Old Version

Please visit www.manythings.org/sentences.

I've left it here, so you can try it if you like. I've shortened the code a bit, so only 4 sentences are created each time. There used to be more.
Return to 英語教材 or Japanese Language Study Materials.

Bilingual English-Japanese Random Sentence Generator
英日文章自動生成プログラム

Since these are computer-generated sentences, they may not always be correct.
コンピューターが生成した文章であるため、正しくない場合もあります。
About This Page | Send Me a Bug Report
Mr. Ogino likes fixing the bicycle.
荻野さんは自転車を修理するのが好きだ。
I spend a lot of time watching a TV program.
テレビ番組を見る時間が多い 。
Principal Tanimoto is used to watching a movie on DVD.
谷本校長はDVD で映画を見る事に慣れている。
Except for Miss Hayasaka, the family were all jumping over the wall.
一家は早坂先生を除いて全員、壁を飛び越えていた。
Get new sentences each time you load the page. (4 options)
ページを更新（リロード）する度に、異なった文章をランダムに表示します。
Get New Sentences (English and Japanese)
Quizzes: What's the Japanese? - What's the English? - What's the Missing English Word?
If you aren't changing options, you can just click the reload button on your browser.

To help you read the Kanji, use Firefox with the Rikai-chan plugin. Both are free.

If you see any bad sentences (strange or just wrong),
please copy and paste the sentence pair into this form.

Return to 英語教材 or Japanese Language Study Materials.
Copyright (C) 1983-2006 by Charles Kelly
Code & Data Last Updated: October 5, 2006

Current programming related numbers:
n = 138
p = 5.33379736474814e+60