English Sentences with Audio from the Tatoeba Project
Page 9300

tur	1243106	1026891	Tom ilk kez üç yaşındayken Japonya'ya geldi.	duran	Tom came to Japan for the first time when he was three.	CK	1
tur	1199132	1095657	Tom gelecek ayın sonuna kadar bizden haber almayı bekleyebilir.	duran	Tom can expect to hear from us by the end of the month.	CK	1
bul	2613168	2451107	Том може да чете малко на френски, но изобщо не може да го говори.	korobo4ka	Tom can read some French, but he can't speak it at all.	CK	1
tur	2483907	2451107	Tom biraz Fransızca okuyabilir ama onu hiç konuşamaz.	duran	Tom can read some French, but he can't speak it at all.	CK	1
tur	1108920	1095619	Tom Mary'nin John'la çıkması fikrine katlanamaz.	duran	Tom can't bear the thought of Mary going out with John.	CK	1
deu	1959554	1950837	Tom kann nicht glauben, dass Maria weiß, warum Johannes sie nicht mag.	Pfirsichbaeumchen	Tom can't believe Mary knows why John doesn't like her.	CK	1
hun	3227807	1950837	Tomi nem tudja elhinni, hogy Mária tudja, János miért nem szereti őt.	Aleksandro40	Tom can't believe Mary knows why John doesn't like her.	CK	1
hun	3227808	1950837	Tomi nem tudja elhinni, hogy Mária tudja, János miért nem birja őt.	Aleksandro40	Tom can't believe Mary knows why John doesn't like her.	CK	1
tur	2837027	1950837	Tom Mary'nin John'un neden kendisinden hoşlanmadığını bildiğine inanamıyor.	duran	Tom can't believe Mary knows why John doesn't like her.	CK	1
ber	1759016	1029483	Tom ur yessin tafṛensist yerna ula d Mary ur tt-tessin.	Amastan	Tom can't speak French. Mary can't speak French either.	CK	1
bul	2847714	1029483	Том не може да говори френски. Мери също не може да говори френски.	korobo4ka	Tom can't speak French. Mary can't speak French either.	CK	1
deu	1045453	1029483	Tom spricht kein Französisch. Auch Maria spricht kein Französisch.	Pfirsichbaeumchen	Tom can't speak French. Mary can't speak French either.	CK	1
ita	1111896	1029483	Tom non sa parlare francese. Neanche Mary sa parlare francese.	riccioberto	Tom can't speak French. Mary can't speak French either.	CK	1
rus	2596724	1029483	Том не говорит по-французски. Маша тоже не говорит по-французски.	paul_lingvo	Tom can't speak French. Mary can't speak French either.	CK	1
rus	3141381	1029483	Том не умеет говорить по-французски. Мэри также не умеет говорить по-французски.	Selena777	Tom can't speak French. Mary can't speak French either.	CK	1
tur	1115119	1029483	Tom Fransızca konuşamaz. Mary de Fransızca konuşamaz.	duran	Tom can't speak French. Mary can't speak French either.	CK	1
ukr	1565232	1029483	Том не говорить французькою. Мері також не говорить французькою.	deniko	Tom can't speak French. Mary can't speak French either.	CK	1
bel	2611617	1026740	Том не ведае французскай. Том і іспанскай не ведае.	Impersonator	Tom can't speak French. Tom can't speak Spanish either.	CK	1
ber	1759013	1026740	Tom ur yezmir ad yessiwel s tefṛensist wala s tespenyulit.	Amastan	Tom can't speak French. Tom can't speak Spanish either.	CK	1
bul	2847712	1026740	Том не може да говори френски. Том не може да говори и испански.	korobo4ka	Tom can't speak French. Tom can't speak Spanish either.	CK	1
ces	3176270	1026740	Tom nemluví francouzsky. Ani španělsky Tom nemluví.	nueby	Tom can't speak French. Tom can't speak Spanish either.	CK	1
ita	1109243	1026740	Tom non sa parlare francese. Tom non sa parlare neanche spagnolo.	riccioberto	Tom can't speak French. Tom can't speak Spanish either.	CK	1
ita	1111900	1026740	Tom non sa parlare francese e neanche spagnolo.	riccioberto	Tom can't speak French. Tom can't speak Spanish either.	CK	1
pol	1657599	1026740	Tom nie mówi po francusku. Po hiszpańsku też nie.	zipangu	Tom can't speak French. Tom can't speak Spanish either.	CK	1
por	1708485	1026740	Tom não sabe falar francês. Também não sabe falar espanhol.	alexmarcelo	Tom can't speak French. Tom can't speak Spanish either.	CK	1
tur	1109127	1026740	Tom Fransızca konuşamaz. Tom İspanyolca da konuşamaz.	duran	Tom can't speak French. Tom can't speak Spanish either.	CK	1
ber	1760869	1095455	War ccek, Tom yettmuqqul tiɣawsiwin akken niḍen.	Amastan	Tom certainly has a different way of looking at things.	CK	1
tur	1197846	1095455	Tom'un kesinlikle şeylere farklı bakma şekli var.	duran	Tom certainly has a different way of looking at things.	CK	1
deu	1494898	1095433	Tom ist sicherlich klar, was hier gestern passiert ist.	Zaghawa	Tom certainly is aware of what happened here yesterday.	CK	1
spa	1628826	1095433	Seguro que Tom es consciente de lo que ocurrió aquí ayer.	teskmon	Tom certainly is aware of what happened here yesterday.	CK	1
tur	1197800	1095433	Tom kesinlikle dün burada ne olduğunun farkında.	duran	Tom certainly is aware of what happened here yesterday.	CK	1
tur	1197767	1095406	Tom kesinlikle o fikre sahip olan ilk kişi değildir.	duran	Tom certainly isn't the first person who had that idea.	CK	1
tur	1196894	1095363	Tom Mary'den kesinlikle geçinmesi daha kolay gibi görünüyor.	duran	Tom certainly seems easier to get along with than Mary.	CK	1
fin	3785655	1095328	Tom ei tosiaankaan ollut kotona, kun me menimme käymään hänen luonaan.	Silja	Tom certainly wasn't at home when we went to visit him.	CK	1
fra	4470676	1095328	Tom n'était certainement pas chez lui lorsque nous sommes allés lui rendre visite.	Petrus	Tom certainly wasn't at home when we went to visit him.	CK	1
ind	4036691	1095328	Tom benar-benar tidak ada di rumah saat kami datang mengunjunginya.	Bilmanda	Tom certainly wasn't at home when we went to visit him.	CK	1
tur	1196851	1095328	Onu ziyaret etmeye gittiğimizde, Tom kesinlikle evde değildi.	duran	Tom certainly wasn't at home when we went to visit him.	CK	1
rus	4180359	1095319	Том, несомненно, работает с той же отдачей, что и все остальные игроки в его команде.	odexed	Tom certainly works as hard as anyone else on his team.	CK	1
tur	1196836	1095319	Tom kesinlikle takımındaki herhangi biri kadar çok çalışıyor.	duran	Tom certainly works as hard as anyone else on his team.	CK	1
spa	1732437	1095168	Tom no pudo conseguir todo lo que había esperado poder conseguir.	marcelostockle	Tom couldn't accomplish everything he'd hoped he could.	CK	1
tur	1194801	1095168	Tom başarmayı umduğu her şeyi başaramadı.	duran	Tom couldn't accomplish everything he'd hoped he could.	CK	1
heb	1875498	1095164	תום לא יכול היה לסבול את הכאבים יותר אז הוא ירה בעצמו.	fekundulo	Tom couldn't bear the pain any more so he shot himself.	CK	1
spa	1732443	1095164	Tom no podía soportar más el dolor, así que se pegó un tiro.	marcelostockle	Tom couldn't bear the pain any more so he shot himself.	CK	1
tur	1194797	1095164	Tom acıya daha fazla dayanamadı bu yüzden kendini vurdu.	duran	Tom couldn't bear the pain any more so he shot himself.	CK	1
deu	2433762	2240943	Tom konnte nicht glauben, dass Maria ihn wirklich geküsst hatte.	Pfirsichbaeumchen	Tom couldn't believe that Mary had actually kissed him.	CK	1
tur	2592131	2240943	Tom Mary'nin onu gerçekten öptüğüne inanamadı.	duran	Tom couldn't believe that Mary had actually kissed him.	CK	1
tur	1245489	1026616	Tom soğuk suya atlamak için kendini ikna edemedi.	duran	Tom couldn't bring himself to jump into the cold water.	CK	1
ber	2875346	1029425	Tom ur yessaweḍ ara ad yesseqneɛ Mary belli tecceḍ.	Amastan	Tom couldn't convince Mary that she had made a mistake.	CK	1
tur	1245503	1029425	Tom Mary'yi hata yaptığına ikna edemedi.	duran	Tom couldn't convince Mary that she had made a mistake.	CK	1
fin	3873937	1026614	Tom ei osannut laskea kymmeneen kuin vasta kolmevuotiaana.	Silja	Tom couldn't count to ten until he was three years old.	CK	1
spa	1990801	1026614	Tom no pudo contar hasta diez hasta los tres años.	marcelostockle	Tom couldn't count to ten until he was three years old.	CK	1
tur	1245508	1026614	Tom üç yaşına kadar ona kadar sayamazdı.	duran	Tom couldn't count to ten until he was three years old.	CK	1
rus	4202026	3148342	Том не мог решить, ехать ему в Бостон или в Чикаго.	sharptoothed	Tom couldn't decide whether to go to Boston or Chicago.	CK	1
tur	4585671	3148342	Tom Boston'a ya da Şikago'ya gidip gitmeyeceğine karar veremedi.	duran	Tom couldn't decide whether to go to Boston or Chicago.	CK	1
tur	1194746	1095131	Tom sorunu Mary'den başka biriyle tartışamadı.	duran	Tom couldn't discuss the problem with anybody but Mary.	CK	1
rus	4202028	1960911	Том не мог понять, как Мэри удалось остаться в живых.	sharptoothed	Tom couldn't figure out how Mary managed to stay alive.	CK	1
tur	4843496	1960911	Tom Mary'nin nasıl hayatta kalabildiğini çözemedi.	duran	Tom couldn't figure out how Mary managed to stay alive.	CK	1
ber	2702713	1095028	Tom ur yefhim ara maɣef ay tebɣa ad telmed tafṛensist.	Amastan	Tom couldn't understand why she wanted to learn French.	CK	1
deu	2977711	1095028	Tom begriff nicht, warum sie Französisch lernen wollte.	Pfirsichbaeumchen	Tom couldn't understand why she wanted to learn French.	CK	1
ita	1148081	1095028	Tom non capiva perché lei volesse imparare il francese.	riccioberto	Tom couldn't understand why she wanted to learn French.	CK	1
ita	1152892	1095028	Tom non capiva perché lei volesse studiare il francese.	riccioberto	Tom couldn't understand why she wanted to learn French.	CK	1
tur	1115539	1095028	Tom onun niçin Fransızca öğrenmek istediğini anlayamadı.	duran	Tom couldn't understand why she wanted to learn French.	CK	1
jpn	1866620	1095012	現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。	Unaden	Tom currently doesn't make as much money as he used to.	CK	1
spa	1640845	1095012	Actualmente Tom no obtiene tanto dinero como solía.	teskmon	Tom currently doesn't make as much money as he used to.	CK	1
tur	1193583	1095012	Tom şu anda eskisi kadar çok para kazanmıyor.	duran	Tom currently doesn't make as much money as he used to.	CK	1
por	1322838	1094991	Tom cortou o bolo com a nova faca que Mary lhe dera.	alexmarcelo	Tom cut the cake with the new knife Mary had given him.	CK	1
spa	1322958	1094991	Tom cortó la torta con un cuchillo nuevo que Mary le había regalado.	hayastan	Tom cut the cake with the new knife Mary had given him.	CK	1
tur	1193563	1094991	Tom pastayı Mary'nin ona verdiği yeni bıçakla kesti.	duran	Tom cut the cake with the new knife Mary had given him.	CK	1
fra	2885924	1094857	Tom fit de son mieux pour éviter tout contact visuel avec Mary.	Popolon	Tom did his best to avoid making eye contact with Mary.	CK	1
rus	1136122	1094857	Том сделал все возможное, чтобы не встречаться с Мэри глазами.	mpffll	Tom did his best to avoid making eye contact with Mary.	CK	1
rus	1136123	1094857	Том сделал все возможное, чтобы не встречаться взглядом с Мэри.	Inego	Tom did his best to avoid making eye contact with Mary.	CK	1
spa	1396775	1094857	Tom hizo lo que pudo para evitar el contacto visual con Mary.	marcelostockle	Tom did his best to avoid making eye contact with Mary.	CK	1
tur	1192679	1094857	Tom Mary ile göz temasından kaçınmak için elinden geleni yaptı.	duran	Tom did his best to avoid making eye contact with Mary.	CK	1
ukr	1780773	1094857	Том зробив усе можливе, аби уникнути погляду Мері.	deniko	Tom did his best to avoid making eye contact with Mary.	CK	1
tur	1247260	1026463	Tom onu söyledi fakat gerçekten onu demek istediğini sanmıyorum.	duran	Tom did say that, but I don't think he really meant it.	CK	1
tur	1247266	1026461	Tom elinden geleni yaptı fakat hâlâ kötü notlar alıyor.	duran	Tom did the best he could, but he still got bad grades.	CK	1
deu	1890193	1889693	Tom hatte nicht einmal den Anstand zuzugeben, dass er im Unrecht war.	Pfirsichbaeumchen	Tom didn't even have the decency to admit he was wrong.	CK	1
deu	3703379	1889693	Tom hatte nicht einmal den Anstand zuzugeben, dass er unrecht hatte.	Pfirsichbaeumchen	Tom didn't even have the decency to admit he was wrong.	CK	1
rus	2950723	1889693	Том даже не сподобился признать, что был неправ.	Ooneykcall	Tom didn't even have the decency to admit he was wrong.	CK	1
tur	1191914	1094788	Tom'un tüm yardımları için Mary'ye teşekkür etme fırsatı olmadı.	duran	Tom didn't get a chance to thank Mary for all her help.	CK	1
fra	4827472	4816369	Tom n'a pas été payé autant qu'il pensait valoir.	mkacfr	Tom didn't get paid as much as he thought he was worth.	CK	1
heb	4831096	4816369	לא שילמו לתום מספיק כפי שהוא מעריך את עצמו.	fekundulo	Tom didn't get paid as much as he thought he was worth.	CK	1
hun	4822534	4816369	Tominak nem fizettek annyit, mint amennyit saját maga szerint megérdemelt volna.	bandeirante	Tom didn't get paid as much as he thought he was worth.	CK	1
tur	4819316	4816369	Tom, hak ettiğini düşündüğü kadar ücret almıyordu.	tornado	Tom didn't get paid as much as he thought he was worth.	CK	1
por	3492584	1026386	Tom não teve a decência de admitir que estava errado.	piterkeo	Tom didn't have the decency to admit that he was wrong.	CK	1
tur	1247596	1026386	Tom hatalı olduğunu kabul edecek nezakete sahip değildi.	duran	Tom didn't have the decency to admit that he was wrong.	CK	1
heb	1420953	1026365	טום לא ידע בוודאות באיזו שעה עליו להגיע.	MrShoval	Tom didn't know for certain what time he should arrive.	CK	1
tur	1247620	1026365	Tom saat kaçta varması gerektiğini kesin olarak bilmiyordu.	duran	Tom didn't know for certain what time he should arrive.	CK	1
spa	1434030	1029299	Tom no sabía la razón por que Mary quería un vestido nuevo.	marcelostockle	Tom didn't know the reason why Mary wanted a new dress.	CK	1
tur	1247662	1029299	Tom Mary'nin yeni bir elbise isteme nedenini bilmiyordu.	duran	Tom didn't know the reason why Mary wanted a new dress.	CK	1
ita	1133323	1029294	Tom non sapeva quando Mary stava progettando di andare a Boston.	riccioberto	Tom didn't know when Mary was planning to go to Boston.	CK	1
spa	1434035	1029294	Tom no sabía cuándo Mary tenía pensado ir a Boston.	marcelostockle	Tom didn't know when Mary was planning to go to Boston.	CK	1
tur	1115041	1029294	Tom Mary'nin ne zaman Boston'a gitmeyi planladığını bilmiyor.	duran	Tom didn't know when Mary was planning to go to Boston.	CK	1
heb	1041482	1040664	טום לא נראה מעוניין יתר על המידה ללמוד צרפתית.	Eldad	Tom didn't seem terribly interested in learning French.	CK	1
heb	1041483	1040664	טום לא ממש נראה כמי שמעוניין ללמוד צרפתית.	Eldad	Tom didn't seem terribly interested in learning French.	CK	1
ita	1113236	1040664	Tom non sembrava particolarmente interessato ad imparare il francese.	riccioberto	Tom didn't seem terribly interested in learning French.	CK	1
pes	1041475	1040664	تام چندان علاقه مند به آموزش فرانسه به نظر نمی رسید.	armandaneshjoo	Tom didn't seem terribly interested in learning French.	CK	1
pes	1041476	1040664	به نظر نمی رسید تام چندان علاقه مند به آموزش فرانسه باشد.	armandaneshjoo	Tom didn't seem terribly interested in learning French.	CK	1
tur	1115341	1040664	Tom Fransızca öğrenmekle çok fazla ilgileniyor gibi gözükmüyor.	duran	Tom didn't seem terribly interested in learning French.	CK	1
hun	4849738	4848886	Tomi harminc éves kora előtt nem zongorázott még.	maaster	Tom didn't start to play the piano until he was thirty.	CK	1

This page is part of www.manythings.org/sentences/audio