English Sentences with Audio from the Tatoeba Project
Page 9230

rus	4760710	4755834	Том не смог бы посетить встречу, потому что был болен.	villard85	Tom couldn't attend the meeting because he was sick.	CK	1
srp	4782024	4755834	Tom nije mogao da prisustvuje sastanku jer je bio bolestan.	Lebad	Tom couldn't attend the meeting because he was sick.	CK	1
tur	4756144	4755834	Tom hasta olduğu için toplantıya katılamadı.	deyta	Tom couldn't attend the meeting because he was sick.	CK	1
spa	1732449	1095160	Tom no podía creer que ya era hora de irse a casa.	marcelostockle	Tom couldn't believe it was already time to go home.	CK	1
tur	1194793	1095160	Çoktan eve gitme zamanı geldiğine inanamadı.	duran	Tom couldn't believe it was already time to go home.	CK	1
spa	1355015	1029422	Tom no pudo comprender de qué estaba hablando Mary.	marcelostockle	Tom couldn't figure out what Mary was talking about.	CK	1
tur	1245804	1029422	Tom Mary'nin ne hakkında konuştuğunu anlayamadı.	duran	Tom couldn't figure out what Mary was talking about.	CK	1
rus	4655195	1029421	Том не мог понять, что пыталась сказать Мэри.	odexed	Tom couldn't figure out what Mary was trying to say.	CK	1
rus	4655199	1029421	Том не смог понять, что пыталась сказать Мэри.	odexed	Tom couldn't figure out what Mary was trying to say.	CK	1
spa	1355014	1029421	Tom no pudo comprender qué trataba de decir Mary.	marcelostockle	Tom couldn't figure out what Mary was trying to say.	CK	1
tur	1193643	1029421	Tom Mary'nin ne söylemeye çalıştığını anlayamadı.	duran	Tom couldn't figure out what Mary was trying to say.	CK	1
por	1926661	1026584	Tom não conseguiu encontrar o que queria no supermercado.	alexmarcelo	Tom couldn't find what he wanted at the supermarket.	CK	1
spa	1412976	1026584	Tom no pudo encontrar lo que quería en el supermercado.	marcelostockle	Tom couldn't find what he wanted at the supermarket.	CK	1
tur	1245835	1026584	Tom supermarkette istediğini bulamadı.	duran	Tom couldn't find what he wanted at the supermarket.	CK	1
rus	4461056	1095119	Том не смог влезть в штаны, которые носил прошлым летом.	sharptoothed	Tom couldn't fit into the pants he wore last summer.	CK	1
tur	1194733	1095119	Tom geçen yaz giydiği pantolonlara sığamadı.	duran	Tom couldn't fit into the pants he wore last summer.	CK	1
spa	1354946	1029393	Tom no podía saber por seguro si Mary se había teñido el pelo o no.	marcelostockle	Tom couldn't tell whether Mary dyed her hair or not.	CK	1
tur	1246091	1029393	Tom Mary'nin saçını boyatıp boyatmadığını söyleyemedi.	duran	Tom couldn't tell whether Mary dyed her hair or not.	CK	1
tur	1193643	1095038	Tom Mary'nin ne söylemeye çalıştığını anlayamadı.	duran	Tom couldn't understand what Mary was trying to say.	CK	1
fra	1152339	1029373	Tom a critiqué Mary pour ne pas avoir fait le boulot correctement.	belgavox	Tom criticized Mary for not doing the job correctly.	CK	1
spa	1355002	1029373	Tom criticó a Mary por no hacer correctamente el trabajo.	marcelostockle	Tom criticized Mary for not doing the job correctly.	CK	1
tur	1247094	1029373	Tom, işi doğru yapmadığı için Mary'yi eleştirdi.	duran	Tom criticized Mary for not doing the job correctly.	CK	1
tur	1193578	1095005	Tom şu anda buradan çok uzakta olmayan bir oteli yönetiyor.	duran	Tom currently manages a hotel not too far from here.	CK	1
ber	3355715	1095001	Tom yebbi-d yiwen n umagrad d imseknu seg weɣmis.	Amastan	Tom cut an interesting article out of the newspaper.	CK	1
tur	1193574	1095001	Tom gazeteden ilginç bir makale kesti.	duran	Tom cut an interesting article out of the newspaper.	CK	1
deu	1350054	1094994	Tom schnitt ein Stück Fleisch ab und legte es auf seinen Teller.	Manfredo	Tom cut off a piece of meat and put it on his plate.	CK	1
rus	4859376	1094994	Том отрезал кусок мяса и положил себе на тарелку.	odexed	Tom cut off a piece of meat and put it on his plate.	CK	1
tur	1193567	1094994	Tom bir parça et kesti ve onu tabağının üzerine koydu.	duran	Tom cut off a piece of meat and put it on his plate.	CK	1
ita	3534525	1094965	Tom ha deciso che sarebbe divertente provare il parapendio.	Guybrush88	Tom decided that it would be fun to try paragliding.	CK	1
tur	1193318	1094965	Tom yamaç paraşütü yapmaya çalışmanın eğlenceli olacağına karar verdi.	duran	Tom decided that it would be fun to try paragliding.	CK	1
deu	2063448	2063427	Tom tat etwas, wovon er nicht wollte, dass Maria es erfuhr.	Pfirsichbaeumchen	Tom did something he didn't want Mary to know about.	CK	1
pol	3886348	2063427	Tom zrobił coś, o czym nie chciał, żeby Mary się dowiedziała.	jeedrek	Tom did something he didn't want Mary to know about.	CK	1
tur	4579688	2063427	Tom Mary'nin bilmesini istemediği bir şey yaptı.	duran	Tom did something he didn't want Mary to know about.	CK	1
tur	1247311	1026437	Tom ondan yapması beklenilen işlerin hiç birisini yapmadı.	duran	Tom didn't do any of the work he was supposed to do.	CK	1
ara	4170447	1026355	توم لم يكن يعلم كيفية الشكر بالفرنسية.	abed	Tom didn't know how to express his thanks in French.	CK	1
ita	1113179	1026355	Tom non sapeva come esprimere la sua gratitudine in francese.	riccioberto	Tom didn't know how to express his thanks in French.	CK	1
tur	1115223	1026355	Tom Fransızcada teşekkürlerini nasıl ifade edeceğini bilmiyordu.	duran	Tom didn't know how to express his thanks in French.	CK	1
por	2750986	1094722	Tom não sabia que Mary era uma estudante de ensino médio.	Ricardo14	Tom didn't know that Mary was a high school student.	CK	1
rus	1626632	1094722	Том не знал, что Мэри - старшеклассница.	Biga	Tom didn't know that Mary was a high school student.	CK	1
tur	1190763	1094722	Tom Mary'nin bir lise öğrencisi olduğunu bilmiyordu.	duran	Tom didn't know that Mary was a high school student.	CK	1
0	0	1029300	0	0	Tom didn't know the reason why Mary didn't like him.	CK	1
spa	1434048	1029277	Tom no quiso contarle el secreto a Mary, pero lo hizo.	marcelostockle	Tom didn't mean to tell Mary the secret, but he did.	CK	1
tur	4860069	1029277	Tom Mary'ye sırrı anlatmayı amaçlamadı, fakat o yaptı.	dursun	Tom didn't mean to tell Mary the secret, but he did.	CK	1
spa	1131042	1026294	Tom no dijo si pensaba ir o no.	Shishir	Tom didn't say whether he was planning to go or not.	CK	1
tur	1248243	1026294	Tom gitmeyi planlayıp planlamadığını söylemedi.	duran	Tom didn't say whether he was planning to go or not.	CK	1
ita	3135355	1247348	Tom non sembrava capire lo scopo del progetto.	Guybrush88	Tom didn't seem to understand the project's purpose.	CK	1
spa	1247718	1247348	Tom no parecía comprender el propósito del proyecto.	marcelostockle	Tom didn't seem to understand the project's purpose.	CK	1
tur	4545650	1247348	Tom projenin amacını anlıyor gibi görünmüyordu.	duran	Tom didn't seem to understand the project's purpose.	CK	1
spa	1623851	1029259	Tom no le contó a Mary nada en absoluto sobre su plan.	teskmon	Tom didn't tell Mary anything at all about his plan.	CK	1
tur	1248302	1029259	Tom planı hakkında Mary'ye hiçbir şey söylemedi.	duran	Tom didn't tell Mary anything at all about his plan.	CK	1
heb	1419778	1026263	טום לא רצה ללכת על חבל ללא רשת.	MrShoval	Tom didn't want to walk the tightrope without a net.	CK	1
por	4719222	1026263	Tom não queria andar na corda bamba sem uma rede.	anthrax26	Tom didn't want to walk the tightrope without a net.	CK	1
tur	1065386	1026263	Tom ağ olmadan ipte yürümek istemiyordu.	duran	Tom didn't want to walk the tightrope without a net.	CK	1
ber	3268155	1026246	Tom yemmut yiwen kan n wass sdeffir umulli-nnes wis sat n tmerwin.	Amastan	Tom died just one day after his seventieth birthday.	CK	1
ber	3268156	1026246	Tom yemmut yiwen kan n wass sdeffir umulli-nnes wis sebɛin.	Amastan	Tom died just one day after his seventieth birthday.	CK	1
deu	2051180	1026246	Tom starb nur einen Tag nach seinem siebzigsten Geburtstag.	Nachtiris	Tom died just one day after his seventieth birthday.	CK	1
spa	1330645	1026246	Tom murió sólo un día antes de su decimoséptimo cumpleaños.	Shishir	Tom died just one day after his seventieth birthday.	CK	1
tur	1065368	1026246	Tom yetmişinci doğum gününden sadece bir gün sonra öldü.	duran	Tom died just one day after his seventieth birthday.	CK	1
ita	1124000	1026215	Tom non vive propriamente entro i confini del municipio di Boston.	riccioberto	Tom doesn't actually live within Boston city limits.	CK	1
rus	3720000	1026215	Том, вообще-то, не живёт прямо в черте города Бостона.	odexed	Tom doesn't actually live within Boston city limits.	CK	1
spa	1685456	1026215	Tom realmente no vive dentro de los límites de la ciudad de Boston.	teskmon	Tom doesn't actually live within Boston city limits.	CK	1
tur	1065337	1026215	Tom aslında Boston şehri sınırları içinde yaşamıyor.	duran	Tom doesn't actually live within Boston city limits.	CK	1
ber	1659579	1094554	Tom ur as-teɛjib tikli n Mary.	Amastan	Tom doesn't approve of the way Mary's been behaving.	CK	1
ita	2421019	1094554	Tom non approva il modo in cui si sta comportando Mary.	Guybrush88	Tom doesn't approve of the way Mary's been behaving.	CK	1
tur	1189294	1094554	Tom Mary'nin davranış şeklini onaylamıyor.	duran	Tom doesn't approve of the way Mary's been behaving.	CK	1
ber	1659577	1094552	Tom ur icikk Mary tga ayen akken ay d-yenna John tga-t.	Amastan	Tom doesn't believe Mary did what John said she did.	CK	1
tur	1108890	1094552	Tom, John'un onun yapmayı söylediğini Mary'nin yaptığına inanmıyor.	duran	Tom doesn't believe Mary did what John said she did.	CK	1
deu	1549419	1026154	Tom hat keine Freunde, die gerne zelten gehen.	Pfirsichbaeumchen	Tom doesn't have any friends who like to go camping.	CK	1
deu	1549423	1026154	Tom hat keine Freunde, die gerne campen gehen.	al_ex_an_der	Tom doesn't have any friends who like to go camping.	CK	1
spa	1229640	1026154	Tom no tiene amigos que les guste ir de camping.	hayastan	Tom doesn't have any friends who like to go camping.	CK	1
tur	1248988	1026154	Tom'un kampa gitmekten hoşlanan hiç arkadaşı yok.	duran	Tom doesn't have any friends who like to go camping.	CK	1
spa	1287939	1029181	Tom no le tiene que prestar atención a lo que Mary dice.	marcelostockle	Tom doesn't have to pay attention to what Mary says.	CK	1
tur	1249043	1029181	Tom Mary'nin söylediklerine dikkat etmek zorunda değil.	duran	Tom doesn't have to pay attention to what Mary says.	CK	1
slk	1036399	1029179	Tom to nemusí povedať Mary ak nechce.	Soninka	Tom doesn't have to tell Mary if he doesn't want to.	CK	1
tur	1249047	1029179	Tom istemezse Mary'ye söylemek zorunda değil.	duran	Tom doesn't have to tell Mary if he doesn't want to.	CK	1
spa	1434155	1029149	Tom no sabe si Mary quiere o no ir con nosotros.	marcelostockle	Tom doesn't know if Mary wants to go with us or not.	CK	1
tur	1249258	1029149	Tom Mary'nin bizimle gitmeyi isteyip istemediğini bilmiyor.	duran	Tom doesn't know if Mary wants to go with us or not.	CK	1
deu	1217755	1029129	Tom weiß nicht den Grund, warum Mary nach Boston gegangen ist.	Espi	Tom doesn't know the reason why Mary went to Boston.	CK	1
ita	1133321	1029129	Tom non sa il motivo per cui Mary è andata a Boston.	riccioberto	Tom doesn't know the reason why Mary went to Boston.	CK	1
rus	2791474	1029129	Том не знал причин того, почему Мари отправилась в Бостон.	ainurshakirov	Tom doesn't know the reason why Mary went to Boston.	CK	1
tur	1115039	1029129	Tom Mary'nin Boston'a gitme nedenini bilmiyor.	duran	Tom doesn't know the reason why Mary went to Boston.	CK	1
deu	1217731	1029121	Tom weiß nicht, was Mary meint, wenn sie das sagt.	Espi	Tom doesn't know what Mary means when she says that.	CK	1
fra	4470707	1029121	Tom ne sait pas ce que Marie veut dire quand elle dit cela.	Petrus	Tom doesn't know what Mary means when she says that.	CK	1
por	1249794	1029121	Tom não sabe o que Mary quer dizer quando diz isso.	alexmarcelo	Tom doesn't know what Mary means when she says that.	CK	1
spa	1249795	1029121	Tom no sabe lo que Mary quiere decir cuando ella dice eso.	hayastan	Tom doesn't know what Mary means when she says that.	CK	1
tur	1249792	1029121	Tom Mary'nin onu söylediğinde ne demek istediğini bilmiyor.	duran	Tom doesn't know what Mary means when she says that.	CK	1
deu	1823565	1026077	Tom weiß nicht, wo er nächstes Jahr wohnen wird.	Zaghawa	Tom doesn't know where he's going to live next year.	CK	1
spa	1548628	1026077	Tom no sabe en dónde va a vivir el próximo año.	marcelostockle	Tom doesn't know where he's going to live next year.	CK	1
tur	4080144	1026077	Tom gelecek yıl nerede yaşayacağını bilmiyor.	duran	Tom doesn't know where he's going to live next year.	CK	1
deu	1225466	1026058	Tom weiß nicht, wer das Graffiti an die Wand schrieb.	Espi	Tom doesn't know who wrote the graffiti on the wall.	CK	1
spa	1439775	1026058	Tom no sabe quién escribió el grafiti en la pared.	marcelostockle	Tom doesn't know who wrote the graffiti on the wall.	CK	1
tur	4653590	1026058	Tom duvar yazısını duvara kimin yazdığını bilmiyor.	duran	Tom doesn't know who wrote the graffiti on the wall.	CK	1
pes	1044423	1040655	وقتی چنین اتفاقاتی می افند تام خوشحال نمی شود.	armandaneshjoo	Tom doesn't like it when this kind of stuff happens.	CK	1
spa	1526421	1040655	A Tom no le gusta cuando sucede esta clase de cosas.	marcelostockle	Tom doesn't like it when this kind of stuff happens.	CK	1
tur	1108668	1040655	Bu tür şey olduğunda, Tom bundan hoşlanmıyor.	duran	Tom doesn't like it when this kind of stuff happens.	CK	1
spa	1439769	1026013	A Tom no le gusta que lo hagan esperar mucho tiempo.	marcelostockle	Tom doesn't like to be kept waiting for a long time.	CK	1
tur	4576553	1026013	Tom uzun süre bekletilmekten hoşlanmıyor.	duran	Tom doesn't like to be kept waiting for a long time.	CK	1
tur	4584917	1025992	Tom ille de oraya tek başına gitmek zorunda değil.	duran	Tom doesn't necessarily have to go there by himself.	CK	1
deu	3235341	1094370	Tom braucht sich nicht zu entschuldigen. Er hat nichts falsch gemacht.	Pfirsichbaeumchen	Tom doesn't need to apologize. He did nothing wrong.	CK	1
tur	1188929	1094370	Tom'un özür dilemesi gerekmez. O yanlış bir şey yapmadı.	duran	Tom doesn't need to apologize. He did nothing wrong.	CK	1

This page is part of www.manythings.org/sentences/audio