English Sentences with Audio from the Tatoeba Project
Page 9350

fra	1675074	978006	Le garçon qui avait disparu fut identifié d'après ses vêtements.	sacredceltic	The boy who had been missing was identified by his clothes.	CK	1
jpn	173329	978006	行方不明だった少年は服で身元が確認された。	Blanka_Meduzo	The boy who had been missing was identified by his clothes.	CK	1
por	2839460	978006	O garoto que estava desaparecido foi identificado pelas roupas.	MarlonX19	The boy who had been missing was identified by his clothes.	CK	1
rus	4299702	978006	Пропавший мальчик был опознан по его одежде.	sharptoothed	The boy who had been missing was identified by his clothes.	CK	1
tur	4545950	978006	Kayıp olan çocuk giysileri ile tespit edildi.	duran	The boy who had been missing was identified by his clothes.	CK	1
deu	1924484	1830383	Der Arzt sagte Tom, dass er viel Gemüse essen sollte.	Pfirsichbaeumchen	The doctor told Tom that he should eat a lot of vegetables.	CK	1
spa	1832067	1830383	El médico le dijo a Tom que debería comer muchas verduras.	Shishir	The doctor told Tom that he should eat a lot of vegetables.	CK	1
ber	2704412	2042741	Nezmer ad nettu kullec, ala axelleṣ n tfatuṛin-nneɣ.	Amastan	The last thing we want to do is to forget to pay our bills.	CK	1
ber	2704414	2042741	Nezmer ad nettu kullec, ala axelleṣ n tfatuṛin-nteɣ.	Amastan	The last thing we want to do is to forget to pay our bills.	CK	1
rus	4859451	2042741	Последнее, что нам можно сделать, - это забыть заплатить по счетам.	venticello	The last thing we want to do is to forget to pay our bills.	CK	1
tur	3999965	2042741	Yapmak istediğimi son şey faturalarımızı ödemeyi unutmaktır.	duran	The last thing we want to do is to forget to pay our bills.	CK	1
deu	2997316	1096077	Tom scheint nur dann glücklich zu sein, wenn er mit Maria zusammen ist.	pne	The only time Tom seems to be happy is when he's with Mary.	CK	1
tur	1201679	1096077	Tom'un mutlu göründüğü tek zaman Mary ile birlikte olduğundadır.	duran	The only time Tom seems to be happy is when he's with Mary.	CK	1
bul	814340	1581	Единствените полезни отговори са тези, които пораждат нови въпроси.	ednorog	The only useful answers are those that raise new questions.	CK	1
cat	2125636	1581	Les úniques respostes útils són les que creen noves preguntes.	calogero	The only useful answers are those that raise new questions.	CK	1
dan	630599	1581	De eneste nyttige svar er de, der rejser nye spørgsmål.	danepo	The only useful answers are those that raise new questions.	CK	1
deu	385	1581	Antworten sind nur dann nützlich, wenn sie neue Fragen aufwerfen.	MUIRIEL	The only useful answers are those that raise new questions.	CK	1
fin	3786533	1581	Ainoat hyödylliset vastaukset ovat niitä, jotka herättävät uusia kysymyksiä.	Silja	The only useful answers are those that raise new questions.	CK	1
fra	3398	1581	Les seules réponses utiles sont celles qui posent de nouvelles questions.	SUZIE	The only useful answers are those that raise new questions.	CK	1
heb	1987118	1581	התשובות השימושיות היחידות הן תשובות המעוררות שאלות חדשות.	fekundulo	The only useful answers are those that raise new questions.	CK	1
ita	4403	1581	Le sole risposte utili sono quelle che propongono nuove domande.	Pharamp	The only useful answers are those that raise new questions.	CK	1
jpn	4985	1581	有意義な回答とは、新たな疑問を生むようなそれである。	mookeee	The only useful answers are those that raise new questions.	CK	1
nld	378765	1581	De enige nuttige antwoorden zijn die antwoorden die nieuwe vragen oproepen.	Dorenda	The only useful answers are those that raise new questions.	CK	1
pol	3004452	1581	Jedynymi pożytecznymi odpowiedziami są takie, które przynoszą nowe pytania.	jeedrek	The only useful answers are those that raise new questions.	CK	1
por	405073	1581	As únicas respostas úteis são aquelas que geram novas perguntas.	brauliobezerra	The only useful answers are those that raise new questions.	CK	1
ron	2536432	1581	Singurele răspunsuri utile sunt cele care ridică noi întrebări.	ijikure	The only useful answers are those that raise new questions.	CK	1
spa	2772	1581	Las únicas respuestas útiles son las que plantean nuevas preguntas.	Fanki	The only useful answers are those that raise new questions.	CK	1
tur	2581278	1581	Tek yararlı cevaplar yeni soruları ortaya atandır.	duran	The only useful answers are those that raise new questions.	CK	1
deu	479618	273118	Neulich ging ich zum ersten Mal in meinem Leben fischen.	Ullalia	The other day I went fishing for the first time in my life.	CK	1
jpn	141452	273118	先日生まれて初めて魚釣りに行った。	bunbuku	The other day I went fishing for the first time in my life.	CK	1
jpn	1108001	273118	この間生まれて初めて魚釣りに行った。	bunbuku	The other day I went fishing for the first time in my life.	CK	1
jpn	1108004	273118	こないだ生まれて初めて釣りに行った。	bunbuku	The other day I went fishing for the first time in my life.	CK	1
rus	2797079	273118	На днях я первый раз в жизни ходил на рыбалку.	sharptoothed	The other day I went fishing for the first time in my life.	CK	1
spa	1013570	273118	El otro día fui a pescar por primera vez en mi vida.	Shishir	The other day I went fishing for the first time in my life.	CK	1
tur	1799398	273118	Geçen gün hayatımda ilk kez balık tutmaya gittim.	duran	The other day I went fishing for the first time in my life.	CK	1
jpn	120473	283536	彼が休んだ理由はひどい頭痛がしたからだった。	bunbuku	The reason he was absent was that he had a severe headache.	CK	1
rus	445197	283536	Причина, по которой он отсутствовал, заключается в том, что у него была сильная головная боль.	Hellerick	The reason he was absent was that he had a severe headache.	CK	1
tur	2846249	283536	Onun yokluğunun nedeni şiddetli baş ağrısıydı.	duran	The reason he was absent was that he had a severe headache.	CK	1
jpn	77185	1408628	話し掛けなければ、めったに話をしない人もいる。	mookeee	There are people who seldom speak unless they're spoken to.	CK	1
jpn	77194	1408628	話しかけない限りめったに話さない人もいる。	mookeee	There are people who seldom speak unless they're spoken to.	CK	1
ber	2536551	18315	Muqqel mennect i llan d itran ajenna, ul ttnejjmeɣ aten‑ḥesbeɣ ay ulun.	Uyezjen	There are so many stars in the sky, I can't count them all.	CK	1
deu	582427	18315	Es sind so viele Sterne am Himmel, ich kann sie nicht alle zählen.	MUIRIEL	There are so many stars in the sky, I can't count them all.	CK	1
fra	462038	18315	Il y a tant d'étoiles dans le ciel, je ne peux toutes les compter.	sacredceltic	There are so many stars in the sky, I can't count them all.	CK	1
ita	386196	18315	Ci sono così tante stelle nel cielo, non posso contarle tutte.	Pharamp	There are so many stars in the sky, I can't count them all.	CK	1
jpn	179457	18315	空には星がたくさんでていてとても数え切れない。	bunbuku	There are so many stars in the sky, I can't count them all.	CK	1
nld	402398	18315	Er staan zoveel sterren aan de hemel, ik kan ze niet allemaal tellen.	Dorenda	There are so many stars in the sky, I can't count them all.	CK	1
spa	963079	18315	Hay tantas estrellas en el cielo que no puedo contarlas todas.	hundo	There are so many stars in the sky, I can't count them all.	CK	1
tur	2614741	18315	Gökyüzünde birçok yıldız var onların hepsini sayamam.	meinung44	There are so many stars in the sky, I can't count them all.	CK	1
jpn	158461	256068	私は一人で旅に行くということは絶対にない。	mookeee	There is absolutely no way that I would go on a trip alone.	CK	1
spa	1192139	256068	No hay absolutamente ninguna manera en que yo vaya de viaje solo.	marcelostockle	There is absolutely no way that I would go on a trip alone.	CK	1
tur	3894004	256068	Bir yolculuğa yalnız gitmemin kesinlikle imkanı yok.	duran	There is absolutely no way that I would go on a trip alone.	CK	1
jpn	235695	73075	1日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。	mookeee	There is always heavy traffic here at this time of the day.	CK	1
tur	4885080	73075	Günün bu saatinde burada her zaman yoğun trafik vardır.	duran	There is always heavy traffic here at this time of the day.	CK	1
fin	4433780	241796	Tässä järvessä on nyt paljon enemmän vettä kuin menneisyydessä.	Silja	There is much more water in this lake now than in the past.	CK	1
hun	553430	241796	Sokkal több a víz a tóban, mint előtte volt.	szaby78	There is much more water in this lake now than in the past.	CK	1
jpn	172679	241796	今はこの湖には昔よりずっとたくさんの水がある。	bunbuku	There is much more water in this lake now than in the past.	CK	1
tur	4458114	241796	Şu anda bu gölde geçmişe oranla çok daha fazla su var.	deyta	There is much more water in this lake now than in the past.	CK	1
spa	1586818	1030028	Hubo muchas cosas que Tom quiso que Mary hiciera ese día.	teskmon	There were many things that Tom wanted Mary to do that day.	CK	1
spa	1642644	1030028	Había muchas cosas que Tom quería que Mary hiciera ese día.	Shishir	There were many things that Tom wanted Mary to do that day.	CK	1
tur	1128322	1030028	O gün, Tom'un Mary'nin yapmasını istediği çok şey vardı.	duran	There were many things that Tom wanted Mary to do that day.	CK	1
tur	4222960	3308374	Sanırım bu resimler o zaman çekilmiş olabilirdi.	duran	These pictures could've been taken at that time, I suppose.	CK	1
fra	4827482	4815528	C'est chaise est très confortable, mais je n'aime pas la couleur.	mkacfr	This chair is very comfortable, but I don't like the color.	CK	1
heb	4829663	4815528	זה כסא נוח מאד, אבל אני לא אוהב את הצבע שלו.	fekundulo	This chair is very comfortable, but I don't like the color.	CK	1
hun	4822354	4815528	Ez a szék nagyon kényelmes, de a színe nem tetszik.	bandeirante	This chair is very comfortable, but I don't like the color.	CK	1
por	4816820	4815528	Essa cadeira é muito confortável, mas não gosto da cor.	bill	This chair is very comfortable, but I don't like the color.	CK	1
rus	4821438	4815528	Это кресло очень удобное, но мне не нравится цвет.	alexdiment	This chair is very comfortable, but I don't like the color.	CK	1
tur	4819324	4815528	Bu koltuk çok konforlu, ama rengini beğenmedim.	tornado	This chair is very comfortable, but I don't like the color.	CK	1
tur	4819325	4815528	Bu sandalye çok rahatmış, ama rengi hoşuma gitmedi.	tornado	This chair is very comfortable, but I don't like the color.	CK	1
fin	3216887	2044990	Tämä on kuva onnellisesta pariskunnasta heidän hääpäivänään.	Silja	This is a picture of the happy couple on their wedding day.	CK	1
rus	4704019	2044990	Это фотография счастливой пары в день их свадьбы.	odexed	This is a picture of the happy couple on their wedding day.	CK	1
tur	4732386	2044990	Bu düğün günlerinde mutlu bir çiftin resmi.	duran	This is a picture of the happy couple on their wedding day.	CK	1
ber	2591885	2145072	Wa d yiwen seg yimawalen-nni ayɣef ay ak-d-ssawleɣ iḍelli.	Amastan	This is one of the dictionaries I told you about yesterday.	CK	1
ber	2591886	2145072	Wa d yiwen seg yimawalen-nni ayɣef ay am-d-ssawleɣ iḍelli.	Amastan	This is one of the dictionaries I told you about yesterday.	CK	1
deu	2145074	2145072	Das hier ist eines der Wörterbücher, von denen ich dir gestern erzählte.	Pfirsichbaeumchen	This is one of the dictionaries I told you about yesterday.	CK	1
jpn	2148625	2145072	これが昨日あなたに話した辞書の一つです。	bunbuku	This is one of the dictionaries I told you about yesterday.	CK	1
spa	2165493	2145072	Este es uno de los diccionarios de los que te hablé ayer.	Shishir	This is one of the dictionaries I told you about yesterday.	CK	1
tur	2145088	2145072	Bu dün sana bahsettiğim sözlüklerden biri.	freefighter	This is one of the dictionaries I told you about yesterday.	CK	1
fra	999445	55378	C'est la maison conçue par un architecte renommé.	sacredceltic	This is the house which was designed by a famous architect.	CM	1
heb	1949833	55378	זה הבית שתוכנן על ידי ארכיטקט מפורסם.	fekundulo	This is the house which was designed by a famous architect.	CM	1
jpn	218067	55378	これは有名な建築家によってデザインされた家だ。	bunbuku	This is the house which was designed by a famous architect.	CM	1
nld	861634	55378	Dit is het huis dat ontworpen werd door een beroemd architect.	Vulgaris	This is the house which was designed by a famous architect.	CM	1
spa	1713719	55378	Esta es la casa que fue diseñada por un famoso arquitecto.	hayastan	This is the house which was designed by a famous architect.	CM	1
tur	4702510	55378	Bu, ünlü bir mimar tarafından tasarlanan evdir.	duran	This is the house which was designed by a famous architect.	CM	1
fra	331114	55959	Ça semble plus long que ça, mais c'est une illusion d'optique.	themiska	This looks longer than that, but it is an optical illusion.	CK	1
fra	1100073	55959	Celui-ci semble plus long que celui-là mais ce n'est qu'une illusion d'optique.	sacredceltic	This looks longer than that, but it is an optical illusion.	CK	1
jpn	218645	55959	これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。	mookeee	This looks longer than that, but it is an optical illusion.	CK	1
spa	988011	55959	Esto parece más largo que eso, pero es una ilusión óptica.	Daga007	This looks longer than that, but it is an optical illusion.	CK	1
tur	4847392	55959	Bu ondan daha uzun görünür ama o bir optik illüzyondur.	dursun	This looks longer than that, but it is an optical illusion.	CK	1
rus	4184238	1027226	Фома отрегулировал сиденье, вставил ключ в зажигание, и затем уехал.	Lenin_1917	Tom adjusted the seat, put in the key, and then drove away.	CK	1
spa	1990739	1027226	Tom ajustó el asiento, metió la llave y se fue conduciendo.	marcelostockle	Tom adjusted the seat, put in the key, and then drove away.	CK	1
tur	1226965	1027226	Tom koltuğu ayarladı, anahtarı taktı, ve sonra uzaklaştı.	duran	Tom adjusted the seat, put in the key, and then drove away.	CK	1
jpn	1078939	1027203	トムは買い物に行ったとき、ほぼ毎回クレジットカードを使う。	thyc244	Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.	CK	1
rus	1619060	1027203	Том почти всегда использует кредитную карту, когда идёт за покупками.	Biga	Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.	CK	1
spa	1413445	1027203	Tom casi siempre usa una tarjeta de crédito cuando va de compras.	marcelostockle	Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.	CK	1
tur	1226941	1027203	Tom alışverişe gittiğinde, neredeyse her zaman bir kredi kartı kullanır.	duran	Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.	CK	1
tur	4709655	2412289	Tom ve Mary daha önce birbirleriyle hiç karşılaşmamış gibi davrandı.	duran	Tom and Mary acted like they'd never met each other before.	CK	1
tur	1128102	1029956	Tom ve Mary her zaman birlikte harika bir zaman geçiriyor gibi görünüyorlar.	duran	Tom and Mary always seem to have a wonderful time together.	CK	1
tur	2987993	2955751	Tom ve Mary Fransızca olarak kendilerini ifade edemediler.	duran	Tom and Mary couldn't make themselves understood in French.	CK	1
deu	3012938	1095963	Tom und Maria sind ein paarmal zusammen schwimmen gegangen.	Pfirsichbaeumchen	Tom and Mary have gone swimming together a number of times.	CK	1
ita	3509947	1095963	Tom e Mary sono andati a nuotare assieme molte volte.	Guybrush88	Tom and Mary have gone swimming together a number of times.	CK	1

This page is part of www.manythings.org/sentences/audio