English Sentences with Audio from the Tatoeba Project
Page 9280

mkd	4105474	1094888	Том им го опиша својот нов изум на Мери и на Џон.	123xyz	Tom described his new invention to both John and Mary.	CK	1
tur	1108908	1094888	Tom yeni icadını hem John'a hem de Mary'ye tanımladı.	duran	Tom described his new invention to both John and Mary.	CK	1
deu	2161524	1868393	Tom sah sich den Bericht, den Maria ihm gegeben hatte, noch nicht einmal an.	Pfirsichbaeumchen	Tom didn't even look at the report that Mary gave him.	CK	1
jpn	2161178	1868393	トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。	bunbuku	Tom didn't even look at the report that Mary gave him.	CK	1
tur	4731314	1868393	Tom bile Mary'nin ona verdiği rapora bakmadı.	duran	Tom didn't even look at the report that Mary gave him.	CK	1
bul	2613331	2428027	Том не се чувстваше много добре, но въпреки това отиде на работа.	korobo4ka	Tom didn't feel very well, but he went to work anyway.	CK	1
deu	2428081	2428027	Es ging Tom nicht besonders gut, aber er fuhr trotzdem zur Arbeit.	Pfirsichbaeumchen	Tom didn't feel very well, but he went to work anyway.	CK	1
pol	2428856	2428027	Tom nie czuł się zbyt dobrze, ale mimo to poszedł do pracy.	jeedrek	Tom didn't feel very well, but he went to work anyway.	CK	1
tur	2485593	2428027	Tom çok iyi hissetmiyordu ama yine de işe gitti.	duran	Tom didn't feel very well, but he went to work anyway.	CK	1
heb	1365584	1029303	טום לא ידע שמרי החליטה להתפטר.	MrShoval	Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.	CK	1
jpn	1710854	1029303	トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。	bunbuku	Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.	CK	1
jpn	1710855	1029303	トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。	bunbuku	Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.	CK	1
spa	1434019	1029303	Tom no sabía que Mary había decidido renunciar a su trabajo.	marcelostockle	Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.	CK	1
tur	1247658	1029303	Tom Mary'nin işini bırakmaya karar verdiğini bilmiyordu.	duran	Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.	CK	1
por	4865799	4853282	Tom não se lembra se a sala estava vazia ou não.	bill	Tom didn't remember whether the room was empty or not.	CK	1
tur	4865378	4853282	Tom odanın boş olup olmadığını hatırlamadı.	duran	Tom didn't remember whether the room was empty or not.	CK	1
tur	1875208	1874240	Tom, Mary'nin partisine gidip gitmediğini söylemedi.	duran	Tom didn't say whether he went to Mary's party or not.	CK	1
spa	1258249	1029256	Tom no le agradeció a Mary lo suficiente por todo el trabajo que ella hizo.	marcelostockle	Tom didn't thank Mary enough for all the work she did.	CK	1
tur	1248305	1029256	Tom yaptığı bütün iş için Mary'ye yeterince teşekkür etmedi.	duran	Tom didn't thank Mary enough for all the work she did.	CK	1
ber	1659683	1094615	Tom ur yelli yebɣa ad iceṭṭen Mary mi tella teqqar.	Amastan	Tom didn't want to bother Mary while she was studying.	CK	1
deu	1597896	1094615	Tom wollte Maria nicht beim Lernen stören.	Sudajaengi	Tom didn't want to bother Mary while she was studying.	CK	1
hun	3874266	1094615	Tomi nem akarta zavarni Marit amikor tanult.	Aleksandro40	Tom didn't want to bother Mary while she was studying.	CK	1
ita	2217189	1094615	Tom non voleva disturbare Mary mentre stava studiando.	hitori37	Tom didn't want to bother Mary while she was studying.	CK	1
jpn	1710859	1094615	メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。	bunbuku	Tom didn't want to bother Mary while she was studying.	CK	1
pol	2301490	1094615	Tom nie chciał przeszkadzać Marii gdy się uczyła.	liori	Tom didn't want to bother Mary while she was studying.	CK	1
tur	1190362	1094615	Tom Mary'yi çalışırken rahatsız etmek istemedi.	duran	Tom didn't want to bother Mary while she was studying.	CK	1
fin	3229538	2034513	Tom ei halunnut katsoa, mutta hän ei voinut vastustaa kiusausta.	Silja	Tom didn't want to look, but he couldn't help himself.	CK	1
spa	3389916	2034513	Tom no quería mirar, pero no pudo resistir la tentación.	marcelostockle	Tom didn't want to look, but he couldn't help himself.	CK	1
tur	3930362	2034513	Tom bakmak istemiyordu ama kendini tutamadı.	duran	Tom didn't want to look, but he couldn't help himself.	CK	1
deu	3252034	3182120	Tom wollte nicht mit Maria reden, aber es blieb ihm nichts anderes übrig.	Pfirsichbaeumchen	Tom didn't want to talk to Mary, but he had no choice.	CK	1
deu	3252036	3182120	Tom wollte nicht mit Maria sprechen, aber er hatte keine andere Wahl.	Pfirsichbaeumchen	Tom didn't want to talk to Mary, but he had no choice.	CK	1
est	4430556	3182120	Tom ei tahtnud Mariga rääkida, aga tal polnud teist valikut.	keegi	Tom didn't want to talk to Mary, but he had no choice.	CK	1
jpn	3598289	3182120	トムはメアリーと話したくはなかったが、そうせざるを得なかった。	arnab	Tom didn't want to talk to Mary, but he had no choice.	CK	1
srp	3252032	3182120	Tom nije želeo da priča sa Meri, ali nije imao izbora.	neron	Tom didn't want to talk to Mary, but he had no choice.	CK	1
0	0	1991970	0	0	Tom does a pretty good job of forecasting the weather.	CK	1
deu	1885272	1884519	Tom weiß noch nicht einmal, warum er der Schule verwiesen wurde.	Pfirsichbaeumchen	Tom doesn't even know why he was expelled from school.	CK	1
fra	3141818	1884519	Tom ne sait même pas pourquoi il a été renvoyé de l'école.	KeepYourEyesPeeled	Tom doesn't even know why he was expelled from school.	CK	1
tur	2936142	1884519	Tom okuldan niçin atıldığını bile bilmiyor.	duran	Tom doesn't even know why he was expelled from school.	CK	1
deu	3018914	1026175	Tom geht nicht so oft ins Kino, wie er gerne würde.	pne	Tom doesn't go to the movies as often as he'd like to.	CK	1
fin	3200544	1026175	Tom ei käy elokuvissa niin usein kuin hän haluaisi.	Silja	Tom doesn't go to the movies as often as he'd like to.	CK	1
tur	1248951	1026175	Tom istediği kadar sık sinemaya gitmez.	duran	Tom doesn't go to the movies as often as he'd like to.	CK	1
jpn	1713647	1026168	トムは今ペットを飼っていないが、以前は犬を飼っていた。	bunbuku	Tom doesn't have a pet now, but he used to have a dog.	CK	1
rus	1892493	1026168	Сейчас у Тома нет домашних животных, но раньше он держал собаку.	sharptoothed	Tom doesn't have a pet now, but he used to have a dog.	CK	1
spa	1433294	1026168	Ahora Tom no tiene mascota, pero solía tener un perro.	marcelostockle	Tom doesn't have a pet now, but he used to have a dog.	CK	1
tur	1248964	1026168	Tom şimdi bir evcil hayvana sahip değil fakat daha önce bir köpeği vardı.	duran	Tom doesn't have a pet now, but he used to have a dog.	CK	1
deu	1722437	1029164	Tom weiß nicht genau, was Maria vorhat.	Pfirsichbaeumchen	Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.	CK	1
deu	1722439	1029164	Tom weiß nicht mit Gewissheit, was Maria zu tun beabsichtigt.	Pfirsichbaeumchen	Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.	CK	1
jpn	1715914	1029164	トムはメアリーが何をするつもりなのか、はっきりと知らない。	bunbuku	Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.	CK	1
jpn	1715915	1029164	トムはメアリーが何をするつもりなのか正確には知らない。	bunbuku	Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.	CK	1
spa	1722455	1029164	Tom no sabe exactamente que pretende hacer María.	marcelostockle	Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.	CK	1
tur	1249124	1029164	Tom Mary'nin ne yapacağını kesin olarak bilmiyor.	duran	Tom doesn't know for certain what Mary is going to do.	CK	1
deu	1231943	1029160	Tom weiß nicht, wie lange er auf Mary wird warten müssen.	Espi	Tom doesn't know how long he'll have to wait for Mary.	CK	1
jpn	1715916	1029160	どれくらいメアリーを待てばいいのか、トムにはわからない。	bunbuku	Tom doesn't know how long he'll have to wait for Mary.	CK	1
tur	1249136	1029160	Tom Mary için ne kadar beklemek zorunda olduğunu bilmiyor.	duran	Tom doesn't know how long he'll have to wait for Mary.	CK	1
deu	1722441	1029158	Tom weiß nicht, wie Maria morgen zur Schule kommt.	Pfirsichbaeumchen	Tom doesn't know how Mary will get to school tomorrow.	CK	1
jpn	1715917	1029158	トムは明日メアリーがどうやって学校に行くのか知らない。	bunbuku	Tom doesn't know how Mary will get to school tomorrow.	CK	1
spa	1722453	1029158	Tom no sabe cómo va a ir María al colegio mañana.	marcelostockle	Tom doesn't know how Mary will get to school tomorrow.	CK	1
tur	1249145	1029158	Tom Mary'nin yarın okula nasıl gideceğini bilmiyor.	duran	Tom doesn't know how Mary will get to school tomorrow.	CK	1
tur	3855307	1910422	Tom yapılması gerekenleri nasıl açıklayacağını bilmiyor.	duran	Tom doesn't know how to explain what needs to be done.	CK	1
bul	2624504	2451112	Том не знае как да пише любовни писма на френски.	korobo4ka	Tom doesn't know how to write a love letter in French.	CK	1
rus	3999443	2451112	Том не умеет писать любовные письма на французском.	odexed	Tom doesn't know how to write a love letter in French.	CK	1
spa	2484593	2451112	Tom no sabe escribir una carta de amor en francés.	Shishir	Tom doesn't know how to write a love letter in French.	CK	1
tur	2483902	2451112	Tom Fransızca bir aşk mektubunu nasıl yazacağını bilmiyor.	duran	Tom doesn't know how to write a love letter in French.	CK	1
deu	1217696	1029111	Tom weiß nicht, was zu sagen ist, damit Mary sich besser fühlt.	Espi	Tom doesn't know what to say to make Mary feel better.	CK	1
fin	2675968	1029111	Tom ei tiedä mitä sanoisi saadakseen Maryn paremmalle tuulelle.	Kalle63	Tom doesn't know what to say to make Mary feel better.	CK	1
jpn	1716138	1029111	トムはメアリーの気持ちを楽にするのに何と言っていいかわからない。	bunbuku	Tom doesn't know what to say to make Mary feel better.	CK	1
tur	1249867	1029111	Tom Mary'yi daha iyi hissettirmek için ne söyleyeceğini bilmiyor.	duran	Tom doesn't know what to say to make Mary feel better.	CK	1
deu	1217608	1029083	Tom weiß nicht, ob Mary einverstanden sein wird zu gehen oder nicht.	Espi	Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.	CK	1
jpn	1716139	1029083	トムはメアリーが行くことに賛成かどうかわからない。	bunbuku	Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.	CK	1
deu	1234129	1026069	Tom weiß nicht, ob das Konzert gut angekommen ist oder nicht.	Espi	Tom doesn't know whether the concert went well or not.	CK	1
jpn	1716140	1026069	トムはそのコンサートが上手くいったかどうか知らない。	bunbuku	Tom doesn't know whether the concert went well or not.	CK	1
spa	1439779	1026069	Tom no sabe si acaso el concierto salió bien o no.	marcelostockle	Tom doesn't know whether the concert went well or not.	CK	1
tur	4709009	1026069	Tom konserin iyi gidip gitmediğini bilmiyor.	duran	Tom doesn't know whether the concert went well or not.	CK	1
deu	1722498	1026030	Tom mag keine Leute, die in Nichtraucherbereichen rauchen.	Pfirsichbaeumchen	Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.	CK	1
jpn	1716143	1026030	トムは禁煙場所で喫煙する人が嫌いだ。	bunbuku	Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.	CK	1
tur	1188887	1094359	Mary onunla konuşurken Tom gerçekten dinlemiyor.	duran	Tom doesn't really listen when Mary is talking to him.	CK	1
por	2488305	1094356	O Tom não lembra de ter feito o que todo mundo diz que ele fez.	MarlonX19	Tom doesn't remember doing what everybody says he did.	CK	1
spa	1427538	1094356	Tom no recuerda haber hecho lo que todos dicen que hizo.	marcelostockle	Tom doesn't remember doing what everybody says he did.	CK	1
tur	1188866	1094356	Tom herkesin onun yaptığını söylediğini yaptığını hatırlamıyor.	duran	Tom doesn't remember doing what everybody says he did.	CK	1
tur	3099096	2774119	Tom İngilizce konuştuğu kadar iyi Fransızca konuşmaz.	duran	Tom doesn't speak French as well as he speaks English.	CK	1
spa	1282003	1094321	Tom no cree que Mary hiciera lo que dijiste que hizo.	Shishir	Tom doesn't think Mary would do what you said she did.	CK	1
tur	1188614	1094321	Tom Mary'nin yaptı dediğin şeyi yaptığını düşünmüyor.	duran	Tom doesn't think Mary would do what you said she did.	CK	1
tur	1186571	1094313	Tom onun yapacak doğru şey olduğunu sanmıyor.	duran	Tom doesn't think that would be the right thing to do.	CK	1
deu	3281224	1094232	Tom bezweifelt, dass das, was heute passiert ist, jemals wieder passieren wird.	Plusquamperfekt	Tom doubts what happened today will ever happen again.	CK	1
ita	2599093	1094232	Tom dubita che quello che è successo oggi capiterà ancora.	Guybrush88	Tom doubts what happened today will ever happen again.	CK	1
ita	2599095	1094232	Tom dubita che quello che è successo oggi capiterà di nuovo.	Guybrush88	Tom doubts what happened today will ever happen again.	CK	1
rus	3285438	1094232	Том сомневается, что то, что произошло сегодня, когда-нибудь ещё повторится.	odexed	Tom doubts what happened today will ever happen again.	CK	1
tur	1185923	1094232	Tom bugün olanın her zaman tekrar olacağından şüphe ediyor.	duran	Tom doubts what happened today will ever happen again.	CK	1
fra	1181396	1025885	Tom a bu trois bouteilles de vin à lui tout seul, la nuit dernière.	rene1596	Tom drank three bottles of wine by himself last night.	CK	1
jpn	1722181	1025885	トムは昨夜ボトル三本のワインを一人で飲んだ。	bunbuku	Tom drank three bottles of wine by himself last night.	CK	1
por	1049688	1025885	Tom bebeu três garrafas de vinho sozinho ontem à noite.	une_monica	Tom drank three bottles of wine by himself last night.	CK	1
rus	4299606	1025885	Вчера вечером Том выпил три бутылки вина в одно горло.	sharptoothed	Tom drank three bottles of wine by himself last night.	CK	1
tur	4730984	1025885	Tom dün gece kendi başına üç şişe şarap içti.	duran	Tom drank three bottles of wine by himself last night.	CK	1
tur	1039415	1028982	Tom, Mary ile bir hafta sonu daha geçirmek zorunda kalmaktan ödü patladı.	duran	Tom dreaded having to spend another weekend with Mary.	CK	1
ita	2527194	1025760	Tom ha finalmente scoperto dov'era nascosto il tesoro.	Guybrush88	Tom finally figured out where the treasure was hidden.	CK	1
jpn	1729294	1025760	トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。	bunbuku	Tom finally figured out where the treasure was hidden.	CK	1
rus	4299599	1025760	Том в конце концов понял, где были спрятаны сокровища.	sharptoothed	Tom finally figured out where the treasure was hidden.	CK	1
spa	1195403	1025760	Finalmente Tom descubrió dónde estaba el tesoro escondido.	nancy	Tom finally figured out where the treasure was hidden.	CK	1
tur	2025253	1025760	Ton sonunda hazinenin nerede olduğunu çözdü.	aydink	Tom finally figured out where the treasure was hidden.	CK	1
bul	2317765	1025752	На Том му е много по-лесно да говори на английски, отколкото на френски.	korobo4ka	Tom finds it much easier to speak English than French.	CK	1

This page is part of www.manythings.org/sentences/audio