English Sentences with Audio from the Tatoeba Project
Page 9390

spa	1116425	1104753	Nunca se me pasó por la cabeza que Tom podría no estar diciendo la verdad.	Shishir	It never occurred to me that Tom might not be telling the truth.	CK	1
spa	1116426	1104753	Nunca se me ocurrió que Tom podría no estar diciendo la verdad.	Shishir	It never occurred to me that Tom might not be telling the truth.	CK	1
tur	4710457	1104753	Tom'un gerçeği söylemeyebileceği hiç aklıma gelmedi.	duran	It never occurred to me that Tom might not be telling the truth.	CK	1
rus	2587523	2042813	Это место было хорошо посетить, но я бы не хотел жить там.	Olya	It was a nice place to visit, but I wouldn't want to live there.	CK	1
rus	2587527	2042813	Это место было хорошо посетить, но я бы не хотела жить там.	Olya	It was a nice place to visit, but I wouldn't want to live there.	CK	1
tur	4744125	2042813	Ziyaret etmek için güzel bir yerdi ama orada yaşamak istemedim.	duran	It was a nice place to visit, but I wouldn't want to live there.	CK	1
fra	2114400	920427	Reste simplement dans les environs quelques jours et tu en viendras à adorer cet endroit.	sacredceltic	Just stick around a few days and you'll come to love this place.	CK	1
fra	2114402	920427	Restez simplement dans les environs quelques jours et vous en viendrez à adorer cet endroit.	sacredceltic	Just stick around a few days and you'll come to love this place.	CK	1
jpn	2173291	920427	ちょっと数日ブラブラしたら、この場所が好きになるよ。	bunbuku	Just stick around a few days and you'll come to love this place.	CK	1
rus	4302347	920427	Просто побудь здесь несколько дней, и ты полюбишь это место.	sharptoothed	Just stick around a few days and you'll come to love this place.	CK	1
jpn	957549	960173	昨日の夜はとても蒸し暑くて、寝苦しかったね。	bunbuku	Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.	CK	1
tur	4779354	960173	Dün gece sıcak ve bunaltıcıydı ve uyumak zordu.	duran	Last night was very hot and muggy and it was difficult to sleep.	CK	1
fin	3224446	2655081	Viime yönä lämpötila laski kymmenen astetta nollan alapuolelle.	Silja	Last night, the temperature went down to ten degrees below zero.	CK	1
jpn	2655078	2655081	昨夜は-10℃まで冷え込んだ。	tommy_san	Last night, the temperature went down to ten degrees below zero.	CK	1
tur	4813393	2655081	Dün gece, sıcaklık sıfırın altında on dereceye indi.	duran	Last night, the temperature went down to ten degrees below zero.	CK	1
fra	2124771	1894537	Prenons un déjeuner rapide au petit café près du parc !	sacredceltic	Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.	CK	1
jpn	2209013	1894537	公園の近くのあの小さなコーヒーショップで簡単なランチを食べようか。	bunbuku	Let's grab a quick lunch at that small coffeeshop near the park.	CK	1
fra	1403275	909552	Beaucoup de gens pensent que les enfants passent trop de temps à regarder la télé.	sacredceltic	Many people think that children spend too much time watching TV.	CK	1
jpn	1539646	909552	多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。	bunbuku	Many people think that children spend too much time watching TV.	CK	1
jpn	1539648	909552	多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。	bunbuku	Many people think that children spend too much time watching TV.	CK	1
por	952002	909552	Muitas pessoas acham que as crianças gastam muito tempo vendo TV.	brauliobezerra	Many people think that children spend too much time watching TV.	CK	1
rus	3940740	909552	Многие думают, что дети проводят слишком много времени у телевизора.	marafon	Many people think that children spend too much time watching TV.	CK	1
spa	1360733	909552	Mucha gente piensa que los niños pasan demasiado tiempo viendo la televisión.	Shishir	Many people think that children spend too much time watching TV.	CK	1
tur	1471726	909552	Çok sayıda insan çocukların TV izleyerek çok fazla zaman harcadıklarını düşünüyor.	duran	Many people think that children spend too much time watching TV.	CK	1
deu	3274931	1356729	Maria sieht aus wie ihre Mutter, hat aber einen anderen Charakter.	Pfirsichbaeumchen	Mary looks like her mother, but she has a different personality.	CK	1
pol	3848052	1356729	Mary wygląda jak jej mama, ale ma inną osobowość.	jeedrek	Mary looks like her mother, but she has a different personality.	CK	1
tur	4645781	1356729	Mary annesine benziyor ama farklı bir kişiliğe sahip.	duran	Mary looks like her mother, but she has a different personality.	CK	1
heb	4872707	4788175	לרוב האנשים בסביבה אין חשמל או מים זורמים.	fekundulo	Most people around here don't have electricity or running water.	CK	1
hun	4823126	4788175	A legtöbb ember errefelé olyan háztartásban lakik, ahol nincs sem áram, sem folyóvíz.	bandeirante	Most people around here don't have electricity or running water.	CK	1
pol	4788981	4788175	Większość ludzi nie ma tutaj prądu ani bieżącej wody.	Chemiczny_Bogdan	Most people around here don't have electricity or running water.	CK	1
tur	4790983	4788175	Bu civardaki bir çok insanın elektriği ve suyu yok.	duran	Most people around here don't have electricity or running water.	CK	1
jpn	162979	251534	私の提案は、もっと多くの木を通りに植えようということです。	mookeee	My suggestion is for more trees to be planted along the streets.	Dejo	1
tur	1471728	251534	Benim önerim caddeler boyunca daha fazla ağaç ekilmesidir.	duran	My suggestion is for more trees to be planted along the streets.	Dejo	1
jpn	2739069	2739071	来年2月から1年間、オーストラリアに留学します。	tommy_san	Next February, I'll be going to Australia for one year to study.	CK	1
rus	4683570	2739071	В феврале следующего года я поеду в Австралию на один год с целью учёбы.	odexed	Next February, I'll be going to Australia for one year to study.	CK	1
tur	3107844	2739071	Önümüzdeki şubat eğitim için bir yıllığına Avusturalyaya gidiyorum.	duran	Next February, I'll be going to Australia for one year to study.	CK	1
fra	1452213	388757	J'ai beau essayer, je n'arrive pas à le faire un tant soit peu mieux qu'elle.	sacredceltic	No matter how hard I try, I can't do it any better than she can.	CK	1
jpn	199548	388757	どんなに一生懸命やっても、私はそれを彼女よりうまくできない。	bunbuku	No matter how hard I try, I can't do it any better than she can.	CK	1
tur	1471733	388757	Ne kadar çok çabalarsam çabalayayım, onu, onun yapabildiğinden daha iyi şekilde yapamam.	duran	No matter how hard I try, I can't do it any better than she can.	CK	1
spa	2248626	2042814	Una cosa que jamás quiero volver a hacer es pasar tiempo en prisión.	marcelostockle	One thing I don't ever want to do again is spend time in prison.	CK	1
deu	444519	29166	Unser Betrieb plant, in Russland eine neue Chemiefabrik zu bauen.	al_ex_an_der	Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.	CK	1
fin	4881802	29166	Yrityksemme suunnittelee kemikaalitehtaan rakentamista Venäjälle.	tadaa25	Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.	CK	1
fra	373833	29166	Notre entreprise a le projet de construire une nouvelle usine chimique en Russie.	zmoo	Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.	CK	1
heb	1982301	29166	החברה שלנו מתכננת להקים מפעל כימיה חדש ברוסיה.	MrShoval	Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.	CK	1
jpn	167053	29166	私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。	mookeee	Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.	CK	1
nld	377281	29166	Ons bedrijf is van plan een nieuwe chemische fabriek te bouwen in Rusland.	Dorenda	Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.	CK	1
rus	407387	29166	Наша компания планирует построить в России новый химический завод.	Hellerick	Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.	CK	1
spa	862722	29166	Nuestra empresa está planeando construir una nueva planta química en Rusia.	jorgearestrepo	Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.	CK	1
tur	2912212	29166	Şirketimiz Rusya'da yeni bir kimya tesisi kurmayı planlıyor.	duran	Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.	CK	1
0	0	3724667	0	0	Our taxi pulled up outside a place called Chuck's Bar and Grill.	CM	1
ita	3358168	2042815	La gente vuole sempre incolpare qualcun altro per tutti i suoi problemi.	Guybrush88	People always want to blame someone else for all their problems.	CK	1
ita	3358169	2042815	Le persone vogliono sempre incolpare qualcun altro per tutti i loro problemi.	Guybrush88	People always want to blame someone else for all their problems.	CK	1
spa	2248625	2042815	La gente siempre quiere culpar a alguien más por todos sus problemas.	marcelostockle	People always want to blame someone else for all their problems.	CK	1
tur	3995739	2042815	İnsanlar her zaman tüm sorunları için başka birini suçlamak istiyor.	duran	People always want to blame someone else for all their problems.	CK	1
deu	2590773	2585531	Schicke bitte das nächste Mal, wenn du zur Post gehst, diesen Brief ab!	Pfirsichbaeumchen	Please mail this letter the next time you go to the post office.	CK	1
deu	2590774	2585531	Versenden Sie bitte das nächste Mal, wenn Sie zur Post gehen, diesen Brief!	Pfirsichbaeumchen	Please mail this letter the next time you go to the post office.	CK	1
jpn	2585544	2585531	今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。	bunbuku	Please mail this letter the next time you go to the post office.	CK	1
rus	2590484	2585531	Отправьте, пожалуйста, это письмо, когда в следующий раз пойдёте на почту.	sharptoothed	Please mail this letter the next time you go to the post office.	CK	1
tur	4585817	2585531	Bir dahaki sefere postaneye gittiğinde lütfen bu mektubu postalar mısın?	duran	Please mail this letter the next time you go to the post office.	CK	1
fra	964921	886922	Elle lui a conseillé de prendre un congé, mais il n'a pas suivi son conseil.	NomadSoul	She advised him to take a rest, but he didn't follow her advice.	CK	1
isl	888251	886922	Hún ráðlagðihonum að taka sér hvíld en hann fylgdi ekki ráðum hennar.	Swift	She advised him to take a rest, but he didn't follow her advice.	CK	1
spa	1507123	886922	Le aconsejó que tomara un descanso, pero no siguió su consejo.	marcelostockle	She advised him to take a rest, but he didn't follow her advice.	CK	1
tur	1471737	886922	O ona dinlenmesini tavsiye etti fakat o onun tavsiyesini dinlemedi.	duran	She advised him to take a rest, but he didn't follow her advice.	CK	1
fra	1403276	887542	On lui demanda de le convaincre de faire peindre la maison par son fils.	sacredceltic	She was asked to convince him to get his son to paint the house.	CK	1
fra	1403278	887542	On lui demanda de le convaincre d'obtenir de son fils qu'il peigne la maison.	sacredceltic	She was asked to convince him to get his son to paint the house.	CK	1
fra	1403279	887542	On lui demanda de le convaincre d'obtenir de son fils qu'il peignît la maison.	sacredceltic	She was asked to convince him to get his son to paint the house.	CK	1
pol	4229813	887542	Poproszono ją, by przekonała go do pomalowania domu przez jego syna.	jeedrek	She was asked to convince him to get his son to paint the house.	CK	1
spa	2435975	887542	Le pidieron que lo convenciera para que su hijo pintara la casa.	inmachan	She was asked to convince him to get his son to paint the house.	CK	1
tur	1471744	887542	Oğluna evi boyattırması için ona onu ikna etmesi rica edildi.	duran	She was asked to convince him to get his son to paint the house.	CK	1
spa	1419398	1096104	Desde que Tom es cantinero, todos los días utiliza un pica hielo en el trabajo.	marcelostockle	Since Tom is a bartender, he uses an ice pick every day at work.	CK	1
tur	1201817	1096104	Tom bir barmen olduğu için, o her gün çalışırken bir buz kıracağı kullanır.	duran	Since Tom is a bartender, he uses an ice pick every day at work.	CK	1
hun	4787557	239872	Az ókori görögök ugyanannyit tudtak a Naprendszerről, mint mi.	bandeirante	The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.	CK	1
jpn	174597	239872	古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。	mookeee	The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.	CK	1
rus	853287	239872	Древние греки знали о Солнечной системе столько же, сколько знаем мы.	afyodor	The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.	CK	1
tur	1471749	239872	Eski Yunanlar güneş sistemi hakkında bizim bildiğimiz kadar çok şey biliyorlardı.	duran	The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.	CK	1
ber	1973573	1141237	Imsujji yenna-as i Tom ad yessenqes aksum azewwaɣ.	Amastan	The doctor told Tom to lower the amount of red meat that he ate.	CK	1
rus	4366996	1141237	Врач сказал Тому, чтобы тот сократил количество красного мяса в своём рационе.	odexed	The doctor told Tom to lower the amount of red meat that he ate.	CK	1
spa	1349471	1141237	El doctor le dijo a Tom que disminuyera la cantidad de carne roja que comía.	marcelostockle	The doctor told Tom to lower the amount of red meat that he ate.	CK	1
tur	1248745	1141237	Doktor Tom'a yediği kırmızı et miktarını azaltmasını söyledi.	duran	The doctor told Tom to lower the amount of red meat that he ate.	CK	1
deu	1927483	45130	Das Erdbeben war das stärkste, das wir je erlebt haben.	Tamy	The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.	CK	1
fra	754098	45130	Ce séisme fut le plus important que l'on ait jamais vécu.	U2FS	The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.	CK	1
jpn	207874	45130	その地震は、それまでわれわれが経験したこともないような大きな地震だった。	mookeee	The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.	CK	1
rus	2981300	45130	Это землетрясение — самое мощное на нашей памяти.	Ooneykcall	The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.	CK	1
tur	4702048	45130	Deprem şimdiye kadar yaşadığımız en büyük olandı.	duran	The earthquake was the biggest one that we had ever experienced.	CK	1
jpn	228393	65749	インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。	mookeee	The insider trading scandal put a lot of people out of business.	CK	1
deu	2007974	1196897	Der Film, den sich Tom und Mary zusammen ansahen, hatte ein Happy End.	Manfredo	The movie that Tom and Mary watched together had a happy ending.	CK	1
spa	1197339	1196897	La película que Tom y Mary vieron juntos tuvo un final feliz.	nancy	The movie that Tom and Mary watched together had a happy ending.	CK	1
heb	1899836	240329	מספר האנשים הנספים בתאונות דרכים מפתיע.	fekundulo	The number of people who die in traffic accidents is surprising.	CK	1
ita	839326	240329	Il numero di persone che muoiono in incidenti stradali è sorprendente.	Guybrush88	The number of people who die in traffic accidents is surprising.	CK	1
jpn	174141	240329	交通事故で死ぬ人の数は驚くほどである。	mookeee	The number of people who die in traffic accidents is surprising.	CK	1
tur	1091543	240329	Trafik kazalarında ölen insan sayısı şaşırtıcıdır.	duran	The number of people who die in traffic accidents is surprising.	CK	1
deu	1227216	1027309	Die Polizei schaute überall und konnte keine Spur von Tom finden.	Espi	The police looked everywhere and couldn't find any trace of Tom.	CK	1
rus	1525453	1027309	Полиция смотрела везде и не смогла найти ни единого следа Тома.	corvard	The police looked everywhere and couldn't find any trace of Tom.	CK	1
spa	1413552	1027309	La policía buscó por todas partes y no pudo encontrar ningún rastro de Tom.	marcelostockle	The police looked everywhere and couldn't find any trace of Tom.	CK	1
tur	1227184	1027309	Polis her yere baktı ve Tom'la ilgili herhangi bir iz bulamadı.	duran	The police looked everywhere and couldn't find any trace of Tom.	CK	1
ukr	1646941	1027309	Поліція шукала скрізь, але не змогла знайти жодного сліду Тома.	deniko	The police looked everywhere and couldn't find any trace of Tom.	CK	1
bul	2605551	2452041	На концерта имаше по-голяма навалица, отколкото очаквахме.	korobo4ka	There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.	sharptoothed	1
dan	2482904	2452041	Der var en større menneskemængde ved koncerten, end vi havde forventet.	danepo	There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.	sharptoothed	1
deu	2492202	2452041	Es hatte sich eine größere Menschenmenge zu dem Konzert eingefunden, als wir erwartet hatten.	Pfirsichbaeumchen	There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.	sharptoothed	1
heb	2561661	2452041	היה קהל גדול משציפינו בקונצרט.	VirtuOZ	There was a larger crowd at the concert than we had anticipated.	sharptoothed	1

This page is part of www.manythings.org/sentences/audio