English Sentences with Audio from the Tatoeba Project
Page 2980

rus	4548745	4496164	Всё разбито.	marafon	Everything is broken.	CK	1
rus	4548746	4496164	Всё сломано.	marafon	Everything is broken.	CK	1
tur	4525108	4496164	Her şey bozuk.	duran	Everything is broken.	CK	1
fra	4548340	3825702	Tout est fermé.	sacredceltic	Everything is closed.	CK	1
hun	4364001	3825702	Minden zárva van.	bandeirante	Everything is closed.	CK	1
mkd	4383517	3825702	Сѐ е затворено.	123xyz	Everything is closed.	CK	1
rus	4548784	3825702	Всё закрыто.	marafon	Everything is closed.	CK	1
tur	3856666	3825702	Her şey kapalı.	duran	Everything is closed.	CK	1
fin	2710385	2547948	Kaikki näytti OK:lta.	Kalle63	Everything looked OK.	CK	1
mkd	4383520	2547948	Сѐ изгледаше во ред.	123xyz	Everything looked OK.	CK	1
por	3489645	2547948	Tudo parecia OK.	piterkeo	Everything looked OK.	CK	1
tur	3527413	2547948	Her şey tamam görünüyordu.	maydoo	Everything looked OK.	CK	1
deu	4195998	3374715	Alles schien in Ordnung zu sein.	Pfirsichbaeumchen	Everything seemed OK.	CK	1
fin	3377211	3374715	Kaikki vaikutti olevan kunnossa.	Silja	Everything seemed OK.	CK	1
fin	3377213	3374715	Kaikki vaikutti olevan OK.	Silja	Everything seemed OK.	CK	1
hun	4359181	3374715	Úgy tűnt, minden rendben van.	bandeirante	Everything seemed OK.	CK	1
ita	4196061	3374715	Sembrava che andasse tutto bene.	Guybrush88	Everything seemed OK.	CK	1
mkd	4383520	3374715	Сѐ изгледаше во ред.	123xyz	Everything seemed OK.	CK	1
rus	4196039	3374715	Казалось, что всё в порядке.	Selena777	Everything seemed OK.	CK	1
tur	4179205	3374715	Her şey iyi görünüyordu.	duran	Everything seemed OK.	CK	1
hun	4362424	3737619	Minden mocskos volt.	bandeirante	Everything was dirty.	CK	1
mkd	4178596	3737619	Сѐ беше валкано.	123xyz	Everything was dirty.	CK	1
tur	3998664	3737619	Her şey kirliydi.	duran	Everything was dirty.	CK	1
dan	4870302	3737246	Alt var klar.	danepo	Everything was ready.	CK	1
hun	4362409	3737246	Minden készen volt.	bandeirante	Everything was ready.	CK	1
mkd	4178005	3737246	Сѐ беше готово.	123xyz	Everything was ready.	CK	1
por	4870213	3737246	Tudo estava pronto.	bill	Everything was ready.	CK	1
rus	3878382	3737246	Всё было готово.	marafon	Everything was ready.	CK	1
tur	3748693	3737246	Her şey hazırdı.	duran	Everything was ready.	CK	1
ita	4516119	4494770	Erano tutti immobili.	Guybrush88	Everything was still.	CK	1
ita	4516120	4494770	Tutti erano immobili.	Guybrush88	Everything was still.	CK	1
tur	1474362	4494770	Her şey sakindi.	duran	Everything was still.	CK	1
ita	4504615	4502503	È stato preso tutto.	Guybrush88	Everything was taken.	CK	1
tur	4524956	4502503	Her şey alındı.	duran	Everything was taken.	CK	1
ita	4530801	4494769	Era tutto lì.	Guybrush88	Everything was there.	CK	1
ita	4530802	4494769	Tutto era lì.	Guybrush88	Everything was there.	CK	1
tur	4568413	4494769	Her şey oradaydı.	duran	Everything was there.	CK	1
mkd	4153000	3733981	Се беше грешно.	123xyz	Everything was wrong.	CK	1
tur	3774041	3733981	Her şey hatalıydı.	duran	Everything was wrong.	CK	1
tur	1271232	4499038	Her şey karardı.	duran	Everything went dark.	CK	1
cmn	466062	530030	一切都很顺利。	fucongcong	Everything went well.	wma	1
deu	442428	530030	Alles lief gut ab.	Espi	Everything went well.	wma	1
fra	465409	530030	Tout s'est bien passé.	mamat	Everything went well.	wma	1
hun	1589275	530030	Minden jól ment.	Muelisto	Everything went well.	wma	1
ita	3397927	530030	È andato tutto bene.	Guybrush88	Everything went well.	wma	1
mkd	4383518	530030	Сѐ добро пројде.	123xyz	Everything went well.	wma	1
spa	855055	530030	Todo fue bien.	Coyolxauhqui	Everything went well.	wma	1
swe	2257123	530030	Allt gick bra.	Tximist	Everything went well.	wma	1
tur	2077872	530030	Her şey iyi gitti.	duran	Everything went well.	wma	1
deu	4022651	2111853	Alles hat sich verändert.	Vortarulo	Everything's changed.	CK	1
hun	4537953	2111853	Minden megváltozott.	juliusbear	Everything's changed.	CK	1
mkd	4383519	2111853	Сѐ се сменило.	123xyz	Everything's changed.	CK	1
nob	2935352	2111853	Alt har forandret seg.	eirik174	Everything's changed.	CK	1
por	2115229	2111853	Tudo mudou.	alexmarcelo	Everything's changed.	CK	1
rus	3091963	2111853	Всё изменилось.	marafon	Everything's changed.	CK	1
swe	4412079	2111853	Allt har förändrats.	richke	Everything's changed.	CK	1
tur	4518449	2111853	Her şey değişti.	duran	Everything's changed.	CK	1
tur	1485488	39744	Tam değişim, lütfen.	duran	Exact change, please.	CK	1
mkd	4383524	3168269	Извинете ме на момент.	123xyz	Excuse me one moment.	CK	1
swe	4328484	3168269	Ursäkta mig ett ögonblick.	richke	Excuse me one moment.	CK	1
tur	4311435	3168269	Bana bir saniye izin verin.	duran	Excuse me one moment.	CK	1
hun	4329544	3168268	Egy pillanatra figyelmet kérek.	bandeirante	Excuse me one second.	CK	1
mkd	4341783	3168268	Извинете ме накратко.	123xyz	Excuse me one second.	CK	1
swe	4328485	3168268	Ursäkta mig en sekund.	richke	Excuse me one second.	CK	1
tur	4311435	3168268	Bana bir saniye izin verin.	duran	Excuse me one second.	CK	1
ces	3473260	264979	Promiňte mou neohrabanost.	nueby	Excuse my clumsiness.	CK	1
ces	3473261	264979	Promiň moji nemotornost.	nueby	Excuse my clumsiness.	CK	1
deu	1315685	264979	Entschuldige meine Unbeholfenheit.	al_ex_an_der	Excuse my clumsiness.	CK	1
deu	1315686	264979	Entschuldigt meine Unbeholfenheit.	al_ex_an_der	Excuse my clumsiness.	CK	1
deu	1315687	264979	Entschuldigen Sie meine Unbeholfenheit.	al_ex_an_der	Excuse my clumsiness.	CK	1
fra	128214	264979	Excusez ma maladresse.	qdii	Excuse my clumsiness.	CK	1
heb	1705881	264979	תסלחו לי על השלומיאליות שלי.	MrShoval	Excuse my clumsiness.	CK	1
hun	4562462	264979	Bocsásd meg az ügyetlenségemet!	juliusbear	Excuse my clumsiness.	CK	1
isl	1351321	264979	Afsakið klaufaskapinn.	Swift	Excuse my clumsiness.	CK	1
isl	1351322	264979	Afsakið klaufaskapinn í mér.	Swift	Excuse my clumsiness.	CK	1
jpn	149577	264979	失礼しました。	mookeee	Excuse my clumsiness.	CK	1
mkd	4383525	264979	Простете ми за трапавоста.	123xyz	Excuse my clumsiness.	CK	1
mkd	4383526	264979	Простете ми за несмасноста.	123xyz	Excuse my clumsiness.	CK	1
rus	3464535	264979	Извините меня за мою неловкость.	marafon	Excuse my clumsiness.	CK	1
rus	3464537	264979	Прошу прощения за свою неловкость.	marafon	Excuse my clumsiness.	CK	1
spa	614824	264979	Perdone mi torpeza.	Shishir	Excuse my clumsiness.	CK	1
tur	1266068	264979	Beceriksizliğimi affedin.	duran	Excuse my clumsiness.	CK	1
mkd	4383527	2245488	Очекувањата се ниски.	123xyz	Expectations are low.	CK	1
tur	2574640	2245488	Beklentiler düşük.	duran	Expectations are low.	CK	1
mkd	4383528	2647180	Врзи се со појас.	123xyz	Fasten your seatbelt.	CK	1
rus	1275504	2647180	Пристегните ремень.	megaton	Fasten your seatbelt.	CK	1
tur	1269235	2647180	Emniyet kemerini bağla.	duran	Fasten your seatbelt.	CK	1
rus	2340252	3387138	Клин клином вышибают.	marafon	Fight fire with fire.	CK	1
tur	4175938	3387138	Ateşe ateşle karşılık ver.	duran	Fight fire with fire.	CK	1
tur	4175939	3387138	Anlayacağı dilden konuş.	duran	Fight fire with fire.	CK	1
tur	4739994	4498650	Sonunda bitmişti.	deyta	Finally, it was over.	CK	1
tur	4854592	4498649	Sonunda, zaman geldi.	dursun	Finally, it was time.	CK	1
ara	617425	433868	و أخيراً أتى الجمعة.	saeb	Finally, it's Friday.	CK	1
bul	765419	433868	Най после, петък е.	ednorog	Finally, it's Friday.	CK	1
cmn	826267	433868	終於星期五了。	Martha	Finally, it's Friday.	CK	1
deu	761950	433868	Endlich ist es Freitag.	xtofu80	Finally, it's Friday.	CK	1
hun	1806660	433868	Végre péntek van.	pityokas	Finally, it's Friday.	CK	1
ita	1221346	433868	Finalmente è venerdì.	Guybrush88	Finally, it's Friday.	CK	1
mkd	4383529	433868	Конечно, петок е.	123xyz	Finally, it's Friday.	CK	1
mkd	4383530	433868	Најпосле е петок.	123xyz	Finally, it's Friday.	CK	1

This page is part of www.manythings.org/sentences/audio