English Sentences with Audio from the Tatoeba Project
Page 8170

spa	1193779	23651	No tiene caso llorar sobre leche derramada.	marcelostockle	It is no use crying over spilt milk.	Zifre	1
tur	1538167	23651	Son pişmanlık fayda etmez.	animyrch	It is no use crying over spilt milk.	Zifre	1
deu	1812126	291242	Man sagt, er kenne das Geheimnis.	Pfirsichbaeumchen	It is said that he knows the secret.	CM	1
fra	1409416	291242	On dit qu'il connaît le secret.	sacredceltic	It is said that he knows the secret.	CM	1
ita	1892857	291242	Si dice che conosca il segreto.	Guybrush88	It is said that he knows the secret.	CM	1
ita	1892858	291242	Si dice che lui conosca il segreto.	Guybrush88	It is said that he knows the secret.	CM	1
jpn	100735	291242	彼は秘密を知っているといわれている。	mookeee	It is said that he knows the secret.	CM	1
jpn	112435	291242	彼はその秘密を知っていると言われている。	mookeee	It is said that he knows the secret.	CM	1
pol	3897583	291242	Mówią, że on zna tajemnicę.	jeedrek	It is said that he knows the secret.	CM	1
deu	1617508	262438	Es ist sehr nett von Ihnen, mich einzuladen.	Espi	It is very kind of you to invite me.	CK	1
fra	128044	262438	C'est très aimable à vous de m'inviter.	sacredceltic	It is very kind of you to invite me.	CK	1
ita	947531	262438	È molto gentile da parte tua invitarmi.	Guybrush88	It is very kind of you to invite me.	CK	1
ita	947532	262438	È molto gentile da parte sua invitarmi.	Guybrush88	It is very kind of you to invite me.	CK	1
ita	947533	262438	È molto gentile da parte vostra invitarmi.	Guybrush88	It is very kind of you to invite me.	CK	1
jpn	236728	262438	私を招待してくださってどうもありがとう。	mookeee	It is very kind of you to invite me.	CK	1
tur	1804103	262438	Beni davet ettiğin için çok naziksin.	duran	It is very kind of you to invite me.	CK	1
deu	1907224	1897702	Es ist nicht so billig, dass ich es mir kaufen könnte.	Pfirsichbaeumchen	It isn't cheap enough for me to buy.	CK	1
deu	1907228	1897702	Es ist nicht billig genug, um für mich erschwinglich zu sein.	Pfirsichbaeumchen	It isn't cheap enough for me to buy.	CK	1
bul	2857202	1897707	Изглежда, че Том харесва новата си работа.	korobo4ka	It looks like Tom likes his new job.	CK	1
deu	1907207	1897707	Es scheint, dass Tom seine neue Arbeit gefällt.	Pfirsichbaeumchen	It looks like Tom likes his new job.	CK	1
spa	2233133	1897707	Parece que a Tom le agrada su nuevo trabajo.	marcelostockle	It looks like Tom likes his new job.	CK	1
tur	4575775	1897707	Tom yeni işini seviyor gibi görünüyor.	duran	It looks like Tom likes his new job.	CK	1
fin	3222085	2046870	Näyttää siltä, että Tom on ollut kiireinen mies.	Silja	It looks like Tom's been a busy man.	CK	1
tur	4611313	2046870	Tom meşgul bir adamdı gibi görünüyor.	duran	It looks like Tom's been a busy man.	CK	1
tur	3958425	3359718	Terk etmek üzeresin gibi görünüyor.	duran	It looks like you're about to leave.	CK	1
deu	4797180	2539688	Du scheinst guter Laune zu sein.	raggione	It looks like you're in a good mood.	CK	1
deu	4797181	2539688	Du scheinst bei guter Laune zu sein.	raggione	It looks like you're in a good mood.	CK	1
pol	4837621	2539688	Wygląda na to, że jesteś w dobrym humorze.	gin	It looks like you're in a good mood.	CK	1
tur	3960069	2539688	İyi bir ruh hali içindesin gibi görünüyorsun.	duran	It looks like you're in a good mood.	CK	1
ber	2487248	2452013	Ula ma yezmer ad d-iwet wenẓar, nekk ad dduɣ.	Amastan	It might rain, but I'm going anyhow.	sharptoothed	1
bul	2612752	2452013	Може да завали, но при всички случаи ще отида.	korobo4ka	It might rain, but I'm going anyhow.	sharptoothed	1
bul	2612754	2452013	Може да завали, но при всички случаи ще дойда.	korobo4ka	It might rain, but I'm going anyhow.	sharptoothed	1
jpn	2570510	2452013	雨は降るかもしれませんが、どうにかして行きます。	OrangeTart	It might rain, but I'm going anyhow.	sharptoothed	1
por	2453586	2452013	Pode ser que chova, mas eu vou de qualquer jeito.	alexmarcelo	It might rain, but I'm going anyhow.	sharptoothed	1
rus	2452014	2452013	Даже если будет дождь, я всё-таки пойду.	sharptoothed	It might rain, but I'm going anyhow.	sharptoothed	1
tur	2480677	2452013	Yağmur yağabilir ama yine de gidiyorum.	duran	It might rain, but I'm going anyhow.	sharptoothed	1
rus	3540163	3372605	Похоже, что ты меня не помнишь.	odexed	It seems like you don't remember me.	CK	1
tur	4179719	3372605	Beni hatırlamıyorsun gibi görünüyor.	duran	It seems like you don't remember me.	CK	1
deu	2214069	2208662	Du klingst so, als wolltest du allein sein.	Pfirsichbaeumchen	It sounds like you want to be alone.	CK	1
deu	2214072	2208662	Es scheint wohl, dass du für dich sein willst.	Pfirsichbaeumchen	It sounds like you want to be alone.	CK	1
deu	2214090	2208662	Du willst anscheinend in Ruhe lassen werden.	Pfirsichbaeumchen	It sounds like you want to be alone.	CK	1
tur	4596401	2208662	Yalnız olmak istiyorsun gibi görünüyor.	duran	It sounds like you want to be alone.	CK	1
bul	2819249	2479334	Нужно е време, за да се съвземе човек след развод.	korobo4ka	It takes time to get over a divorce.	CK	1
bul	2819250	2479334	Нужно е време, за да се съвземеш след развод.	korobo4ka	It takes time to get over a divorce.	CK	1
dan	2480813	2479334	Det tager tid at komme over en skilsmisse.	danepo	It takes time to get over a divorce.	CK	1
deu	2480266	2479334	Es braucht Zeit, über eine Scheidung hinwegzukommen.	Pfirsichbaeumchen	It takes time to get over a divorce.	CK	1
ita	3778675	2479334	Ci vuole tempo a superare un divorzio.	Guybrush88	It takes time to get over a divorce.	CK	1
ita	3778676	2479334	Ci vuole del tempo a superare un divorzio.	Guybrush88	It takes time to get over a divorce.	CK	1
jpn	2479326	2479334	離婚から立ち直るには時間がかかる。	tommy_san	It takes time to get over a divorce.	CK	1
spa	3089392	2479334	Toma tiempo superar un divorcio.	marcelostockle	It takes time to get over a divorce.	CK	1
tur	2735518	2479334	Bir boşanmanın etkisinden kurtulmak zaman alır.	duran	It takes time to get over a divorce.	CK	1
pol	4820985	2045837	To było piękne wesele.	jeedrek	It was a beautiful wedding ceremony.	CK	1
tur	3960233	2045837	O güzel bir düğün töreniydi.	duran	It was a beautiful wedding ceremony.	CK	1
tur	4871125	4870317	Bu, o amaç için tasarlanmadı.	duran	It wasn't designed for that purpose.	CK	1
deu	2213154	42834	Es wird in einem oder zwei Tagen fertig sein.	Tamy	It will be finished in a day or two.	CK	1
deu	2213555	42834	Es wird in ein, zwei Tagen fertig sein.	Espi	It will be finished in a day or two.	CK	1
fra	12319	42834	Ce sera fini dans un jour ou deux.	sacredceltic	It will be finished in a day or two.	CK	1
ita	1512592	42834	Sarà finito in un giorno o due.	Shadd	It will be finished in a day or two.	CK	1
ita	1512594	42834	Sarà finito nel giro d'un giorno o due.	Shadd	It will be finished in a day or two.	CK	1
jpn	205589	42834	それは1日か2日で仕上がる。	bunbuku	It will be finished in a day or two.	CK	1
tur	1674880	42834	Bir ya da iki gün içinde bitirilecek.	duran	It will be finished in a day or two.	CK	1
dan	1129039	42836	Den vil koste cirka femten dollar.	danepo	It will cost around fifteen dollars.	CK	1
ell	1498141	42836	Θα κοστίσει δεκαπέντε δολλάρια περίπου.	glavkos	It will cost around fifteen dollars.	CK	1
ita	1114793	42836	Costerà circa quindici dollari.	riccioberto	It will cost around fifteen dollars.	CK	1
jpn	205592	42836	それは15ドルぐらいの値段でしょう。	mookeee	It will cost around fifteen dollars.	CK	1
rus	1671371	42836	Это будет стоить около пятнадцати долларов.	marafon	It will cost around fifteen dollars.	CK	1
spa	1353039	42836	Costará alrededor de quince dólares.	marcelostockle	It will cost around fifteen dollars.	CK	1
tur	1458985	42836	O, yaklaşık on beş dolara mal olacak.	duran	It will cost around fifteen dollars.	CK	1
ukr	1114816	42836	Це буде коштувати десь п'ятнадцять доларів.	aandrusiak	It will cost around fifteen dollars.	CK	1
ukr	1114818	42836	Буде близько п'ятнадцяти доларів.	aandrusiak	It will cost around fifteen dollars.	CK	1
ita	3765535	3164483	Sarà solo il nostro piccolo segreto, OK?	Guybrush88	It'll just be our little secret, OK?	CK	1
tur	3051549	2891540	Bu işi bitirmen günler sürecek.	duran	It'll take you days finish this job.	CK	1
ind	3900721	3024100	Hari ini adalah sebuah hari yang indah di Boston.	Bilmanda	It's a beautiful day here in Boston.	CK	1
tur	3030234	3024100	Burada Boston'da güzel bir gün.	duran	It's a beautiful day here in Boston.	CK	1
dan	569962	62092	Der er en lang vej herfra til skolen.	danepo	It's a long way from here to school.	CK	1
fra	482258	62092	C'est une longue distance d'ici à l'école.	sacredceltic	It's a long way from here to school.	CK	1
por	2301196	62092	Daqui até a escola é um longo caminho.	Matheus	It's a long way from here to school.	CK	1
rus	2803781	62092	Отсюда до школы далеко.	odexed	It's a long way from here to school.	CK	1
spa	1064947	62092	Hay una gran distancia de aquí a la escuela.	hayastan	It's a long way from here to school.	CK	1
spa	2152254	62092	Hay un largo camino de aquí a la escuela.	Shishir	It's a long way from here to school.	CK	1
tur	1674885	62092	Buradan okula uzun bir yol.	duran	It's a long way from here to school.	CK	1
ukr	1577630	62092	Звідси до школи далеченько.	deniko	It's a long way from here to school.	CK	1
tur	4686049	4664174	Yazık olmuş Tom da gelemedi.	duran	It's a shame Tom couldn't come, too.	CK	1
deu	2027493	41690	Es wird allmählich Zeit für ihn, dorthin zu gelangen.	Tamy	It's about time for him to get here.	CK	1
jpn	204448	41690	そろそろ彼がやってくる時刻だ。	bunbuku	It's about time for him to get here.	CK	1
tur	4240140	3202270	Zaten Tom'a söyleme zamanın geldi de geçiyor bile.	duran	It's about time you told Tom anyway.	CK	1
ita	4605222	2712808	È maleducazione indicare le persone.	Guybrush88	It's bad manners to point at people.	CK	1
ita	4605223	2712808	È maleducazione indicare la gente.	Guybrush88	It's bad manners to point at people.	CK	1
rus	3505738	2712808	Неприлично указывать пальцем на людей.	soweli_Elepanto	It's bad manners to point at people.	CK	1
tur	3148165	2712808	İnsanları parmakla göstermek terbiyesizlik.	duran	It's bad manners to point at people.	CK	1
fin	3240002	417010	Pitkästä aikaa!	Silja	It's been a while since we last met.	CK	1
fin	3404692	417010	Edellisestä tapaamisestamme onkin jo aikaa.	Silja	It's been a while since we last met.	CK	1
fin	3404695	417010	Onpa siitä aikaa!	Silja	It's been a while since we last met.	CK	1
fin	3404696	417010	Viime kerrasta onkin aikaa!	Silja	It's been a while since we last met.	CK	1
ita	2777567	417010	È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ci siamo incontrati.	Guybrush88	It's been a while since we last met.	CK	1
ita	2777568	417010	È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ci siamo incontrate.	Guybrush88	It's been a while since we last met.	CK	1
jpn	417004	417010	久しぶりだね。	bunbuku	It's been a while since we last met.	CK	1
jpn	417005	417010	お久しぶり。	bunbuku	It's been a while since we last met.	CK	1
jpn	417007	417010	久しぶり。	mookeee	It's been a while since we last met.	CK	1
jpn	417008	417010	久しぶりです。	bunbuku	It's been a while since we last met.	CK	1

This page is part of www.manythings.org/sentences/audio