English Sentences with Audio from the Tatoeba Project
Page 9370

spa	1072568	1025008	A Tom le está costando mucho decidir qué ponerse para la fiesta.	hayastan	Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.	CK	1
tur	1124777	1025008	Tom partide ne giyeceğine karar vermede zorlanıyor.	duran	Tom is having a hard time deciding what to wear to the party.	CK	1
ita	1122039	1024878	È in programma che Tom dia un concerto a Boston il 20 ottobre.	riccioberto	Tom is scheduled to give a concert in Boston on October 20th.	CK	1
tur	1114319	1024878	Tom 20 Ekimde Boston'da bir konser vermeyi proğramladı.	duran	Tom is scheduled to give a concert in Boston on October 20th.	CK	1
tur	1124018	1024878	Tom 20 Ekimde Boston'da bir konser vermeyi planladı.	duran	Tom is scheduled to give a concert in Boston on October 20th.	CK	1
deu	1536688	1024856	Tom ist sich noch unsicher, ob er auf das College gehen soll oder nicht.	samueldora	Tom is still uncertain about whether to go to college or not.	CK	1
deu	1938469	1024856	Tom ist sich noch immer unsicher, ob er studieren will oder nicht.	Pfirsichbaeumchen	Tom is still uncertain about whether to go to college or not.	CK	1
jpn	1184084	1024856	トムは大学に行くかどうか、まだ気持ちが決まっていない。	bunbuku	Tom is still uncertain about whether to go to college or not.	CK	1
tur	1123917	1024856	Tom üniversiteye gidip gitmemesi konusunda hâlâ emin değil.	duran	Tom is still uncertain about whether to go to college or not.	CK	1
jpn	2161184	1028490	トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。	bunbuku	Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.	CK	1
por	2149247	1028490	Tom é a única pessoa que poderia ter roubado o colar de Mary.	alexmarcelo	Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.	CK	1
rus	4356112	1028490	Том - единственный, кто мог украсть колье у Мэри.	caponych	Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.	CK	1
spa	2147108	1028490	Tom es la única persona que podría haber robado el collar de Mary.	hayastan	Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.	CK	1
tur	4698560	1028490	Tom Mary'nin kolyesini çalmış olabilecek tek kişidir.	duran	Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.	CK	1
spa	1289735	1108069	Tom es el tipo de persona que siempre tiene que salirse con la suya.	marcelostockle	Tom is the type of person who always has to have his own way.	CK	1
tur	4854588	1108069	Tom her zaman kendi yoluna sahip olmak zorunda olan insan türüdür.	dursun	Tom is the type of person who always has to have his own way.	CK	1
heb	2561801	2042776	טום לא הולך לגרום לך לעשות משהו שאתה לא רוצה לעשות.	VirtuOZ	Tom isn't going to make you do anything you don't want to do.	CK	1
heb	2561802	2042776	טום לא הולך להכריח אותך לעשות משהו שאתה לא רוצה לעשות.	VirtuOZ	Tom isn't going to make you do anything you don't want to do.	CK	1
tur	4585876	2042776	Tom sana yapmak istemediğin bir şey yaptırmayacak.	duran	Tom isn't going to make you do anything you don't want to do.	CK	1
hun	4218403	2042777	Tomit nem érdekli Mari, és Marit sem Tomi.	maaster	Tom isn't interested in Mary and she isn't interested in him.	CK	1
por	2260575	2042777	O Tom não está interessado na Mary e ela não está interessada nele.	Matheus	Tom isn't interested in Mary and she isn't interested in him.	CK	1
spa	2248609	2042777	Tom no está interesado en María y ella no está interesado en él.	marcelostockle	Tom isn't interested in Mary and she isn't interested in him.	CK	1
tur	4768353	2042777	Tom Mary ile ilgilenmiyor ve o da onunla ilgilenmiyor.	duran	Tom isn't interested in Mary and she isn't interested in him.	CK	1
deu	1938160	1024652	Tom hat nur mit knapper Not genug Geld verdient, um die Miete zu bezahlen.	Pfirsichbaeumchen	Tom just barely managed to earn enough money to pay the rent.	CK	1
deu	1306735	1024608	Tom blätterte durch die Zeitschrift, die auf dem Wohnzimmertisch lag.	Pfirsichbaeumchen	Tom leafed through the magazine that was on the coffee table.	CK	1
fin	3341835	1024608	Tom selaili läpi lehden, joka oli kahvipöydällä.	Silja	Tom leafed through the magazine that was on the coffee table.	CK	1
fin	3341837	1024608	Tom plarasi läpi kahvipöydällä olevan lehden.	Silja	Tom leafed through the magazine that was on the coffee table.	CK	1
pol	3961069	1024608	Tom przekartkował magazyn, który leżał na stoliku.	jeedrek	Tom leafed through the magazine that was on the coffee table.	CK	1
deu	1924857	1830428	Es könnte sein, dass Tom etwas essen will, wenn er sich fertig ertüchtigt hat.	Pfirsichbaeumchen	Tom might want to eat something when he finishes working out.	CK	1
tur	4603929	1830428	Tom çalışmayı bitirdiğinde bir şey yemek isteyebilir.	duran	Tom might want to eat something when he finishes working out.	CK	1
deu	2063445	2063429	Tom brauchte eine Beschäftigung, um sich gedanklich von seinen Problemen abzulenken.	Pfirsichbaeumchen	Tom needed something to do to keep his mind off his problems.	CK	1
pol	3886349	2063429	Tom musiał coś robić, żeby nie myśleć o swoich problemach.	jeedrek	Tom needed something to do to keep his mind off his problems.	CK	1
deu	3174519	2835509	Tom öffnete das Fenster, wenngleich seine Mutter es ihm verboten hatte.	Pfirsichbaeumchen	Tom opened the window even though his mother told him not to.	CK	1
ita	2962075	2835509	Tom ha aperto la finestra anche se sua madre gli ha detto di non farlo.	Guybrush88	Tom opened the window even though his mother told him not to.	CK	1
ita	2962077	2835509	Tom aprì la finestra anche se sua madre gli disse di non farlo.	Guybrush88	Tom opened the window even though his mother told him not to.	CK	1
jpn	3460709	2835509	母親にやめろといわれたにもかかわらず、トムは窓を開けた。	arnab	Tom opened the window even though his mother told him not to.	CK	1
tur	3080518	2835509	Annesi açmamasını söylemesine rağmen Tom pencereyi açtı.	duran	Tom opened the window even though his mother told him not to.	CK	1
nld	4687899	1040575	Tom parkeerde zo dicht mogelijk bij het appartement van Maria.	PaulP	Tom parked as close to Mary's apartment building as he could.	CK	1
tur	1142512	1040575	Tom mümkün olduğu kadar Mary'nin apartmanına yakın parketti.	duran	Tom parked as close to Mary's apartment building as he could.	CK	1
spa	1426270	1028130	Tom dijo que no había respondido la carta de Mary porque había estado ocupado.	marcelostockle	Tom said he didn't answer Mary's letter, because he was busy.	CK	1
tur	1118177	1028130	Tom Mary'nin mektubuna cevap vermediğini söyledi, çünkü o meşguldü.	duran	Tom said he didn't answer Mary's letter, because he was busy.	CK	1
deu	1932158	1024257	Tom sagte, dass er es gern hätte, wenn ich den Sommer bei ihm in Boston verbrächte.	Pfirsichbaeumchen	Tom said he wanted me to spend the summer in Boston with him.	CK	1
ita	1121116	1024257	Tom disse che voleva che passassi l'estate a Boston con lui.	riccioberto	Tom said he wanted me to spend the summer in Boston with him.	CK	1
spa	1780873	1024257	Tom dijo que quería que yo pasara el verano con él en Boston.	marcelostockle	Tom said he wanted me to spend the summer in Boston with him.	CK	1
tur	1114295	1024257	Tom Yaz mevsimini onunla birlikte Boston'da geçirmemi istedi.	duran	Tom said he wanted me to spend the summer in Boston with him.	CK	1
deu	2810418	2810587	Tom sagte, er wolle allein sein, und ging dann hoch auf sein Zimmer.	Pfirsichbaeumchen	Tom said he wanted to be alone, and then went up to his room.	patgfisher	1
jpn	2901127	2810587	トムは一人になりたいと言って自分の部屋へ上がっていった。	tommy_san	Tom said he wanted to be alone, and then went up to his room.	patgfisher	1
rus	2810404	2810587	Том сказал, что хочет побыть один, а затем поднялся в свою комнату.	marafon	Tom said he wanted to be alone, and then went up to his room.	patgfisher	1
tur	4590431	2810587	Tom yalnız olmak istediğini söyledi ve sonra odasına gitti.	duran	Tom said he wanted to be alone, and then went up to his room.	patgfisher	1
ber	2701994	920437	Tom yenna-d yebɣa ad yernu ad yeqqim da kra n wussan.	Amastan	Tom said he wanted to stick around for a couple of more days.	CK	1
ber	2701995	920437	Tom yenna-d yebɣa ad yernu da kra n wussan.	Amastan	Tom said he wanted to stick around for a couple of more days.	CK	1
por	1593921	920437	Tom disse que queria ficar durante mais alguns dias.	roger_rf	Tom said he wanted to stick around for a couple of more days.	CK	1
rus	3332241	1525950	Том сказал, что его не волнует, что о нём думают другие.	Biga	Tom said that he doesn't care what other people think of him.	Spamster	1
spa	1525957	1525950	Tom dijo que no le importa lo que otros piensen de él.	marcelostockle	Tom said that he doesn't care what other people think of him.	Spamster	1
deu	2045096	2044993	Tom sah, dass Maria nicht glücklich war, und ging zu ihr hin, um sie aufzuheitern.	Pfirsichbaeumchen	Tom saw that Mary wasn't happy and went over to cheer her up.	CK	1
rus	4867817	2044993	Том видел, что Мэри расстроена, и пришел ее приободрить.	maks	Tom saw that Mary wasn't happy and went over to cheer her up.	CK	1
tur	4545838	2044993	Tom Mary'nin mutlu olmadığını gördü ve onu neşelendirmeye gitti.	duran	Tom saw that Mary wasn't happy and went over to cheer her up.	CK	1
fra	4533756	4533390	Tom dit qu'il pourrait teindre son bouc en rouge et vert pour Noël.	pfpillon	Tom says he might dye his goatee red and green for Christmas.	CK	1
hun	4535293	4533390	Tom azt mondja, lehet, hogy a kecskeszakállát karácsonyra piros-zöldre festi.	bandeirante	Tom says he might dye his goatee red and green for Christmas.	CK	1
tur	4540084	4533390	Tom keçisakalını Noel için kırmızı ve yeşile boyayabileceğini söylüyor.	duran	Tom says he might dye his goatee red and green for Christmas.	CK	1
tur	1142496	1040563	Tom Mary'nin onun için yaptığı jambonlu sandviçi yiyiverdi.	duran	Tom scarfed down the ham sandwich that Mary had made for him.	CK	1
spa	1426272	1028071	Tom debería disculparse con Mary por ser tan grosero con su madre.	marcelostockle	Tom should apologize to Mary for being so rude to her mother.	CK	1
tur	1117988	1028071	Onun annesine karşı çok kaba olduğu için, Tom Mary'den özür dilemeli.	duran	Tom should apologize to Mary for being so rude to her mother.	CK	1
bul	2613188	2451085	Том говори френски добре, но не толкова добре, колкото английския.	korobo4ka	Tom speaks French well, but not as well as he speaks English.	CK	1
deu	3770687	2451085	Tom spricht gut Französisch, aber nicht so gut wie Englisch.	mauersegler	Tom speaks French well, but not as well as he speaks English.	CK	1
rus	3770693	2451085	Том хорошо говорит по-французски, но не так хорошо, как по-английски.	marafon	Tom speaks French well, but not as well as he speaks English.	CK	1
tur	2483938	2451085	Tom Fransızcayı iyi konuşur ama İngilizceyi konuştuğu kadar iyi değil.	duran	Tom speaks French well, but not as well as he speaks English.	CK	1
rus	4068061	2774123	Том говорит с отцом по-французски, а с матерью по-английски.	odexed	Tom speaks to his father in French and his mother in English.	CK	1
spa	2777064	2774123	Tom habla en francés con su padre y en inglés con su madre.	nancy	Tom speaks to his father in French and his mother in English.	CK	1
tur	3099101	2774123	Tom babasıyla Fransızca ve annesiyle İngilizce konuşur.	duran	Tom speaks to his father in French and his mother in English.	CK	1
vie	4789682	2774123	Tom nói chuyện với cha bằng tiếng Pháp và nói với mẹ bằng tiếng Anh.	tucm	Tom speaks to his father in French and his mother in English.	CK	1
tur	1108799	1092768	Tom Mary'nin John'un evine gitmesi ve ona yardım etmesi gerektiğini düşünüyordu.	duran	Tom thought Mary should go over to John's house and help him.	CK	1
deu	4055057	1092759	Tom fand Marias Kleid für den Anlass unangemessen.	Pfirsichbaeumchen	Tom thought Mary's dress wasn't appropriate for the occasion.	CK	1
hun	4169773	1092759	Tomi nem találta Mari öltözékét az alkalomhoz megfelelőnek.	maaster	Tom thought Mary's dress wasn't appropriate for the occasion.	CK	1
tur	1173097	1092759	Tom Mary'nin elbisesinin etkinlik için uygun olmadığını düşündü.	duran	Tom thought Mary's dress wasn't appropriate for the occasion.	CK	1
ita	1137297	1092746	Tom pensò che Mary probabilmente si trovava ancora da qualche parte a Boston.	riccioberto	Tom thought that Mary was probably still somewhere in Boston.	CK	1
spa	1602930	1092746	Tom pensó que Mary probablemente aún seguiría en algún lugar en Boston.	marcelostockle	Tom thought that Mary was probably still somewhere in Boston.	CK	1
tur	1115069	1092746	Tom Mary'nin muhtemelen hâlâ Boston'da bir yerde olduğunu düşündü.	duran	Tom thought that Mary was probably still somewhere in Boston.	CK	1
deu	1931932	1024103	Tom nahm die Hände hoch und sagte, dass er sich ergebe.	Pfirsichbaeumchen	Tom threw his hands up into the air and said that he gave up.	CK	1
tur	1123704	1024103	Tom ellerini havaya doğru fırlattı ve vazgeçtiğini söyledi.	duran	Tom threw his hands up into the air and said that he gave up.	CK	1
fin	3228310	1024098	Tom kertoi pojalleen tarinan hirviöstä, joka syö lapsia.	Silja	Tom told his son the story about a monster that ate children.	CK	1
rus	1602110	1024098	Том рассказал своему сыну историю о чудовище, которое ест маленьких детишек.	Biga	Tom told his son the story about a monster that ate children.	CK	1
spa	1180602	1024098	Tom le contó a su hijo la historia de un monstruo que comía niños.	Shishir	Tom told his son the story about a monster that ate children.	CK	1
tur	1123697	1024098	Tom oğluna çocukları yiyen bir canavar hakkındaki hikayeyi anlattı.	duran	Tom told his son the story about a monster that ate children.	CK	1
ukr	1651920	1024098	Том розповів своєму сину історію про чудовисько, що їло дітей.	deniko	Tom told his son the story about a monster that ate children.	CK	1
ber	1733652	1092705	Tom yenna-as i Mary werjin yeẓra tiṭṭawin icebḥen am tidak-nnes.	Amastan	Tom told Mary that she had the prettiest eyes he'd ever seen.	CK	1
spa	1134458	1092705	Tom le dijo a Mary que ella tenía los ojos más bonitos que había visto.	nancy	Tom told Mary that she had the prettiest eyes he'd ever seen.	CK	1
tur	1171797	1092705	Tom Mary'ye şu ana gördüğü en güzel gözlere sahip olduğunu söyledi.	duran	Tom told Mary that she had the prettiest eyes he'd ever seen.	CK	1
por	4230482	3205200	Tom me disse que você estava planejando ir para Boston em três semanas.	ajdavidl	Tom told me you were planning to go to Boston in three weeks.	CK	1
rus	4233310	3205200	Том сказал мне, что ты планируешь через три недели поехать в Бостон.	sharptoothed	Tom told me you were planning to go to Boston in three weeks.	CK	1
tur	4230479	3205200	Tom bana üç hafta içinde Boston'a gitmeyi planladığını söyledi.	duran	Tom told me you were planning to go to Boston in three weeks.	CK	1
pol	3787945	1830449	Tom powiedział nam, że zjemy, jak tylko dotrzemy do chaty.	jeedrek	Tom told us that we would eat as soon as we got to the cabin.	CK	1
spa	2868691	1830449	Tom nos dijo que comeríamos en cuanto llegáramos a la cabina.	cueyayotl	Tom told us that we would eat as soon as we got to the cabin.	CK	1
tur	4792563	1830449	Tom bize kamaraya varır varmaz yemek yiyeceğimizi söyledi.	duran	Tom told us that we would eat as soon as we got to the cabin.	CK	1
deu	2161529	1867845	Tom nahm eine Decke vom Bett und hüllte sich darin ein.	Pfirsichbaeumchen	Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.	CK	1
jpn	2161186	1867845	トムはベッドから毛布を取り、自分の体に巻き付けた。	bunbuku	Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.	CK	1
rus	3782918	1867845	Том взял с кровати одеяло и завернулся в него.	marafon	Tom took a blanket off the bed and wrapped it around himself.	CK	1
deu	1890150	1889716	Tom zog sein Hemd aus und steckte es in die Waschmaschine.	Pfirsichbaeumchen	Tom took off his shirt and threw it into the washing machine.	CK	1
mar	2633896	1889716	टॉमने आपलं शर्ट काढून ते वॉशिंगमशीनमध्ये फेकलं.	sabretou	Tom took off his shirt and threw it into the washing machine.	CK	1
rus	1889762	1889716	Том снял рубаху и бросил её в стиральную машину.	soweli_Elepanto	Tom took off his shirt and threw it into the washing machine.	CK	1

This page is part of www.manythings.org/sentences/audio