English-Japanese Sentences

Sentences with "whom"
Found: 130

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
Whom should I inform?   T276498
誰に知らせたらいいですか。   T136738
With whom did you talk?   T69106
あなたは誰と話したのか。   T231741
Whom are you speaking of?   T15907
君は誰のことを言っているのか。   T177058
It is Tom whom I want to see.   T22593
会いたいのはトムです。   T185461
Whom the gods love die young.   T473885
才子多病、佳人薄命。   T170318
By whom was the news told you?   T276311
誰が君にそのニュースを告げたのか。   T136925
By whom was the window broken?   T276356
誰が窓を壊しましたか。   T136880
By whom was this poem written?   T59045
この詩は誰が書いたのですか。   T221719
He is a man whom we can trust.   T299813
彼は信頼できる男です。   T103878
By whom was this window broken?   T58031
この窓は誰に壊されたのですか。   T220709
The people whom I meet are kind.   T246824
私が出会う人々は親切だ。   T167676
By whom was this picture painted?   T59971
この絵は誰が描いたのですか。   T222642
この絵は誰によって描かれましたか。   T222641
By whom were these poems written?   T55207
これらの詩はだれによって書かれたのですか。   T217897
That is the man whom I know well.   T67068
あれは私がよく知っている人です。   T229707
By whom was the island discovered?   T44729
その島は誰によって発見されましたか。   T207482
その島を発見したのは誰ですか。   T207476
By whom was this machine invented?   T59815
この機械は、誰によって発明されたのですか。   T222487
I don't know whom you want to see.   T63270
きみが誰に会いたいのか分からない。   T225933
That is the girl whom I know well.   T67069
あれは私がよく知っている少女です。   T229708
I know that boy whom you don't know.   T71352
あなたが知らないあの少年を私は知っている。   T233979
Jim could hear whom she was phoning.   T53235
ジムは彼女が誰に電話を掛けているのか聞き取れた。   T215935
For whom will you vote for president?   T22346
会長選挙でだれに投票しますか。   T185215
The boy whom I met yesterday is Tony.   T246786
私が昨日出会った少年はトニーです。   T167713
This is the boy whom I saw yesterday.   T56231
これが昨日私があった少年です。   T218915
He is the novelist whom I admire most.   T297285
彼は私が最も尊敬している小説家だ。   T106401
Whom do you respect most in your life?   T71373
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。   T234000
Those whom he lived with respected him.   T284450
彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。   T119213
Whom did you visit yesterday afternoon?   T244441
昨日の午後誰を訪ねましたか。   T170045
Whom were you speaking to on the phone?   T279280
電話で誰と話していたのですか。   T124714
That is a student whom my father teaches.   T67031
あれは父が教えている学生だ。   T229670
The girl to whom he is speaking is Nancy.   T284337
彼が話しかけている少女はナンシーです。   T119326
He is a man whom I think you cannot trust.   T295618
彼は君が信頼することができない人間です。   T108068
The girl about whom I told you lives here.   T246716
私が君に話した女の子はここに住んでいる。   T167783
He is the man for whom we all have respect.   T298201
彼は私達みんなが尊敬している人物です。   T105488
This is the boy whom I met there yesterday.   T61529
こちらが私が昨日そこで会った少年です。   T224193
Whom we love best to them we can say least.   T243680
最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。   T170800
He is the boy of whom I spoke the other day.   T283965
彼が先日私が話していた少年です。   T119698
I have no friend with whom to talk about it.   T249807
私にはそのことで相談する友人がいない。   T164700
Listen to those whom you think to be honest.   T71364
あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。   T233990
She has no one to whom to leave the message.   T308796
彼女には伝言を残していく相手が誰もいない。   T94911
The man whom we saw in the park was Mr. Hill.   T262500
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。   T152053
The man whom you see over there is my uncle.   T240613
向こうに見える人が私のおじです。   T173857
The woman whom he married is very beautiful.   T283573
彼が結婚した女性はとても美しい。   T120436
He is the boy of whom we spoke the other day.   T288152
彼は、私たちが先日話題にした少年です。   T115518
I have a lot of friends with whom to consult.   T249945
私には相談する友達がたくさんいる。   T164562
I have two sisters, both of whom are married.   T249906
私には姉が2人おり、二人とも結婚している。   T164601
I visited him, whom I had not seen for years.   T63479
かれを訪ねましたが、彼には何年も会っていませんでした。   T226139
The man whom she is talking with is Mr. Allen.   T308552
彼女が話している人はアレンさんです。   T95154
The man with whom she is talking is Mr. Allen.   T308554
彼女が話をしている人はアレンさんです。   T95152
This is the man for whom I have been waiting.   T71727
あちらが私の待っていた人です。   T234351
Through whom am I to make my complaint, then?   T42233
それは誰を通して苦情を申し出ればいいのですか。   T204992
Who is that gentleman to whom he is speaking?   T284346
彼が話をしている紳士は誰ですか。   T119317
He is the person to whom I gave my dictionary.   T55659
これは私が辞書をあげた人である。   T218349
The people with whom I work are all very kind.   T246605
私が一緒に働いている人々は皆とても親切です。   T167893
This is the doctor whom I spoke of last night.   T61241
このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。   T223906
This is the man of whom I spoke the other day.   T61486
こちらは先日私がお話した人です。   T224149
To whom do we owe the discovery of penicillin?   T33920
ペニシリンの発見は誰のおかげですか。   T196741
He is the doctor about whom I talked yesterday.   T289688
彼はきのう私が課題にした医者です。   T113984
彼はきのう私が話題にした医者です。   T113983
Picasso is a famous artist whom everyone knows.   T34822
ピカソは誰もが知っている有名な画家である。   T197636
The candidate whom I cast a vote for was elected.   T246961
私が投票した候補者は当選した。   T167539
I met a friend whom I had not seen for three years.   T252562
私は3年ぶりに友人に会った。   T161953
The man whom she is going to marry is an astronaut.   T308258
彼女が結婚しようとしてる人は、宇宙飛行士です。   T95447
Have you determined whom you'll invite to the party?   T35672
パーティーに誰を呼ぶか決めましたか。   T198481
That is the American about whom we talked yesterday.   T68184
あの人が、昨日私たちがうわさをしているアメリカ人です。   T230817
He had no friend from whom he could borrow the money.   T284675
彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。   T118988
The man has two sons, one of whom is still at college.   T280944
二人息子がいて一人はまだ大学生です。   T123056
The man to whom I spoke was a German, not an American.   T247136
私が話しかけた人はアメリカ人でなくドイツ人だった。   T167365
There is none other than you to whom I can leave this.   T54997
これをお任せできるのは、あなたしかありません。   T217687
The women whom I thought to be a nurse to be a doctor.   T246669
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。   T167830
By whom did you get this English composition corrected?   T70094
あなたはこの英作文を誰に直してもらったのですか。   T232724
Do you know where to go or whom to ask for information?   T268521
情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。   T146041
His mother had three sons, of whom he was the youngest.   T287510
彼の母親には3人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。   T116159
His wife whom I met at the station, is very attractive.   T285630
彼の奥さんには駅であったのだが、とても魅力的な人だね。   T118034
It rests with you to decide whom to choose for the job.   T47680
その仕事に誰を選ぶか決めるのは君の責任だ。   T210412
The lady whom you see over there is a famous violinist.   T240616
向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。   T173854
The man, whom I didn't know at all, knew about me well.   T45378
その男は、私のぜんぜん知らない男だったが、私のことをよく知っていた。   T208121
The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.   T45489
その大臣は私が最近話しかけた人であるが、彼は私に賛成している。   T208232
Here is a true Israelite, in whom there is nothing false.   T56138
これこそ、本当のイスラエル人だ。彼の内には偽りがない。   T218823
Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years.   T33497
ぼくは昨日何年もあったことのなかった山田君に出会った。   T196319
He has two daughters, both of whom are married to doctors.   T284924
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。   T118739
The hall was filled with students, many of whom were girls.   T33675
ホールには学生がいっぱいだったが、その多くは女子学生だった。   T196496
The committee met and discussed whom to appoint to the post.   T28284
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。   T191124
There were almost 100 people, few of whom I had seen before.   T73483
100人近くの人がいたが、ほとんど会ったことのない人たちだった。   T236107
The young man whom I employed as my assistant works very hard.   T246834
私が助手に雇った青年はとてもよく働く。   T167666
I met a group of hikers, some of whom were university students.   T255377
私はハイカーのグループに出会ったが、その人たちの一部は大学生だった。   T159148
The girl with whom he fell in love left him after a few months.   T284335
彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。   T119328
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?   T31773
メリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。   T194600
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.   T273970
双子のブラウン兄弟は、2人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。   T140603
The woman whom they interviewed yesterday has been given the job.   T317655
彼等が昨日面接した女性はその職を与えられた。   T86056
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.   T256864
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。   T157667
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.   T278922
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。   T125071
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.   T63294
きのう私は、図書館で1ヶ月前に会った少女と再び出会った。   T225956
Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time.   T244578
昨日久しぶりに旧友に会った。   T169908
The president of the company, to whom I introduced you, wants to see you again.   T71048
あなたに紹介した会社の社長が、またあなたに会いたいといっています。   T233675
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.   T244738
昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。   T169748
The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.   T246891
私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。   T167609
Mrs. Green, from whom my children have lessons in singing, is to have a recital next Sunday.   T62847
グリーン夫人は、私の子供たちが歌を習っている方ですが、今度の日曜に独唱会を開く予定です。   T225511
This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me."   T73674
「私の後から来る方は私に優る方である。私より先におられたからである。」といったのはこの方の事です。   T236309
The children were delighted to see their grandparents whom they had not seen for quite a long time.   T245758
子供たちは久しぶりに祖父母に会って喜んだ。   T168734
The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.   T271927
聖霊がある方の上に下って、その上にとどまられるのが見えたなら、その方こそ聖霊によってバプテスマを授ける方である。   T142643
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph.   T644503
わたしたちは、モーセが律法に記し、預言者たちも書いている方に出会った。それはナザレの人で、ヨセフの子イエスだ。   T644506
"Whom the gods love die young", was said of yore.   T411099
No Translation   T411099
All my friends to whom I sent invitations came to the party.   T407999
No Translation   T407999
For whom do the bells toll?   T408005
No Translation   T408005
For whom does the bell toll?   T932537
No Translation   T932537
He is a student to whom I'm teaching English this year.   T476024
No Translation   T476024
He is the person whom I saw yesterday.   T770237
No Translation   T770237
He was the kind of person in whom you can trust.   T875623
No Translation   T875623
I have no friends to whom I could speak about such matters.   T457801
No Translation   T457801
I'm not sure whom I should give this present: to the girl or to the boy?   T408009
No Translation   T408009
She has to sisters; both of whom live in Tokyo.   T756109
No Translation   T756109
She is the woman to whom I gave the gift.   T456727
No Translation   T456727
The friend whom I invited never showed up.   T875629
No Translation   T875629
The man whom she is talking with is Mr Allen.   T308552
No Translation   T308552
The man whom we saw in the park was Mr Hill.   T262500
No Translation   T262500
The man with whom she is talking is Mr Allen.   T308554
No Translation   T308554
The woman to whom you were talking is my sister.   T68662
No Translation   T68662
This is a scientist whom everyone respects.   T555150
No Translation   T555150
To whom are you referring?   T472131
No Translation   T472131
To whom did you give the book?   T873570
No Translation   T873570
Whom are you going out with now?   T687764
No Translation   T687764
Whom are you going to come with?   T773198
No Translation   T773198
Whom did you buy?   T820903
No Translation   T820903
Whom did you give it to?   T503944
No Translation   T503944
With whom am I speaking?   T478614
No Translation   T478614
With whom are you eating dinner?   T687818
No Translation   T687818
With whom are you eating lunch?   T687820
No Translation   T687820
With whom do you live?   T700061
No Translation   T700061

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).