English-Japanese Sentences

Sentences with "obtained"
Found: 24

Please read the warning about using the Tanaka Corpus so you clearly understand that this data is not free of errors.
How much money have you obtained?   T389963
あなたはどれくらいのお金を手にしましたか。   T232449
He obtained a post in the company.   T288013
彼は、その会社に職を得た。   T115657
He obtained a release from his debt.   T299078
彼は借金を免除してもらった。   T104612
Housing could be obtained at a price.   T266471
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。   T148088
I obtained the painting at an auction.   T19263
競売でその絵画を手に入れた。   T180767
Knowledge can only be obtained by study.   T277042
知識は学習によってのみ習得することができる。   T127048
Perry obtained precious information from him.   T33896
ペリーは彼から貴重な情報を入手した。   T196718
That book may be obtained at a moment's notice.   T43931
その本はすぐに手に入ります。   T206682
The old place has not obtained the result at all.   T241884
今までのところは、何ら結果を得ていない。   T172591
They obtained a yield of 8 percent on their investment.   T307232
彼らは投資から8パーセントの利益を得た。   T96474
He obtained the post through the good offices of a friend.   T304417
彼は友達の親切な世話でその職に就いた。   T99282
He obtained the job through the good offices of his friend.   T304387
彼は友人のあっせんでその仕事についた。   T99312
I will have obtained a driver's license by the end of the year.   T282217
年末までには運転免許を取得しているでしょう。   T121788
He obtained a picture which Picasso had painted in his later years.   T292491
彼はピカソが晩年に描いた絵を手に入れた。   T111193
Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.   T271967
誠実であって貧しいのは不正な手段で得られた富より望ましい。   T142603
誠実にして貧しいのは不正な手段で得た富より望ましい。   T142599
The components obtained by distillation of coal tar are as shown below.   T329072
コールタールを蒸留して得られる成分名は下表の通りである。   T74647
This was to arrange things so that I obtained the result already written in the textbooks.   T56024
これは、すでに教科書に書かれている結果が得られるようにお膳立てをするというものだった。   T218709
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.   T25558
乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。   T188415
Confessions obtained by torture are generally worthless.   T522295
No Translation   T522295
Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?   T892385
No Translation   T892385
It's impossible to make a generalization with such poorly obtained data.   T883529
No Translation   T883529
There is nothing wrong with knowledge obtained by asking.   T892623
No Translation   T892623
You obtained more than me.   T615969
No Translation   T615969

This page is part of English-Japanese Sentences which is part of Interesting Things for ESL Students.

Copyright © 2011 by Charles Kelly, All Rights Reserved
These sentences come from the Tanaka Corpus and possibly include corrections and additions by Tatoeba.org members (CC-BY License).