English Sentences with Audio from the Tatoeba Project
Page 9210

rus	1128327	1028302	Возвращаясь домой из школы, Том случайно встретил Мэри.	ae5s	Tom met Mary by chance on his way home from school.	CK	1
spa	2995017	1028302	Tom se encontró con María por casualidad de camino a casa desde la escuela.	Shishir	Tom met Mary by chance on his way home from school.	CK	1
tur	4460251	1028302	Tom okuldan eve giderken tesadüfen Mary ile karşılaştı.	duran	Tom met Mary by chance on his way home from school.	CK	1
ara	1938708	1938701	توم لم يستعيد ذاكرتهُ أبداً بعد الحادث.	Asma	Tom never did regain his memory after the accident.	CK	1
deu	2227010	1938701	Tom erlangte nach dem Unfall sein Gedächtnis nie mehr wieder.	Pfirsichbaeumchen	Tom never did regain his memory after the accident.	CK	1
spa	1939951	1938701	Tom nunca recuperó su memoria después del accidente.	marcelostockle	Tom never did regain his memory after the accident.	CK	1
tur	4813518	1938701	Tom kazadan sonra hafızasına tekrar kavuşmadı.	duran	Tom never did regain his memory after the accident.	CK	1
tur	4230967	3204948	Tom bana Fransızca konuşmayı bildiğini hiç söylemedi.	duran	Tom never told me that he knew how to speak French.	CK	1
spa	2049460	2046922	Tom abrió la puerta y le preguntó a Mary si estaba ocupada.	Shishir	Tom opened the door and asked Mary if she was busy.	CK	1
rus	4853483	1028240	Том заказал себе пиво, а Мэри - красное вино.	venticello	Tom ordered beer for himself and red wine for Mary.	CK	1
rus	4853484	1028240	Том заказал пиво для себя, а для Мэри - красное вино.	venticello	Tom ordered beer for himself and red wine for Mary.	CK	1
ber	2503953	2451138	Tom yettfaṛas yal taswiɛt ara t-id-iṣaḥen akken ad yessiwel s tefṛensist.	Amastan	Tom practices speaking French every chance he gets.	CK	1
ber	2503954	2451138	Tom yettfaṛas yal talemmiẓt ara t-id-iṣaḥen akken ad yessiwel s tefṛensist.	Amastan	Tom practices speaking French every chance he gets.	CK	1
bul	2613153	2451138	Том се упражнява да говори френски при всяка възможност.	korobo4ka	Tom practices speaking French every chance he gets.	CK	1
tur	2483873	2451138	Tom yakaladığı her fırsatta Fransızca konuşmayı pratik yapar.	duran	Tom practices speaking French every chance he gets.	CK	1
fin	2824999	1877522	Tom ei ollut huomaavinaan että Mary oli nukkumassa.	Kalle63	Tom pretended not to notice that Mary was sleeping.	CK	1
0	0	1838003	0	0	Tom pretended that he didn't care that he was poor.	CK	1
hun	3971561	2034019	Tom valószínűleg nem akar kiadni olyan sok pénzt.	maaster	Tom probably doesn't want to spend that much money.	CK	1
tur	4111254	2034019	Tom muhtemelen o kadar para harcamak istemez.	deyta	Tom probably doesn't want to spend that much money.	CK	1
cmn	2771056	2745788	湯姆應該知道有誰可以教我們法文。	cienias	Tom probably knows someone who can teach us French.	CK	1
tur	3105313	2745788	Tom muhtemelen bize Fransızca öğretebilecek birini tanıyor.	duran	Tom probably knows someone who can teach us French.	CK	1
dan	1884834	1884461	Tom rakte ud efter kontakten og slukkede lyset.	danepo	Tom reached for the light switch and turned it off.	CK	1
rus	2656270	1884461	Том дотянулся до выключателя и погасил свет.	odexed	Tom reached for the light switch and turned it off.	CK	1
deu	2658877	1141363	Tom drehte sich um und schlummerte noch eine Viertelstunde.	Pfirsichbaeumchen	Tom rolled over and snoozed for another 15 minutes.	CK	1
hun	3662700	1141363	Tom átfordult a másik oldalára és szunyókált még 15 percet.	alaptibor	Tom rolled over and snoozed for another 15 minutes.	CK	1
spa	1279896	1141363	Tom se dio la vuelta y se dio otros 15 minutos de siesta.	marcelostockle	Tom rolled over and snoozed for another 15 minutes.	CK	1
ron	2534183	1867958	Tom a zis că a trebuit să spună cuiva despre problemele sale.	ijikure	Tom said he had to tell someone about his problems.	CK	1
tur	4590209	1867958	Tom birine sorunlarından bahsetmek zorunda olduğunu söyledi.	duran	Tom said he had to tell someone about his problems.	CK	1
tur	1176829	1093055	Tom başka bir şey yapamayacak kadar yorgun olduğunu söyledi.	duran	Tom said he was just too tired to do anything else.	CK	1
tur	1142498	1040565	Tom başka bir şeye yapamayacak kadar çok yorgun olduğunu söyledi.	duran	Tom said that he was too tired to do anything else.	CK	1
deu	1932135	1024239	Tom sagte, dass ich die Nacht bei ihm verbringen könne.	Pfirsichbaeumchen	Tom said that I could spend the night at his place.	CK	1
deu	1932136	1024239	Tom sagte, dass ich über Nacht bei ihm bleiben könne.	Pfirsichbaeumchen	Tom said that I could spend the night at his place.	CK	1
jpn	1733964	1024239	トムは自分ん家に俺を泊めてもいいと言った。	mookeee	Tom said that I could spend the night at his place.	CK	1
por	2398732	1024239	Tom disse que eu poderia passar a noite em sua casa.	soldeace	Tom said that I could spend the night at his place.	CK	1
tur	1134689	1024239	Tom, geceyi onun yerinde geçirebileceğimi söyledi.	duran	Tom said that I could spend the night at his place.	CK	1
tur	1175799	1093029	Tom Mary'nin yazılı bir özür sunmak zorunda olduğunu söyledi.	duran	Tom said that Mary had to submit a written apology.	CK	1
ber	1625542	37286	Tom yessexsi laẓ-nnes s kra n yisandwicen.	Amastan	Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches.	CK	1
tur	1110750	37286	Tom birkaç sandviç yiyerek açlığını tatmin etti.	duran	Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches.	CK	1
aze	3990020	1889710	Tom deyir ki, daha belə yaşamaq istəmir.	vertigo93	Tom says he doesn't want to live like this anymore.	CK	1
deu	1890155	1889710	Tom sagt, er wolle nicht mehr so leben.	Pfirsichbaeumchen	Tom says he doesn't want to live like this anymore.	CK	1
ita	3368048	1889710	Tom dice che non vuole più vivere così.	Guybrush88	Tom says he doesn't want to live like this anymore.	CK	1
ita	3368049	1889710	Tom dice di non voler più vivere così.	Guybrush88	Tom says he doesn't want to live like this anymore.	CK	1
rus	1889771	1889710	Том говорит, что не желает больше жить так, как прежде.	soweli_Elepanto	Tom says he doesn't want to live like this anymore.	CK	1
tur	4576492	1889710	Tom artık böyle yaşamak istemediğini söylüyor.	duran	Tom says he doesn't want to live like this anymore.	CK	1
heb	4874721	4764876	תום אומר שהוא מתכוון לנסוע לבוסטון החורף.	fekundulo	Tom says he's planning to go to Boston this winter.	CK	1
hun	4792047	4764876	Tom azt mondja, hogy az idei télen Bostonba akar menni.	bandeirante	Tom says he's planning to go to Boston this winter.	CK	1
por	4765642	4764876	Tom diz que está planejando ir para Boston neste inverno.	carlosalberto	Tom says he's planning to go to Boston this winter.	CK	1
spa	4765072	4764876	Tomás dice que tiene planes de ir a Boston este invierno.	alegarvid	Tom says he's planning to go to Boston this winter.	CK	1
spa	4765074	4764876	Tomás dice que está pensando en ir a Boston este invierno.	alegarvid	Tom says he's planning to go to Boston this winter.	CK	1
tur	4771114	4764876	Tom bu kış Boston'a gitmeyi planladığını söylüyor.	duran	Tom says he's planning to go to Boston this winter.	CK	1
tur	4591154	1841442	Tom, Beatles ile takıldığını söylüyor.	duran	Tom says that he used to hang out with the Beatles.	CK	1
ita	2364585	1092983	Tom dice che sicuramente Mary non accetterà il lavoro.	Guybrush88	Tom says that Mary definitely won't accept the job.	CK	1
tur	1175734	1092983	Tom Mary'nin kesinlikle işi kabul etmeyeceğini söylüyor.	duran	Tom says that Mary definitely won't accept the job.	CK	1
deu	2621288	2401193	Tom hat anscheinend ein schlechtes Gewissen.	raggione	Tom seems to be suffering from a guilty conscience.	CK	1
fin	2672736	2401193	Tom näyttää kärsivän syyllisyydestä omassatunnossaan.	Kalle63	Tom seems to be suffering from a guilty conscience.	CK	1
rus	4229353	2401193	Тома, кажется, мучают угрызения совести.	odexed	Tom seems to be suffering from a guilty conscience.	CK	1
tur	2446907	2401193	Tom vicdan azabı çekiyor gibi görünüyor.	duran	Tom seems to be suffering from a guilty conscience.	CK	1
fin	3319956	1092959	Tom vaikuttaa haluttomalta kuuntelemaan ehdotuksia.	Silja	Tom seems to be unwilling to listen to suggestions.	CK	1
ita	1699937	1092959	Sembra che Tom non voglia ascoltare i suggerimenti.	Guybrush88	Tom seems to be unwilling to listen to suggestions.	CK	1
tur	1175704	1092959	Tom teklifleri dinlemek için isteksiz görünüyor.	duran	Tom seems to be unwilling to listen to suggestions.	CK	1
nob	2942597	2047161	Tom ser ut til å ha gjort seg opp en mening om noe.	eirik174	Tom seems to have made up his mind about something.	CK	1
tur	4726329	2047161	Tom bir şey hakkında kararını vermiş gibi görünüyor.	duran	Tom seems to have made up his mind about something.	CK	1
hun	3238306	1024171	Tomi jövő szombaton elhagyhatja a kórházat.	Aleksandro40	Tom should be out of the hospital by next Saturday.	CK	1
tur	1133066	1024171	Tom gelecek Cumartesiye kadar hastaneden çıkmalı.	duran	Tom should be out of the hospital by next Saturday.	CK	1
tur	1741308	1028045	Tom Mary'den borç istemeyecek kadar akıllı olmalı.	duran	Tom should know better than to ask Mary for a loan.	CK	1
deu	1932022	1024161	Tom zeigte mir ein Bild von dem, was sie gegessen hatten.	Pfirsichbaeumchen	Tom showed me a picture of the food they had eaten.	CK	1
rus	1653063	1024161	Том показал мне фотографию той еды, которую они съели.	Biga	Tom showed me a picture of the food they had eaten.	CK	1
tur	1131549	1024161	Tom bana yedikleri yiyeceğin bir resmini gösterdi.	duran	Tom showed me a picture of the food they had eaten.	CK	1
tur	2508441	2263543	Tom yakın yatmıştı, kolunu Mary'nin etrafına koymuştu.	duran	Tom snuggled in close, putting his arm around Mary.	CK	1
fin	4165891	3956417	Tom myi autonsa Marille kolmella sadalla dollarilla.	Silja	Tom sold his car to Mary for three hundred dollars.	CK	1
fra	4022100	3956417	Tom a vendu sa voiture à Mary pour trois cents dollars.	mouche	Tom sold his car to Mary for three hundred dollars.	CK	1
ita	4128950	3956417	Tom ha venduto la sua macchina a Mary per trecento dollari.	Guybrush88	Tom sold his car to Mary for three hundred dollars.	CK	1
ita	4128952	3956417	Tom vendette la sua macchina a Mary per trecento dollari.	Guybrush88	Tom sold his car to Mary for three hundred dollars.	CK	1
ita	4128954	3956417	Tom ha venduto la sua auto a Mary per trecento dollari.	Guybrush88	Tom sold his car to Mary for three hundred dollars.	CK	1
ita	4128955	3956417	Tom vendette la sua auto a Mary per trecento dollari.	Guybrush88	Tom sold his car to Mary for three hundred dollars.	CK	1
ita	4128956	3956417	Tom ha venduto la sua automobile a Mary per trecento dollari.	Guybrush88	Tom sold his car to Mary for three hundred dollars.	CK	1
ita	4128957	3956417	Tom vendette la sua automobile a Mary per trecento dollari.	Guybrush88	Tom sold his car to Mary for three hundred dollars.	CK	1
por	4452996	3956417	Tom vendeu o carro dele para Mary por trezentos dólares.	Ricardo14	Tom sold his car to Mary for three hundred dollars.	CK	1
por	4457647	3956417	Tom vendeu seu carro a Maria por trezentos dólares.	carlosalberto	Tom sold his car to Mary for three hundred dollars.	CK	1
rus	4022103	3956417	Том продал свою машину Мэри за триста долларов.	marafon	Tom sold his car to Mary for three hundred dollars.	CK	1
spa	3959721	3956417	Tom le vendió su carro a Mary por trescientos dólares.	senryakun	Tom sold his car to Mary for three hundred dollars.	CK	1
tur	4033427	3956417	Tom arabasını üç yüz dolara Mary'ye sattı.	deyta	Tom sold his car to Mary for three hundred dollars.	CK	1
mar	4590411	1028014	टॉमने तो हार मेरीला कमी किमतीत विकला.	sabretou	Tom sold the necklace to Mary for a very low price.	CK	1
rus	3936414	1028014	Том задёшево продал ожерелье Мэри.	Ooneykcall	Tom sold the necklace to Mary for a very low price.	CK	1
rus	3936415	1028014	Том продал ожерелье Мэри задёшево.	Ooneykcall	Tom sold the necklace to Mary for a very low price.	CK	1
rus	3936416	1028014	Том продал Мэри ожерелье по очень низкой цене.	Ooneykcall	Tom sold the necklace to Mary for a very low price.	CK	1
rus	3936417	1028014	Том продал ожерелье Мэри за очень низкую цену.	Ooneykcall	Tom sold the necklace to Mary for a very low price.	CK	1
rus	3936420	1028014	Том задёшево продал Мэри ожерелье.	Ooneykcall	Tom sold the necklace to Mary for a very low price.	CK	1
spa	1439643	1028014	Tom vendió el collar de Mary a un muy bajo precio.	marcelostockle	Tom sold the necklace to Mary for a very low price.	CK	1
tur	4047862	1028014	Tom kolyeyi Mary'ye çok düşük bir fiyatla sattı.	deyta	Tom sold the necklace to Mary for a very low price.	CK	1
deu	2913625	2913624	Tom bestrich sich eine Scheibe Brot mit Erdbeermarmelade.	Pfirsichbaeumchen	Tom spread some strawberry jam on a slice of bread.	CK	1
fin	3633357	2913624	Tom levitti mansikkahilloa leipäviipaleelle.	Silja	Tom spread some strawberry jam on a slice of bread.	CK	1
hun	4595503	2913624	Tom kent némi eperlekvárt egy szelet kenyérre.	Tammmasss	Tom spread some strawberry jam on a slice of bread.	CK	1
hun	4598278	2913624	Tom eperlekvárt kent egy szelet kenyérre.	bandeirante	Tom spread some strawberry jam on a slice of bread.	CK	1
jpn	2909828	2913624	トムはパンに苺ジャムを塗った。	tommy_san	Tom spread some strawberry jam on a slice of bread.	CK	1
spa	3951353	2913624	Tom untó un poco de mermelada de fresa sobre una rebanada de pan.	gianich73	Tom spread some strawberry jam on a slice of bread.	CK	1
tur	2948874	2913624	Tom bir dilim ekmeğe çilek reçeli sürdü.	duran	Tom spread some strawberry jam on a slice of bread.	CK	1
deu	2063195	2063040	Tom fing an, etwas zu sagen, aber überlegte es sich anders.	Tamy	Tom started to say something, but changed his mind.	CK	1
deu	2063196	2063040	Tom stand davor, etwas zu sagen, aber überlegte es sich anders.	Tamy	Tom started to say something, but changed his mind.	CK	1
deu	2063296	2063040	Tom schickte sich an, als wollte er etwas sagen, überlegte es sich aber anders.	Pfirsichbaeumchen	Tom started to say something, but changed his mind.	CK	1

This page is part of www.manythings.org/sentences/audio