzione di restare a Boston per il resto della sua vita.	riccioberto	Tom has no intention of staying in Boston for the rest of his life.	CK	1
tur	1114625	1025334	Tom hayatının geriye kalan kısmında Boston'da kalmaya niyeti yok.	duran	Tom has no intention of staying in Boston for the rest of his life.	CK	1
spa	1283988	1109237	Tom odiaba molestar a Mary tan tarde de noche, pero era una emergencia.	marcelostockle	Tom hated to bother Mary so late at night, but it was an emergency.	CK	1
fin	3985572	1877479	Tomilla on tosi hankalaa, kun hän yrittää keksiä miten hän voisi tehdä sen.	Silja	Tom is having a very hard time trying to figure out how to do that.	CK	1
rus	4879148	1877479	Тому очень нелегко понять, как это сделать.	maks	Tom is having a very hard time trying to figure out how to do that.	CK	1
tur	4786210	1877479	Tom onu nasıl yapacağını bulmaya çalışarak çok zor bir zaman geçiriyor.	duran	Tom is having a very hard time trying to figure out how to do that.	CK	1
deu	1938191	1024646	Tom hat immer ein Fernglas im Handschuhfach seines Wagens.	Pfirsichbaeumchen	Tom keeps a pair of binoculars in the glove compartment of his car.	CK	1
tur	4764980	1024646	Tom arabasının torpido gözünde bir dürbün tutar.	duran	Tom keeps a pair of binoculars in the glove compartment of his car.	CK	1
deu	1938087	1024595	Tom ließ seine Arbeit halbfertig liegen, um noch rechtzeitig den Bahnhof zu erreichen.	Pfirsichbaeumchen	Tom left his work half done so he could get to the station in time.	CK	1
pol	3961038	1024595	Tom zostawił swoją pracę w połowie skończoną, żeby zdążyć na stację.	jeedrek	Tom left his work half done so he could get to the station in time.	CK	1
tur	4478639	1024595	Tom istasyona zamanında varabilmek için işini yarım bıraktı.	duran	Tom left his work half done so he could get to the station in time.	CK	1
deu	1934227	1024400	Tom muss vor dem Fünfzehnten des nächsten Monats seinen Pass erneuern lassen.	Pfirsichbaeumchen	Tom needs to renew his passport before the fifteenth of next month.	CK	1
spa	2036568	1024400	Tom necesita renovar su pasaporte antes del quince del próximo mes.	marcelostockle	Tom needs to renew his passport before the fifteenth of next month.	CK	1
tur	4805164	1024400	Tom gelecek ayın on beşinden önce pasaportunu yenilemesi gerekiyor.	duran	Tom needs to renew his passport before the fifteenth of next month.	CK	1
fra	3216599	1028205	Tom joue du saxophone baryton et Marie joue du saxophone alto.	Dreamk33	Tom plays the baritone saxophone and Mary plays the alto saxophone.	CK	1
deu	3160496	3160477	Tom bemerkte schnell, dass er anders als die anderen Kinder war.	Pfirsichbaeumchen	Tom quickly realized that he was different from the other children.	Hybrid	1
deu	3160501	3160477	Tom bemerkte schnell, dass er sich von den anderen Kindern unterschied.	Pfirsichbaeumchen	Tom quickly realized that he was different from the other children.	Hybrid	1
fin	3277928	3160477	Tom tajusi nopeasti, että hän oli erilainen kuin muut lapset.	Silja	Tom quickly realized that he was different from the other children.	Hybrid	1
rus	4816689	3160477	Том рано понял, что он не такой, как другие дети.	Wezel	Tom quickly realized that he was different from the other children.	Hybrid	1
tur	3163502	3160477	Tom çabucak diğer çocuklardan farklı olduğunu fark etti.	duran	Tom quickly realized that he was different from the other children.	Hybrid	1
deu	1932249	1024303	Tom rannte, so schnell er konnte, hoffend, dass er den Zug nicht verpassen würde.	Pfirsichbaeumchen	Tom ran as fast as he could hoping that he wouldn't miss the train.	CK	1
spa	1205523	1024303	Tom corrió tan rápido como pudo esperando no perder el tren.	marcelostockle	Tom ran as fast as he could hoping that he wouldn't miss the train.	CK	1
tur	1035407	1024303	Tom treni kaçırmayacağını umarak elinden geldiği kadar hızlı koştu.	duran	Tom ran as fast as he could hoping that he wouldn't miss the train.	CK	1
deu	1932225	1024290	Tom verabscheut es wirklich, Reden vor großem Publikum zu halten.	Pfirsichbaeumchen	Tom really does detest giving speeches in front of large audiences.	CK	1
tur	1137044	1024290	Tom geniş kitlenin önünde konuşma yapmaktan hoşlanmaz.	duran	Tom really does detest giving speeches in front of large audiences.	CK	1
deu	1924934	1830436	Tom sagte, dass er Magenschmerzen habe und dass ihm nicht zum Essen zumute sei.	Pfirsichbaeumchen	Tom said he had a stomachache and didn't feel like eating anything.	CK	1
rus	3803413	1830436	Том сказал, что у него болит живот и ему не хочется ничего есть.	odexed	Tom said he had a stomachache and didn't feel like eating anything.	CK	1
tur	4607337	1830436	Tom karnının ağrıdığını ve canının bir şey yemek istemediğini söyledi.	duran	Tom said he had a stomachache and didn't feel like eating anything.	CK	1
tur	3175566	2712498	Tom gerçekten burada olmak istediğini söyledi fakat Boston'da kalmak zorundaydı.	duran	Tom said he really wanted to be here, but he had to stay in Boston.	CK	1
deu	2049910	2049703	Tom sagte, er habe auf der anderen Seite jenes Berges etwas Verrücktes gesehen.	Pfirsichbaeumchen	Tom said he saw something weird on the other side of that mountain.	CK	1
deu	2049984	2049703	Tom sagte, er habe etwas Merkwürdiges auf der anderen Seite des Berges gesehen.	Tamy	Tom said he saw something weird on the other side of that mountain.	CK	1
rus	4295468	2049703	Том сказал, что видит нечто странное на другом склоне горы.	odexed	Tom said he saw something weird on the other side of that mountain.	CK	1
tur	4545809	2049703	Tom dağın diğer tarafında tuhaf bir şey gördüğünü söyledi.	duran	Tom said he saw something weird on the other side of that mountain.	CK	1
tur	3058417	2884531	Tom Boston'a gitmek istediğini söyledi fakat sebebini söylemedi.	duran	Tom said that he wanted to go to Boston, but he didn't tell us why.	CK	1
tur	4868868	1871787	Tom Mary'nin bahçedeki otları temizlemesine yardım etmekten mutlu olacağını söyledi.	dursun	Tom said that he'd be more than happy to help Mary weed the garden.	CK	1
spa	1958940	1877551	Tom salió de la ducha y se puso una toalla alrededor de su cadera.	marcelostockle	Tom stepped out of the shower and wrapped a towel around his waist.	CK	1
bul	2624542	2451071	Том казва на всички, че не може да говори френски, но това не е вярно.	korobo4ka	Tom tells everyone that he can't speak French, but that's not true.	CK	1
rus	4725311	2451071	Том всем говорит, что не знает французского, но это неправда.	marafon	Tom tells everyone that he can't speak French, but that's not true.	CK	1
spa	2454546	2451071	Tom le dice a todo el mundo que no habla francés, pero eso no es verdad.	hayastan	Tom tells everyone that he can't speak French, but that's not true.	CK	1
tur	2483960	2451071	Tom herkese Fransızca konuşamadığını söylüyor fakat doğru değil.	duran	Tom tells everyone that he can't speak French, but that's not true.	CK	1
dan	1877960	1877557	Tom mente at det ville være spild af tid at tage til det møde.	danepo	Tom thought that it would be a waste of time to go to that meeting.	CK	1
spa	1958934	1877557	Tom pensó que sería una pérdida de tiempo asistir a esa reunión.	marcelostockle	Tom thought that it would be a waste of time to go to that meeting.	CK	1
tur	3894177	1877557	Tom o toplantıya gitmenin zaman kaybı olacağını düşünüyordu.	duran	Tom thought that it would be a waste of time to go to that meeting.	CK	1
jpn	3460725	2835505	メアリーに声が届かなくなるのを待ってから、トムは話し始めた。	arnab	Tom waited until Mary was out of earshot before he started talking.	CK	1
tur	3080536	2835505	Tom konuşmaya başlamadan önce Mary duyamayacak kadar uzaklaşıncaya kadar bekledi.	duran	Tom waited until Mary was out of earshot before he started talking.	CK	1
tur	2426223	2042854	Tom araba sürmek istedi fakat o sarhoş olduğu için, Mary ona izin vermedi.	duran	Tom wanted to drive, but since he was drunk, Mary wouldn't let him.	CK	1
deu	1931424	1023990	Tom war mit der Bedienung in dem Hotel, in dem er wohnte, unzufrieden.	Pfirsichbaeumchen	Tom was dissatisfied with the service at the hotel where he stayed.	CK	1
pol	3857384	1023990	Tom był niezadowolony z obsługi w hotelu, w którym się zatrzymał.	jeedrek	Tom was dissatisfied with the service at the hotel where he stayed.	CK	1
por	1175123	1023990	Tom estava insatisfeito com o serviço do hotel onde se hospedou.	paula_guisard	Tom was dissatisfied with the service at the hotel where he stayed.	CK	1
tur	1123023	1023990	Tom kaldığı oteldeki servisten memnun kalmadı.	duran	Tom was dissatisfied with the service at the hotel where he stayed.	CK	1
ces	3527289	978518	Tom byl rád, že nemusel bydlet v Bostonu déle než jeden rok.	nueby	Tom was glad he didn't have to live in Boston for more than a year.	CK	1
ita	1119412	978518	Tom era felice di non aver dovuto vivere a Boston per più di un anno.	riccioberto	Tom was glad he didn't have to live in Boston for more than a year.	CK	1
ita	2189440	978518	Tom era felice di non aver dovuto abitare a Boston per più di un anno.	Guybrush88	Tom was glad he didn't have to live in Boston for more than a year.	CK	1
spa	981162	978518	Tom estaba contento de no tener que vivir en Boston durante más de un año.	Shishir	Tom was glad he didn't have to live in Boston for more than a year.	CK	1
tur	1114271	978518	Tom bir yıldan daha fazla Boston'da yaşamak zorunda olmadığı için mutluydu.	duran	Tom was glad he didn't have to live in Boston for more than a year.	CK	1
deu	2064979	2064977	Tom wollte gerade etwas sagen, als Maria ins Zimmer kam.	Pfirsichbaeumchen	Tom was just about to say something when Mary walked into the room.	CK	1
heb	2064985	2064977	טום בדיוק רצה לומר משהו, כשמריה נכנסה לחדר.	Eldad	Tom was just about to say something when Mary walked into the room.	CK	1

This page is part of www.manythings.org/sentences/audio