The Business Scene Dialogue Corpus

  • Corpus Description
    • This Japanese-English business conversation corpus was constructed in 3 steps: 1) selecting business scenes, 2) writing monolingual conversation scenarios according to the selected scenes, and 3) translating the scenarios into the other language. Half of the monolingual scenarios were written in Japanese and the other half were written in English. Go to https://github.com/tsuruoka-lab/BSD for more details.
  • This Set of Pages
    • There are 808 dialogues. (About 24,000 sentences)
    • These were converted from the JSON format used to distribute the corpus into HTML.
    • I also added in code so you can hear Text-to-Speech (TTS) for both languages.
    • I've made a number of corrections, but I have not yet finished proofreading this data. The data comes from a corpus copyrighted by the University of Tokyo (License: CC BY-NC-SA), so perhaps it can be trusted to have no major errors.
    • I converted all the English titles to title case.
    • I changed ねー。 to ねえ。, so the TTS would work correctly.

Original Langauge: English (190315)

  1. Meeting: Wrap-Up Meeting (After Meeting a Startup Company)
    190315_E001_01 (meeting)
  2. Phone Call: Requesting a Lunch Meeting.
    190315_E001_02 (phone call)
  3. General Chatting: Company Christmas Party
    190315_E001_03 (general chatting)
  4. Training: Training a New Employee
    190315_E001_04 (training)
  5. Presentation: Company Introduction
    190315_E001_05 (presentation)
  6. Phone Call: Changing Product Delivery Schedule
    190315_E001_06 (phone call)
  7. Phone Call: Wrong Information on Invoice (Confirming if Scam or Not)
    190315_E001_07 (phone call)
  8. General Chatting: Casual Chat About Recent Business in the Lunchroom.
    190315_E001_08 (general chatting)
  9. Face-to-Face Conversation: Asking How to Negotiate Price
    190315_E001_09 (face-to-face conversation)
  10. Face-to-Face Conversation: Site Tour
    190315_E001_10 (face-to-face conversation)
  11. General Chatting: Sending Out Company Christmas Card and Calendar
    190315_E001_11 (general chatting)
  12. Training: Advice on Scheduling Business Itinierary
    190315_E001_12 (training)
  13. Meeting: Market Update Meeting
    190315_E001_13 (meeting)
  14. Training: Dealing With International Clients
    190315_E001_14 (training)
  15. Face-to-Face Conversation: Meeting Someone New at an Expo
    190315_E001_15 (face-to-face conversation)
  16. Face-to-Face Conversation: Asking About Company a
    190315_E001_16 (face-to-face conversation)
  17. Training: How to Do Research
    190315_E001_17 (training)
  18. Face-to-Face Conversation: Review Presentation Material for an Event.
    190315_E001_18 (face-to-face conversation)
  19. Phone Call: Customer Complaint
    190315_E001_19 (phone call)
  20. Meeting: Discussion With Environmental Consultant
    190315_E001_20 (meeting)
  21. Phone: Investment Opportunity
    190315_E002_01 (phone call)
  22. Presentation: Learning About Government Funding Program
    190315_E002_02 (presentation)
  23. Face-to-Face Conversation: Interview
    190315_E002_03 (face-to-face conversation)
  24. Phone: Reschedule Meeting
    190315_E002_04 (phone call)
  25. Face-to-Face Conversation: Taking Days Off
    190315_E002_05 (face-to-face conversation)
  26. Meeting: Year-End Review
    190315_E002_06 (meeting)
  27. Face-to-Face Conversation: Changing Jobs
    190315_E002_07 (face-to-face conversation)
  28. Phone: Inquiring About the Company
    190315_E002_08 (phone call)
  29. Phone: Sales Pitch- Market Researching Firm
    190315_E002_09 (phone call)
  30. Face-to-Face Conversation: Overtime Hours
    190315_E002_10 (face-to-face conversation)
  31. Meeting: Wrap Up Meeting
    190315_E002_11 (meeting)
  32. Phone: Calling in Late for Work
    190315_E002_12 (phone call)
  33. Face-to-Face Conversation: Leaving Early
    190315_E002_13 (face-to-face conversation)
  34. Face-to-Face Conversation: Arranging Catering for Meeting
    190315_E002_14 (face-to-face conversation)
  35. Face-to-Face Conversation: Question With Excel
    190315_E002_15 (face-to-face conversation)
  36. Face-to-Face Conversation: New Technology
    190315_E002_16 (face-to-face conversation)
  37. Meeting: New Tasks
    190315_E002_17 (meeting)
  38. Face-to-Face Conversation: Business Trip Planning
    190315_E002_18 (face-to-face conversation)
  39. Face-to-Face Conversation: Arranging a Meeting
    190315_E002_19 (face-to-face conversation)
  40. Meeting: Meeting With Supplier
    190315_E002_20 (meeting)
  41. Meeting: Reviewing a Proposal
    190315_E003_01 (meeting)
  42. Face-to-Face Conversation: Talking About the New Employee
    190315_E003_02 (face-to-face conversation)
  43. Phone Call: Change Trucking Content
    190315_E003_03 (phone call)
  44. Phone: Coordinating With Colleague in Japan
    190315_E003_04 (phone call)
  45. Meeting: Review Business Trip Plan for Visitor From Japan
    190315_E003_05 (meeting)
  46. Face-to-Face Conversation: Product Inspection
    190315_E003_06 (face-to-face conversation)
  47. Presentation: Site Introduction
    190315_E003_07 (presentation)
  48. Presentation: Panel Discussion at a Conference
    190315_E003_08 (presentation)
  49. Phone: Interview
    190315_E003_09 (phone call)
  50. Phone: Booking a Hotel for a Client
    190315_E003_10 (phone call)
  51. Face-To Face Conversation: Research Request
    190315_E003_11 (face-to-face conversation)
  52. Face-To Face Conversation: Request From Tokyo Office
    190315_E003_12 (face-to-face conversation)
  53. Phone: Call From Legal Department
    190315_E003_13 (phone call)
  54. General Chatting: Opinion of Industry During Lunch
    190315_E003_14 (general chatting)
  55. Face to Face: Looking for a File
    190315_E003_15 (face-to-face conversation)
  56. Phone: Checking if Everything Is Alright
    190315_E003_16 (phone call)
  57. Meeting: Identify Potential Partners
    190315_E003_17 (meeting)
  58. Face-to-Face Conversation: Meeting Invite
    190315_E003_18 (face-to-face conversation)
  59. Face-to-Face Conversation: Giving Ideas
    190315_E003_19 (face-to-face conversation)
  60. General Chatting- Taking Business Courses
    190315_E003_20 (general chatting)
  61. Phone: Look for Spot Contract at Request From Tokyo Office
    190315_E004_01 (phone call)
  62. Face-to-Face Conversation: News About Facility Burning Down
    190315_E004_02 (face-to-face conversation)
  63. Face-to-Face Conversation: Asking to Take a Day Off
    190315_E004_03 (face-to-face conversation)
  64. Phone Call: Calling to Confirm Meeting
    190315_E004_04 (phone call)
  65. General Chatting: Discussing Hotel for Client
    190315_E004_05 (general chatting)
  66. General Chatting: Discussing Business Lunch for Client
    190315_E004_06 (general chatting)
  67. Meeting: Meet With Accounting Company to Learn About Startups
    190315_E004_07 (meeting)
  68. Phone: Insurance
    190315_E004_08 (phone call)
  69. Phone: Review Product Specification
    190315_E004_09 (phone call)
  70. Face-to-Face Conversation: Schedule a Meeting
    190315_E004_10 (face-to-face conversation)
  71. General Chatting: Receptionist Leaving
    190315_E004_11 (general chatting)
  72. Phone Call: Review Next Week’s Meeting
    190315_E004_12 (phone call)
  73. Phone: Review Spec and Scheme
    190315_E004_13 (phone call)
  74. Meeting: Review Startups
    190315_E004_14 (meeting)
  75. Phone: Contract Review Request (Internal)
    190315_E004_15 (phone call)
  76. General Chatting: Company Car
    190315_E004_16 (general chatting)
  77. Phone: Cold Calling for Supply
    190315_E004_17 (phone call)
  78. General Chatting: Expense
    190315_E004_18 (general chatting)
  79. General Chatting: Days Off
    190315_E004_19 (general chatting)
  80. General Chatting: Next Week’s Plan
    190315_E004_20 (general chatting)
  81. Face-to-Face Conversation: Excel
    190315_E005_01 (face-to-face conversation)
  82. Face-to-Face Conversation: Interpret an Article
    190315_E005_02 (face-to-face conversation)
  83. Phone: Status Update (Drive Back to Office)
    190315_E005_03 (phone call)
  84. Meeting: Potential Training in Tokyo
    190315_E005_04 (meeting)
  85. General Chatting: Headhunted
    190315_E005_05 (general chatting)
  86. General Chatting: Talking About Co-Worker’s Performance.
    190315_E005_06 (general chatting)
  87. Face-to-Face Conversation: Information on Company a
    190315_E005_07 (face-to-face conversation)
  88. Face-to-Face Conversation: Research Request
    190315_E005_08 (face-to-face conversation)
  89. Meeting: Ask for an Introduction to Another Company
    190315_E005_09 (phone call)
  90. Face-to-Face Conversation: Reschedule Appointment
    190315_E005_10 (face-to-face conversation)
  91. General Chatting: Reschedule Meeting Earlier
    190315_E005_11 (general chatting)
  92. Meeting: Review What Questions to Ask Company a
    190315_E005_12 (meeting)
  93. Phone: Apologize for Not Replying
    190315_E005_13 (phone call)
  94. General Chatting: Recent Trade War Between US and China
    190315_E005_14 (general chatting)
  95. General Chatting: No One Ever Makes Coffee
    190315_E005_15 (general chatting)
  96. Presentation: Learning About Various Rail Cars
    190315_E005_16 (presentation)
  97. Phone: 3-Way Phone Conference
    190315_E005_17 (phone call)
  98. Training: Review Email Content
    190315_E005_18 (training)
  99. Training: How to Deal With Tough Customers
    190315_E005_19 (training)
  100. Meeting: Making a Business Proposal
    190315_E005_20 (meeting)
  101. Phone: IT Issue
    190315_E006_01 (phone call)
  102. Training: Company Seminar- Compliance
    190315_E006_02 (training)
  103. Meeting: Update Company Presentation
    190315_E006_03 (meeting)
  104. General Chatting: Can’t Reach Company a
    190315_E006_04 (general chatting)
  105. Training: How to Send a Document
    190315_E006_05 (training)
  106. Phone: Calling in Regards to Payment
    190315_E006_06 (phone call)
  107. Phone: Urgent Request
    190315_E006_07 (phone call)
  108. Phone: Request to Negotiate Price
    190315_E006_08 (phone call)
  109. Meeting: Ash Content of a Product Used as Fuel
    190315_E006_09 (meeting)
  110. Face-to-Face Conversation: Looking for a Document
    190315_E006_10 (face-to-face conversation)
  111. Phone: Skip Next Shipment and Add on to the Later One
    190315_E006_11 (phone call)
  112. General Chatting: Visiting Suppliers
    190315_E006_12 (general chatting)
  113. Face-to-Face Conversation: Printing Request
    190315_E006_13 (face-to-face conversation)
  114. General Chatting: How to Manage Work-Life Balance
    190315_E006_14 (general chatting)
  115. Meeting: Review What Documents to Make for Trade Show
    190315_E006_15 (meeting)
  116. General Chatting: Reason for Attending Trade Show
    190315_E006_16 (general chatting)
  117. Face-to-Face Conversation: Data Request
    190315_E006_17 (face-to-face conversation)
  118. Phone: Sign Request
    190315_E006_18 (phone call)
  119. Meeting: Review Research Needs
    190315_E006_19 (meeting)
  120. Training: Advice on Developing New Business
    190315_E006_20 (training)
  121. Face-to-Face Conversation: Meeting People at a Trade Show 1
    190315_E007_01 (face-to-face conversation)
  122. Face-to-Face Conversation: Meeting People at a Trade Show 2
    190315_E007_02 (face-to-face conversation)
  123. Face-to-Face Conversation: Meeting People at a Trade Show 3
    190315_E007_03 (face-to-face conversation)
  124. Face-to-Face Conversation: Meeting People at a Trade Show 4
    190315_E007_04 (face-to-face conversation)
  125. Face-to-Face Conversation: Observe Product Loading
    190315_E007_05 (face-to-face conversation)
  126. Meeting: Price Negotiation
    190315_E007_06 (meeting)
  127. Meeting: Arranging Flight and Car Rental for Business Trip
    190315_E007_07 (meeting)
  128. Phone: Requesting Legal Department to Draft a Sales Contract
    190315_E007_08 (phone call)
  129. General Chatting: Discuss Co-Worker’s Performance
    190315_E007_09 (general chatting)
  130. General Chatting: Set Up a Meeting With Government Official
    190315_E007_10 (general chatting)
  131. Phone: Request NDA Review
    190315_E007_11 (phone call)
  132. General Chatting: Clearing Inbox
    190315_E007_12 (general chatting)
  133. Phone: Trucking Request
    190315_E007_13 (phone call)
  134. Phone: Cold-Call: Sell
    190315_E007_14 (phone call)
  135. Training: Teambuilding
    190315_E007_15 (training)
  136. Training: Internal Control
    190315_E007_16 (training)
  137. General Chatting: Holiday Break Chat
    190315_E007_17 (general chatting)
  138. General Chatting: Catching Up on Emails After the Break
    190315_E007_18 (general chatting)
  139. Presentation: Startup Presentation
    190315_E007_19 (presentation)
  140. Meeting: Acquiring a Startup
    190315_E007_20 (meeting)
  141. Training: Orientation
    190315_E008_01 (training)
  142. Training: Documentations Training
    190315_E008_02 (training)
  143. Presentation: Q&A After a Seminar
    190315_E008_03 (presentation)
  144. General Chatting: Where to Go for Lunch
    190315_E008_04 (general chatting)
  145. Phone: This Year’s Shipment Schedule
    190315_E008_05 (phone call)
  146. Training: How to Use Excel
    190315_E008_06 (training)
  147. General Chatting: Using the Camera Function in Excel
    190315_E008_07 (general chatting)
  148. Phone: Follow-Up to Set Up a Meeting
    190315_E008_08 (phone call)
  149. Presentation: Introducing Company a From Japan
    190315_E008_09 (presentation)
  150. Phone: Requesting Air Freight
    190315_E008_10 (phone call)
  151. Presentation: Logistics Study
    190315_E008_11 (presentation)
  152. Phone: Invoice Not Received Yet
    190315_E008_12 (phone call)
  153. Phone: Scheduling an Audit
    190315_E008_13 (phone call)
  154. Meeting: Preparing for Audit (Internal)
    190315_E008_14 (meeting)
  155. General Chatting: Processing Payments
    190315_E008_15 (general chatting)
  156. Phone: Invoice Error
    190315_E008_16 (phone call)
  157. General Chatting: Upcoming Payment to Supplier
    190315_E008_17 (general chatting)
  158. Phone: Asking for a Quote Again
    190315_E008_18 (phone call)
  159. Face-to-Face Conversation: Service Agreement Reviewed
    190315_E008_19 (face-to-face conversation)
  160. Meeting: Types of Startups to Focus on
    190315_E008_20 (meeting)
  161. Business Meeting With Booth Vendor
    190315_E009_01 (meeting)
  162. New Year Party and Tough New Project
    190315_E009_02 (face-to-face conversation)
  163. Customer Service Call
    190315_E009_03 (phone call)
  164. Gossiping About the Office 1
    190315_E009_04 (general chatting)
  165. Gossiping About the Office 2
    190315_E009_05 (general chatting)
  166. Moving Desks
    190315_E009_06 (face-to-face conversation)
  167. Working to Patent an Invention
    190315_E009_07 (face-to-face conversation)
  168. Issues With Products Sold to Clients
    190315_E009_08 (meeting)
  169. Handing Over Sales Leads
    190315_E009_09 (meeting)
  170. Company Wide Meeting for New FY Goal
    190315_E009_10 (meeting)
  171. Staff Conversation After Annual Company-Wide Meeting
    190315_E009_11 (general chatting)
  172. Given Confusing Instructions to Contact Sales Lead
    190315_E009_12 (face-to-face conversation)
  173. Cold Calling a Sales Lead
    190315_E009_13 (phone call)
  174. Talking About How to Approach Leads
    190315_E009_14 (face-to-face conversation)
  175. Board Meeting
    190315_E009_15 (meeting)
  176. Planning a Investor Meeting
    190315_E009_16 (face-to-face conversation)
  177. Post-Board Meeting Discussions
    190315_E009_17 (meeting)
  178. Farewell Lunch
    190315_E009_18 (general chatting)
  179. Work Flow Assessment
    190315_E009_19 (face-to-face conversation)
  180. Conversation About a Potential Promotion
    190315_E009_20 (face-to-face conversation)
  181. Face-to-Face Conversation: Plan Phone Conference
    190315_E010_01 (face-to-face conversation)
  182. Phone: Happy New Year Greeting to Customer
    190315_E010_02 (phone call)
  183. Meeting: Status Update
    190315_E010_03 (meeting)
  184. General Chatting: Commute to Work
    190315_E010_04 (general chatting)
  185. Meeting: Introducing Our Company
    190315_E010_05 (meeting)
  186. General Chatting: Going to the Airport for Business Trip
    190315_E010_06 (general chatting)
  187. Presentation: Japan’s New Policy for Wood Products
    190315_E010_07 (presentation)
  188. Phone: Looking for Someone
    190315_E010_08 (phone call)
  189. Phone: Calling for a Quote
    190315_E010_09 (phone call)
  190. General Chatting: Next Trainee
    190315_E010_10 (general chatting)
  191. Presentation: Trade Compliance- Export and Import
    190315_E010_11 (presentation)
  192. Phone: Meeting Reschedule
    190315_E010_12 (phone call)
  193. General Chatting: Research Request
    190315_E010_13 (general chatting)
  194. General Chatting: Research Request- Result
    190315_E010_14 (general chatting)
  195. Phone: Following Up
    190315_E010_15 (phone call)
  196. Meeting: Site Tour
    190315_E010_16 (meeting)
  197. General Chatting: Double-Booking (Meeting)
    190315_E010_17 (general chatting)
  198. General Chatting: Vacation Days, Finances
    190315_E010_18 (general chatting)
  199. General Chatting: Revised Payment Term
    190315_E010_19 (general chatting)
  200. General Chatting: Talking About New Product
    190315_E010_20 (general chatting)
  201. Discussing Presentation Material
    190315_E011_01 (meeting)
  202. Seeking Advice for His Work
    190315_E011_02 (general chatting)
  203. Setting Up a Meeting
    190315_E011_03 (face-to-face conversation)
  204. Scheduling a Client Meeting
    190315_E011_04 (face-to-face conversation)
  205. Starting the Work Week
    190315_E011_05 (general chatting)
  206. Client Meeting
    190315_E011_06 (meeting)
  207. New Hire
    190315_E011_07 (general chatting)
  208. Discussing the Team
    190315_E011_08 (face-to-face conversation)
  209. Being a Mentor
    190315_E011_09 (face-to-face conversation)
  210. Going Out for Drinks?
    190315_E011_10 (general chatting)
  211. Technical Issues
    190315_E011_11 (general chatting)
  212. Board Meeting Plans
    190315_E011_12 (face-to-face conversation)
  213. Introductions to Meeting Members
    190315_E011_13 (meeting)
  214. Market Crash?
    190315_E011_14 (general chatting)
  215. Booking a Meeting Room
    190315_E011_15 (face-to-face conversation)
  216. Printer Problem
    190315_E011_16 (face-to-face conversation)
  217. Customer Service Center
    190315_E011_17 (phone call)
  218. Position Opportunity Discussion
    190315_E011_18 (meeting)
  219. Kitchen Situation
    190315_E011_19 (general chatting)
  220. Social Media Presence
    190315_E011_20 (meeting)
  221. Being Late for a Meeting
    190315_E012_01 (meeting)
  222. at a Meeting
    190315_E012_02 (meeting)
  223. Sales Pitch
    190315_E012_03 (phone call)
  224. New Employee
    190315_E012_04 (face-to-face conversation)
  225. Webinar Campaign
    190315_E012_05 (face-to-face conversation)
  226. How to Use Excel
    190315_E012_06 (face-to-face conversation)
  227. Job Interview
    190315_E012_07 (face-to-face conversation)
  228. at Human Resources
    190315_E012_08 (face-to-face conversation)
  229. Registration for the Food Expo
    190315_E012_09 (face-to-face conversation)
  230. Booking a Hotel
    190315_E012_10 (face-to-face conversation)
  231. Discounted Pricing for a Group Purchasing Organization
    190315_E012_11 (face-to-face conversation)
  232. Getting an MBA
    190315_E012_12 (general chatting)
  233. Requesting a Transfer
    190315_E012_13 (face-to-face conversation)
  234. Bonus
    190315_E012_14 (face-to-face conversation)
  235. Job Interview 2
    190315_E012_15 (face-to-face conversation)
  236. Preparing for a Meeting
    190315_E012_16 (face-to-face conversation)
  237. Preparing for an Expo
    190315_E012_17 (face-to-face conversation)
  238. Oversleeping
    190315_E012_18 (face-to-face conversation)
  239. Pricing
    190315_E012_19 (meeting)
  240. Opening a New Store
    190315_E012_20 (meeting)
  241. Leaving Early
    190315_E013_01 (face-to-face conversation)
  242. Knock Off Product by a Competitor
    190315_E013_02 (meeting)
  243. Taking Care of the CEO While on a Business Trip
    190315_E013_03 (face-to-face conversation)
  244. Seeking Advice on Company Merger From a Consultant
    190315_E013_04 (face-to-face conversation)
  245. Recommending a Friend for a Job
    190315_E013_05 (face-to-face conversation)
  246. Messy Desk of a Coworker
    190315_E013_06 (general chatting)
  247. Last Meeting With a Leaving Coworker
    190315_E013_07 (meeting)
  248. Getting Laid Off
    190315_E013_08 (face-to-face conversation)
  249. MBA Tuition Reimbursement Program
    190315_E013_09 (face-to-face conversation)
  250. Release Date for a New Product
    190315_E013_10 (meeting)
  251. Office Closed Due to Bad Weather
    190315_E013_11 (phone call)
  252. Coworker Quits All of a Sudden
    190315_E013_12 (phone call)
  253. Discontinued Product
    190315_E013_13 (face-to-face conversation)
  254. Going to Law School
    190315_E013_14 (general chatting)
  255. Job Fair
    190315_E013_15 (face-to-face conversation)
  256. Online Marketing
    190315_E013_16 (meeting)
  257. Talking to a Coworker From Japan
    190315_E013_17 (general chatting)
  258. Improving Work Performance
    190315_E013_18 (face-to-face conversation)
  259. How Millennials Work
    190315_E013_19 (general chatting)
  260. Misdelivered Mails
    190315_E013_20 (face-to-face conversation)
  261. Scheduling a Work Dinner
    190315_E014_01 (general chatting)

Original Language: Japanese (190315)

  1. 健康に関する同僚との雑談
    190315_J001_01 (general chatting)
  2. リリース不備への対応
    190315_J001_02 (face-to-face conversation)
  3. 自動車買い替えについての雑談
    190315_J001_03 (general chatting)
  4. 契約に関する相談
    190315_J001_04 (face-to-face conversation)
  5. 取引先社長への贈答品についての相談
    190315_J001_05 (face-to-face conversation)
  6. 展示会出展に関するキックオフミーティング
    190315_J001_06 (meeting)
  7. 所属部内の親睦会開催について
    190315_J001_07 (general chatting)
  8. 社内システムの更改についての会議
    190315_J001_08 (meeting)
  9. 電話でのトラブル対応
    190315_J001_09 (phone call)
  10. 出張準備
    190315_J001_10 (face-to-face conversation)
  11. 新人への当番の引継ぎ
    190315_J001_11 (face-to-face conversation)
  12. 職場のソフトボール大会
    190315_J001_12 (general chatting)
  13. 自転車置き場への防犯カメラの設置
    190315_J001_13 (meeting)
  14. 送別会の相談
    190315_J001_14 (face-to-face conversation)
  15. 商品の在庫管理と生産に関する会議
    190315_J001_15 (meeting)
  16. 口座変更の依頼受付
    190315_J001_16 (phone call)
  17. 資料作成の依頼
    190315_J001_17 (face-to-face conversation)
  18. 電話での商品注文の対応
    190315_J001_18 (phone call)
  19. 同僚同士の休憩中のサッカー談義
    190315_J001_19 (general chatting)
  20. クライアントへのセールス電話
    190315_J001_20 (phone call)
  21. 海外出張の手配に関する会話
    190315_J002_01 (face-to-face conversation)
  22. お客様からの商品クレームに関する会話
    190315_J002_02 (face-to-face conversation)
  23. 出張手配の見積依頼
    190315_J002_03 (phone call)
  24. 他店舗へ商品取り寄せの依頼
    190315_J002_04 (phone call)
  25. 休暇に関する同僚との雑談
    190315_J002_05 (general chatting)
  26. 求人について
    190315_J002_06 (face-to-face conversation)
  27. 忘年会について
    190315_J002_07 (face-to-face conversation)
  28. 取材のアポどり
    190315_J002_08 (phone call)
  29. 同僚同士の休暇に関する雑談
    190315_J002_09 (general chatting)
  30. お客様からの依頼に対応する会話
    190315_J002_10 (phone call)
  31. 出張会議の手配に関する会話
    190315_J002_11 (phone call)
  32. クレームに関する対応
    190315_J002_12 (face-to-face conversation)
  33. 顧客への付加サービスのすすめ
    190315_J002_13 (face-to-face conversation)
  34. 納品物の修正に関する確認
    190315_J002_14 (phone call)
  35. 資料作成の仕様に関する打ち合わせ
    190315_J002_15 (face-to-face conversation)
  36. サービスの予約の会話
    190315_J002_16 (phone call)
  37. 会社の新年パーティーのオードブル注文
    190315_J002_17 (face-to-face conversation)
  38. ランチのときの同僚同士の会話
    190315_J002_18 (general chatting)
  39. 社内の別部署からの質問に答える会話
    190315_J002_19 (phone call)
  40. 情報システム部門のウィークリー作業進捗ミーティング
    190315_J002_20 (meeting)
  41. 社員研修に関する変更の説明
    190315_J003_01 (face-to-face conversation)
  42. 訪問客をランチに誘う
    190315_J003_02 (face-to-face conversation)
  43. オフィス用品を注文する
    190315_J003_03 (face-to-face conversation)
  44. 英会話講師求人の問い合わせ
    190315_J003_04 (phone call)
  45. 不良商品の対応依頼
    190315_J003_05 (phone call)
  46. 採用面接
    190315_J003_06 (face-to-face conversation)
  47. チョコレート市場状況のクライアント向けプレゼンテーション（部分）
    190315_J003_07 (presentation)
  48. 課内電話ミーティング
    190315_J003_08 (phone call)
  49. 社内での先輩後輩の会話
    190315_J003_09 (general chatting)
  50. 受注／発注
    190315_J003_10 (phone call)
  51. 同僚のベビーシャワーの相談
    190315_J003_11 (general chatting)
  52. ペーパーレス化についての社内会議
    190315_J003_12 (meeting)
  53. 経費削減に関する会議
    190315_J003_13 (meeting)
  54. 産休報告と相談
    190315_J003_14 (face-to-face conversation)
  55. Skypeによる3者会議
    190315_J003_15 (meeting)
  56. 秘書が伝言を受ける
    190315_J003_16 (phone call)
  57. クライアントとの会議に関する相談
    190315_J003_17 (phone call)
  58. A社の新しい工場の融資に関しての会議
    190315_J003_18 (meeting)
  59. 売上についての上司と部下の会話
    190315_J003_19 (face-to-face conversation)
  60. 担当者不在時の伝言
    190315_J003_20 (phone call)
  61. 今年の忘年会についての相談
    190315_J004_01 (face-to-face conversation)
  62. 定例会議(開発部部長とプロジェクトリーダー３人)
    190315_J004_02 (meeting)
  63. 会社訪問(新規案件についてクライアントからの要望)
    190315_J004_03 (face-to-face conversation)
  64. 休憩スペースにて新規案件と上司について
    190315_J004_04 (general chatting)
  65. 取引先との値引き交渉
    190315_J004_05 (phone call)
  66. 人事異動の相談
    190315_J004_06 (face-to-face conversation)
  67. 取引先のメールに関する雑談
    190315_J004_07 (general chatting)
  68. 商品未着のクレーム対応
    190315_J004_08 (phone call)
  69. クリスマスパーティーについて
    190315_J004_09 (meeting)
  70. 休暇取得の相談
    190315_J004_10 (face-to-face conversation)
  71. 忘年会の準備
    190315_J004_11 (face-to-face conversation)
  72. 産休の相談
    190315_J004_12 (face-to-face conversation)
  73. 初出勤日の新人と先輩社員の会話
    190315_J004_13 (face-to-face conversation)
  74. 印刷会社営業担当との打ち合わせ
    190315_J004_14 (face-to-face conversation)
  75. クライアント向けソフトドリンク市場概況のプレゼン（冒頭部分）
    190315_J004_15 (presentation)
  76. 勤務評価に関する同僚同士の会話
    190315_J004_16 (general chatting)
  77. 出版物に関する問合せ
    190315_J004_17 (phone call)
  78. プレゼンに関する課内ミーティング
    190315_J004_18 (meeting)
  79. 英語学校立ち上げ企画ミーティング
    190315_J004_19 (meeting)
  80. 英語プレゼンの研修
    190315_J004_20 (training)
  81. 英会話クラスについての問い合わせ
    190315_J005_01 (phone call)
  82. 企業訪問前の打ち合わせ
    190315_J005_02 (face-to-face conversation)
  83. 聞き取り調査後の上司への報告
    190315_J005_03 (face-to-face conversation)
  84. マーケティング戦略の相談
    190315_J005_04 (face-to-face conversation)
  85. データ検索方法のトレーニング
    190315_J005_05 (training)
  86. データベースツールの使い方について
    190315_J005_06 (face-to-face conversation)
  87. 体調に関する雑談
    190315_J005_07 (general chatting)
  88. 輸入食品サンプルに関する会話
    190315_J005_08 (face-to-face conversation)
  89. 英語の電話
    190315_J005_09 (phone call)
  90. 出張旅費精算について
    190315_J005_10 (face-to-face conversation)
  91. 事業計画書について
    190315_J005_11 (meeting)
  92. 面接日を決める
    190315_J005_12 (phone call)
  93. 駐在を迎える準備について
    190315_J005_13 (face-to-face conversation)
  94. 請求書の発行について
    190315_J005_14 (phone call)
  95. 組織名変更について
    190315_J005_15 (general chatting)
  96. 暖房の故障について
    190315_J005_16 (general chatting)
  97. 旅行商品の企画について
    190315_J005_17 (face-to-face conversation)
  98. 昇進について
    190315_J005_18 (face-to-face conversation)
  99. オフィス増築についての打ち合わせ
    190315_J005_19 (face-to-face conversation)
  100. 経理監査についての会話
    190315_J005_20 (face-to-face conversation)
  101. プロジェクト完了時の会話
    190315_J006_01 (face-to-face conversation)
  102. 新入社員トレーニング
    190315_J006_02 (training)
  103. 企業説明会での質疑応答
    190315_J006_03 (presentation)
  104. 研修のお弁当の手配について
    190315_J006_04 (phone call)
  105. 年末の会話
    190315_J006_05 (general chatting)
  106. チャリティーイベント参加について
    190315_J006_06 (meeting)
  107. 同僚にプロトタイプのテストを依頼
    190315_J006_07 (face-to-face conversation)
  108. 防災責任者研修
    190315_J006_08 (training)
  109. 新商品記者発表会
    190315_J006_09 (presentation)
  110. セールス電話
    190315_J006_10 (phone call)
  111. レイオフの噂に動揺する従業員の会話
    190315_J006_11 (general chatting)
  112. ホームページのデザインについて
    190315_J006_12 (face-to-face conversation)
  113. 研究所視察について
    190315_J006_13 (meeting)
  114. ポスターの社内翻訳依頼について
    190315_J006_14 (face-to-face conversation)
  115. レーザ安全研修（自己紹介など）
    190315_J006_15 (training)
  116. 休暇中の対応について
    190315_J006_16 (face-to-face conversation)
  117. ホリデーパーティの計画
    190315_J006_17 (face-to-face conversation)
  118. 産学コラボ研究について
    190315_J006_18 (face-to-face conversation)
  119. 明日の天気と通勤について
    190315_J006_19 (general chatting)
  120. 研究室の戸締り当番について
    190315_J006_20 (face-to-face conversation)
  121. 全社共通データベース導入について
    190315_J007_01 (meeting)
  122. 消費税の増税について
    190315_J007_02 (general chatting)
  123. 社内ニュースレター刊行について
    190315_J007_03 (face-to-face conversation)
  124. 日本出張について
    190315_J007_04 (face-to-face conversation)
  125. 人事評価表について
    190315_J007_05 (face-to-face conversation)
  126. 経理システムについての問い合わせ
    190315_J007_06 (phone call)
  127. シニア向けツアーに関する問い合わせ
    190315_J007_07 (phone call)
  128. イベント前日の確認
    190315_J007_08 (face-to-face conversation)
  129. 有給消化について
    190315_J007_09 (face-to-face conversation)
  130. 退社間際の雑談
    190315_J007_10 (general chatting)
  131. 空調設備の付け替えについて
    190315_J007_11 (meeting)
  132. 産休について
    190315_J007_12 (general chatting)
  133. 商品プロトタイプについて
    190315_J007_13 (phone call)
  134. ランチルームの汚れについて
    190315_J007_14 (general chatting)
  135. 職場での服装ルールについて
    190315_J007_15 (phone call)
  136. 帰国直前の駐在との挨拶
    190315_J007_16 (face-to-face conversation)
  137. 滞在先に関する雑談
    190315_J007_17 (general chatting)
  138. 食間での旅客との雑談
    190315_J007_18 (general chatting)
  139. 到着前のサービス案内
    190315_J007_19 (face-to-face conversation)
  140. 到着前の挨拶
    190315_J007_20 (face-to-face conversation)
  141. 資料修正指示についての会話
    190315_J008_01 (face-to-face conversation)
  142. FAX着信の確認の会話
    190315_J008_02 (phone call)
  143. 出張の旅費精算の会話
    190315_J008_03 (face-to-face conversation)
  144. 顧客からの品切れ問い合わせの対応
    190315_J008_04 (face-to-face conversation)
  145. 他部署への電話取り次ぎの会話
    190315_J008_05 (phone call)
  146. 顧客に連絡先をたずねる会話
    190315_J008_06 (phone call)
  147. 顧客対応方法の相談
    190315_J008_07 (face-to-face conversation)
  148. 導入実績の作成と使い方の相談
    190315_J008_08 (face-to-face conversation)
  149. 休憩ルームでの同僚との旅行の話題
    190315_J008_09 (general chatting)
  150. 出荷受付カウンターの会話
    190315_J008_10 (face-to-face conversation)
  151. 社内の別部署からの見積作成依頼
    190315_J008_11 (phone call)
  152. 同僚同士のスキー旅行計画の会話
    190315_J008_12 (general chatting)
  153. 顧客へのお知らせメール内容の相談
    190315_J008_13 (face-to-face conversation)
  154. 顧客からの申し込み状況を同僚と確認する会話
    190315_J008_14 (face-to-face conversation)
  155. ツアー企画の手配内容確認の会話
    190315_J008_15 (face-to-face conversation)
  156. ツアー企画のフライト選択の相談の会話
    190315_J008_16 (face-to-face conversation)
  157. 同僚と冬の天気に関する雑談
    190315_J008_17 (face-to-face conversation)
  158. 別拠点の同僚から顧客対応依頼の会話
    190315_J008_18 (phone call)
  159. システムの修正版提供の相談
    190315_J008_19 (face-to-face conversation)
  160. 製品の価格に関する問い合わせ対応
    190315_J008_20 (phone call)
  161. 見積もり作成の手伝いを依頼
    190315_J009_01 (face-to-face conversation)
  162. 会食のお誘い
    190315_J009_02 (face-to-face conversation)
  163. 社内での見積作成の催促
    190315_J009_03 (face-to-face conversation)
  164. 他社への見積催促
    190315_J009_04 (phone call)
  165. 見積確認
    190315_J009_05 (face-to-face conversation)
  166. 新年会について
    190315_J009_06 (general chatting)
  167. 訪問時間遅延の連絡
    190315_J009_07 (phone call)
  168. 事務所訪問
    190315_J009_08 (face-to-face conversation)
  169. 受注・納期相談
    190315_J009_09 (face-to-face conversation)
  170. 納期の連絡
    190315_J009_10 (phone call)
  171. 電話の不在対応
    190315_J009_11 (phone call)
  172. 請求書作成
    190315_J009_12 (face-to-face conversation)
  173. 資料探し
    190315_J009_13 (face-to-face conversation)
  174. 新規見積依頼
    190315_J009_14 (phone call)
  175. 受注業者選択ミーティング
    190315_J009_15 (meeting)
  176. 訪問依頼
    190315_J009_16 (phone call)
  177. 受注増加の依頼
    190315_J009_17 (face-to-face conversation)
  178. 家族の話
    190315_J009_18 (general chatting)
  179. 帰社予定時間変更の連絡
    190315_J009_19 (phone call)
  180. 生産増加の依頼
    190315_J009_20 (face-to-face conversation)
  181. 新規チームの作成
    190315_J010_01 (meeting)
  182. 異動願い
    190315_J010_02 (face-to-face conversation)
  183. 休暇についての雑談
    190315_J010_03 (general chatting)
  184. 請求書の問い合わせ
    190315_J010_04 (phone call)
  185. 朝礼
    190315_J010_05 (meeting)
  186. 給湯室のコーヒーについて
    190315_J010_06 (general chatting)
  187. フランチャイズ契約メンバーの慰労会開催について
    190315_J010_07 (meeting)
  188. コマーシャル撮影
    190315_J010_08 (meeting)
  189. 伝票入力のお願い
    190315_J010_09 (face-to-face conversation)
  190. アメリカの納税時期のオフィスの会話
    190315_J010_10 (face-to-face conversation)
  191. 製品を海外から輸入することについて
    190315_J010_11 (face-to-face conversation)
  192. 社内に配る義理チョコについて
    190315_J010_12 (general chatting)
  193. ウェブサイトを作る件について
    190315_J010_13 (meeting)
  194. アメリカから出張で来た本社の人の話
    190315_J010_14 (general chatting)
  195. 職場にペットを連れてくる件について
    190315_J010_15 (meeting)
  196. 評価面談
    190315_J010_16 (face-to-face conversation)
  197. 明日の休みについて
    190315_J010_17 (general chatting)
  198. 労働者災害補償保険の返金額についての問合せ
    190315_J010_18 (phone call)
  199. ブライダル雑誌の営業が伸び悩んでいる事を相談
    190315_J010_19 (face-to-face conversation)
  200. 昼休みのお弁当について
    190315_J010_20 (general chatting)
  201. 朝会議で注意される新人
    190315_J011_01 (meeting)
  202. 通勤規定の周知
    190315_J011_02 (meeting)
  203. 新人の現場トレーニング
    190315_J011_03 (training)
  204. 新入社員の部署選択理由
    190315_J011_04 (general chatting)
  205. 社内掲示板のユーザビリティ
    190315_J011_05 (meeting)
  206. 外国人社員への規定説明
    190315_J011_06 (meeting)
  207. 「あれそれ」を多用する上司
    190315_J011_07 (face-to-face conversation)
  208. 面倒くさい会食の手配
    190315_J011_08 (meeting)
  209. 新規部署の紹介
    190315_J011_09 (presentation)
  210. 合同勉強会での顔合わせ
    190315_J011_10 (meeting)
  211. 理解出来ない事に対する質問
    190315_J011_11 (training)
  212. ワークショップでサンプルを見る
    190315_J011_12 (training)
  213. 元上司からの誘い
    190315_J011_13 (general chatting)
  214. 新規部署設置の意図
    190315_J011_14 (general chatting)
  215. 朝会議の見直し
    190315_J011_15 (meeting)
  216. 新人研修改善について
    190315_J011_16 (meeting)
  217. 新人育成の難しさ
    190315_J011_17 (meeting)
  218. 中間研修の実施方法改正
    190315_J011_18 (training)
  219. 新しい研修システムの使用方法
    190315_J011_19 (training)
  220. 社内改善の動き
    190315_J011_20 (general chatting)
  221. 会議用プレゼンの確認について
    190315_J012_01 (face-to-face conversation)
  222. 多数の来客を迎える前の確認
    190315_J012_02 (meeting)
  223. インターネット接続不良について
    190315_J012_03 (general chatting)
  224. 夏休みの予定について
    190315_J012_04 (general chatting)
  225. 新商品のマーケティングについて
    190315_J012_05 (phone call)
  226. 紛失物について
    190315_J012_06 (general chatting)
  227. 請求書のミスについて
    190315_J012_07 (face-to-face conversation)
  228. 職場安全について
    190315_J012_08 (meeting)
  229. 新しい業者を探す
    190315_J012_09 (face-to-face conversation)
  230. 同僚に用事を頼む
    190315_J012_10 (face-to-face conversation)
  231. 日本出張について
    190315_J012_11 (general chatting)
  232. 組織変更について
    190315_J012_12 (general chatting)
  233. PDFソフトについて
    190315_J012_13 (face-to-face conversation)
  234. 商品配送のお願い
    190315_J012_14 (phone call)
  235. 機密保持についての新人研修
    190315_J012_15 (meeting)
  236. 来客との夕食について
    190315_J012_16 (general chatting)
  237. 共通の知り合いについて
    190315_J012_17 (general chatting)
  238. 旅客への挨拶
    190315_J012_18 (face-to-face conversation)
  239. サービス案内
    190315_J012_19 (face-to-face conversation)
  240. 旅客情報共有
    190315_J012_20 (face-to-face conversation)
  241. アパレル企業の売り上げに関するミーティング
    190315_J013_01 (meeting)
  242. 店内での製品に関する質問
    190315_J013_02 (face-to-face conversation)
  243. 売上報告書について
    190315_J013_03 (face-to-face conversation)
  244. 木材に関する問い合わせ
    190315_J013_04 (phone call)
  245. 製品のデザインについて
    190315_J013_05 (meeting)
  246. 事務備品の手配についての電話問い合わせ
    190315_J013_06 (phone call)

Original Language: English (More: 190329)

  1. Service Explanation- Market Research
    190329_E01_01 (meeting)
  2. Service Explanation- M&a Support
    190329_E01_02 (phone call)
  3. Company Christmas Party
    190329_E01_03 (general chatting)
  4. Reason for Joining This Company
    190329_E01_04 (general chatting)
  5. Interview in Japan
    190329_E01_05 (meeting)
  6. Reception- Looking for Someone
    190329_E01_06 (phone call)
  7. Survey Results
    190329_E01_07 (meeting)
  8. Hiring Someone
    190329_E01_08 (general chatting)
  9. Hiring Someone- Screening Applications
    190329_E01_09 (general chatting)
  10. Hiring Someone- Screening Applications 2
    190329_E01_10 (general chatting)
  11. Interview a
    190329_E01_11 (meeting)
  12. Interview B
    190329_E01_12 (meeting)
  13. Wrap-Up After Interviewing Candidates
    190329_E01_13 (meeting)
  14. Calling in Sick
    190329_E01_14 (phone call)
  15. Taking Courses
    190329_E01_15 (general chatting)
  16. Talking About the Weekend
    190329_E01_16 (general chatting)
  17. Discuss How to Work With Company a
    190329_E01_17 (meeting)
  18. Using the Company Car
    190329_E01_18 (general chatting)
  19. Contacting the Tokyo Office
    190329_E01_19 (general chatting)
  20. Looking for Inventory at a Warehouse
    190329_E01_20 (phone call)
  21. New Product Presentation
    190329_E02_01 (presentation)
  22. Rumor About the Business Consultant
    190329_E02_02 (face-to-face conversation)
  23. Conversation With a Coworker About His Transfer
    190329_E02_03 (general chatting)
  24. Extending the Delivery Date
    190329_E02_04 (phone call)
  25. Training for a New Hire at a Call Center
    190329_E02_05 (training)
  26. Discussing Evacuation Drill
    190329_E02_06 (meeting)
  27. Computers Not Working Well
    190329_E02_07 (face-to-face conversation)
  28. Phone Call About the Transfer
    190329_E02_08 (phone call)
  29. Recruitment Ads
    190329_E02_09 (face-to-face conversation)
  30. First Day of New Hires
    190329_E02_10 (general chatting)
  31. Mislabeled Product
    190329_E02_11 (phone call)
  32. Mislabeled Product 2
    190329_E02_12 (phone call)
  33. Getting a Colleague Off the Project
    190329_E02_13 (face-to-face conversation)
  34. Theft in the Office
    190329_E02_14 (general chatting)
  35. Investigating a Customer Complaint
    190329_E02_15 (face-to-face conversation)
  36. How to Take Care of a Return and Refund Request
    190329_E02_16 (training)
  37. Deciding Who to Hire
    190329_E02_17 (meeting)
  38. Schedule Conflict
    190329_E02_18 (face-to-face conversation)
  39. Back Order
    190329_E02_19 (phone call)
  40. Buyout Rumor
    190329_E02_20 (general chatting)
  41. High Turnover Rate With Employees
    190329_E03_01 (phone call)
  42. Emergency Procedure
    190329_E03_02 (meeting)
  43. Online Presentation
    190329_E03_03 (presentation)
  44. Phone Interview
    190329_E03_04 (phone call)
  45. Visiting a Client
    190329_E03_05 (presentation)
  46. Emergency Training
    190329_E03_06 (meeting)
  47. How to Handle Angry Customers
    190329_E03_07 (face-to-face conversation)
  48. Presenting a New Product
    190329_E03_08 (presentation)
  49. Going Paperless
    190329_E03_09 (face-to-face conversation)
  50. Chatting With a Coworker After a Vacation
    190329_E03_10 (general chatting)
  51. Calling Tech Support
    190329_E03_11 (phone call)
  52. Sending Out W2’S
    190329_E03_12 (face-to-face conversation)
  53. Training for New Hires
    190329_E03_13 (training)
  54. Sales Meeting
    190329_E03_14 (meeting)
  55. Meeting to Discuss Release Date
    190329_E03_15 (meeting)
  56. Submitting the Project Plan
    190329_E03_16 (face-to-face conversation)
  57. Meeting With the Agent
    190329_E03_17 (face-to-face conversation)
  58. Getting a Bonus
    190329_E03_18 (face-to-face conversation)
  59. First Day at Work
    190329_E03_19 (face-to-face conversation)
  60. Asking to Record the Minutes
    190329_E03_20 (face-to-face conversation)
  61. Product Pickup
    190329_E04_01 (face-to-face conversation)
  62. Engineering Company
    190329_E04_02 (presentation)
  63. Catching Up
    190329_E04_03 (phone call)
  64. Follow Up Meeting
    190329_E04_04 (meeting)
  65. Meeting With Company a
    190329_E04_05 (general chatting)
  66. Being Cold Called
    190329_E04_06 (phone call)
  67. Collections
    190329_E04_07 (phone call)
  68. Collections- Heads Up
    190329_E04_08 (phone call)
  69. Risk Assessment Report Request
    190329_E04_09 (phone call)
  70. Mill Registration Request
    190329_E04_10 (phone call)
  71. Reviewing Bill of Lading
    190329_E04_11 (training)
  72. Vessel Booking Not Confirmed
    190329_E04_12 (phone call)
  73. Can’t Find an Email
    190329_E04_13 (general chatting)
  74. Tracking Number Doesn’t Work
    190329_E04_14 (general chatting)
  75. Feedback on Offer
    190329_E04_15 (phone call)
  76. Using a Credit Note on an Invoice
    190329_E04_16 (general chatting)
  77. Review Documents Needed for Export
    190329_E04_17 (training)
  78. Discrepancy on Invoice
    190329_E04_18 (phone call)
  79. Merger Notice
    190329_E04_19 (phone call)
  80. Printer Not Working
    190329_E04_20 (general chatting)
  81. Job Interview
    190329_E05_01 (face-to-face conversation)
  82. Printer Not Working Well
    190329_E05_02 (face-to-face conversation)
  83. Marketing Strategy
    190329_E05_03 (meeting)
  84. Farewell Party for a Coworker
    190329_E05_04 (face-to-face conversation)
  85. Phone Call About Product Defect
    190329_E05_05 (phone call)
  86. Applying for a Position
    190329_E05_06 (general chatting)
  87. Training New Employees
    190329_E05_07 (training)
  88. Lunch
    190329_E05_08 (general chatting)
  89. Passing of a Business Partner
    190329_E05_09 (face-to-face conversation)
  90. Refund for an Undelivered Product
    190329_E05_10 (phone call)
  91. CEO Changing His Mind About a Project
    190329_E05_11 (face-to-face conversation)
  92. Helping a Colleague
    190329_E05_12 (face-to-face conversation)
  93. New Product Presentation
    190329_E05_13 (presentation)
  94. Coworker Not Feeling Well
    190329_E05_14 (face-to-face conversation)
  95. Copyright Infringement
    190329_E05_15 (face-to-face conversation)
  96. Handling a Difficult Customer
    190329_E05_16 (general chatting)
  97. Coworker Returning From a Vacation
    190329_E05_17 (general chatting)
  98. Discussing How to Reduce Order Mix-Ups
    190329_E05_18 (meeting)
  99. Follow Up Call
    190329_E05_19 (phone call)
  100. Cell Phone Use at Work
    190329_E05_20 (face-to-face conversation)
  101. Ordering Lunch
    190329_E06_01 (general chatting)
  102. Presentation at a Client’s Office 1
    190329_E06_02 (presentation)
  103. Presentation at a Client’s Office 2
    190329_E06_03 (presentation)
  104. Phone Call From a Recruiter
    190329_E06_04 (phone call)
  105. Public Speaking Course
    190329_E06_05 (general chatting)
  106. Survey for Product a
    190329_E06_06 (face-to-face conversation)
  107. Scheduling a Meeting for Boss
    190329_E06_07 (phone call)
  108. Factory Tour
    190329_E06_08 (face-to-face conversation)
  109. Looking for a New Office
    190329_E06_09 (face-to-face conversation)
  110. Visiting a Client
    190329_E06_10 (face-to-face conversation)
  111. First Day at the Office in Canada
    190329_E06_11 (face-to-face conversation)
  112. Non Disclosure Agreement
    190329_E06_12 (face-to-face conversation)
  113. Missing Laptop
    190329_E06_13 (face-to-face conversation)
  114. How to Use New Word Processing Software
    190329_E06_14 (training)
  115. Business Card Delivery
    190329_E06_16 (face-to-face conversation)
  116. Asking for Permission to Leave Early
    190329_E06_20 (face-to-face conversation)
  117. Tour of the Office
    190329_E07_03 (face-to-face conversation)
  118. Farewell Party
    190329_E09_08 (general chatting)
  119. Being in the Red
    190329_E10_04 (face-to-face conversation)
  120. Taking Time Off for an Ill Family Member
    190329_E10_09 (face-to-face conversation)
  121. Performance Review
    190329_E10_14 (face-to-face conversation)
  122. Promotion Party
    190329_E11_05 (face-to-face conversation)
  123. Leaving a Message
    190329_E13_03 (phone call)
  124. Savings for Retirement
    190329_E13_11 (general chatting)
  125. How to Use the Monitor
    190329_E13_18 (general chatting)
  126. Holiday Gifts Pamphlet
    190329_E14_01 (meeting)
  127. General Chatting With Co-Worker 2
    190329_E14_04 (general chatting)
  128. Conversation in Store
    190329_E14_07 (face-to-face conversation)
  129. Checking Size
    190329_E14_16 (phone call)
  130. Monthly Meeting
    190329_E15_03 (phone call)
  131. Asking for New Year Calendar
    190329_E15_05 (phone call)
  132. New Year Early Meeting
    190329_E15_07 (meeting)
  133. Presentation to New Client
    190329_E15_17 (meeting)
  134. Product Development
    190329_E16_01 (face-to-face conversation)
  135. Calling in Late for Work
    190329_E16_09 (phone call)
  136. Changing Suppliers
    190329_E16_15 (meeting)
  137. Review Schedule
    190329_E17_10 (phone call)
  138. Research Request
    190329_E17_12 (face-to-face conversation)
  139. Conversation About a Potential Promotion
    190329_E18_17 (face-to-face conversation)
  140. Need Another Monitor
    190329_E19_06 (general chatting)
  141. Appeasing Investors
    190329_E20_01 (meeting)
  142. New Hire Interview
    190329_E20_10 (meeting)
  143. IT Hire Interview
    190329_E20_20 (meeting)
  144. CPTPP Overview
    190329_E21_02 (presentation)
  145. BL Instructions
    190329_E21_08 (face-to-face conversation)
  146. Working From Home
    190329_E21_15 (general chatting)
  147. Company Trip
    190329_E22_03 (meeting)
  148. Intern’s Work
    190329_E22_15 (face-to-face conversation)
  149. Taking Over Workload From Colleague
    190329_E23_03 (face-to-face conversation)
  150. Product Development Meeting
    190329_E23_04 (meeting)
  151. Cold Call
    190329_E24_09 (phone call)
  152. Follow Up
    190329_E24_15 (general chatting)
  153. Scheduling a Meeting With a Colleague
    190329_E25_01 (face-to-face conversation)
  154. Meeting With HR
    190329_E25_03 (meeting)

Original Language: Japanese (More: 190329)

  1. 雑誌の取材依頼
    190329_J01_01 (phone call)
  2. 備品の欠品について
    190329_J01_02 (face-to-face conversation)
  3. 年末ご挨拶用ノベルティグッズ製作について
    190329_J01_03 (face-to-face conversation)
  4. 年賀状作成について
    190329_J01_04 (meeting)
  5. 会社エントランスのインテリアについて
    190329_J01_05 (general chatting)
  6. 新入社員歓迎会について
    190329_J01_06 (general chatting)
  7. 大型案件の売上計上について
    190329_J01_07 (face-to-face conversation)
  8. 大型案件の売上計上遅延の可能性について
    190329_J01_08 (meeting)
  9. 売上計上の遅延に関する証券取引所への相談
    190329_J01_09 (phone call)
  10. 大型案件の売上計上遅延に関する取締役会
    190329_J01_10 (meeting)
  11. 株主からの問い合わせ（大型案件検収遅延のプレスリリースに対して）
    190329_J01_11 (phone call)
  12. 社員向け定期健康診断の連絡
    190329_J01_12 (face-to-face conversation)
  13. 社内健康診断の結果
    190329_J01_13 (general chatting)
  14. 社外研修参加の相談
    190329_J01_14 (face-to-face conversation)
  15. 人材紹介会社からヘッドハンティングの電話
    190329_J01_15 (phone call)
  16. オフィス向け宅配弁当のモニター
    190329_J01_16 (general chatting)
  17. 取引先の新社長就任御祝について
    190329_J01_17 (face-to-face conversation)
  18. 取引先の新社屋移転御祝について
    190329_J01_18 (face-to-face conversation)
  19. オフィスのセキュリティ解除方法の変更
    190329_J01_19 (meeting)
  20. 上司宛の営業電話対応
    190329_J01_20 (phone call)
  21. 明日の天気予報についての雑談
    190329_J02_01 (general chatting)
  22. セキュリティ変更に伴う不満
    190329_J02_02 (face-to-face conversation)
  23. 東京オリンピックについての雑談
    190329_J02_03 (general chatting)
  24. 個人面談
    190329_J02_04 (face-to-face conversation)
  25. セキュリティ変更に伴う雑談
    190329_J02_05 (general chatting)
  26. 地元お菓子についての雑談
    190329_J02_06 (general chatting)
  27. 避難訓練についての雑談
    190329_J02_07 (general chatting)
  28. 出張時の宿泊施設の雑談
    190329_J02_08 (general chatting)
  29. 保険加入についての雑談
    190329_J02_09 (general chatting)
  30. 保健師との面談
    190329_J02_10 (face-to-face conversation)
  31. 保健師との健康診断の結果確認
    190329_J02_11 (face-to-face conversation)
  32. 不良品交換のクレーム
    190329_J02_12 (phone call)
  33. 有給休暇についての確認
    190329_J02_13 (face-to-face conversation)
  34. テーマパークのチケット譲渡
    190329_J02_14 (general chatting)
  35. 新しいスピーカーについての雑談
    190329_J02_15 (general chatting)
  36. 海外からの取引先家族への接待について
    190329_J02_16 (face-to-face conversation)
  37. 土地売買の打ち合わせ
    190329_J02_17 (face-to-face conversation)
  38. 泊まり放題のホステルについて
    190329_J02_18 (face-to-face conversation)
  39. マンションの耐震性についての雑談
    190329_J02_19 (general chatting)
  40. エクセルの関数についての質問
    190329_J02_20 (face-to-face conversation)
  41. 社内クリスマスパーティの準備について
    190329_J03_01 (meeting)
  42. 新製品開発の予算を決めるためのプレゼン
    190329_J03_02 (presentation)
  43. 報道発表についてのインタビュー
    190329_J03_03 (face-to-face conversation)
  44. 太陽光発電について問い合わせ
    190329_J03_04 (phone call)
  45. 社員の出張について
    190329_J03_05 (face-to-face conversation)
  46. 新システムの説明
    190329_J03_06 (training)
  47. 子供の進路について
    190329_J03_07 (general chatting)
  48. 緊急のVIP対応について
    190329_J03_08 (phone call)
  49. 用地の開発について
    190329_J03_09 (presentation)
  50. 海外赴任の辞令
    190329_J03_10 (face-to-face conversation)
  51. 海外赴任についての打ち合わせ
    190329_J03_11 (phone call)
  52. インターンシップ制度について
    190329_J03_12 (meeting)
  53. インターンの面接
    190329_J03_13 (face-to-face conversation)
  54. 会社の施設で起きた事故について
    190329_J03_14 (phone call)
  55. 海外出張のメンバーを決める会議
    190329_J03_15 (meeting)
  56. 株主総会前
    190329_J03_16 (general chatting)
  57. 中途採用の面接
    190329_J03_17 (face-to-face conversation)
  58. ランチについて
    190329_J03_18 (general chatting)
  59. 価格交渉
    190329_J03_19 (phone call)
  60. レジメに対しての注意
    190329_J03_20 (face-to-face conversation)
  61. 経費削減について
    190329_J04_01 (meeting)
  62. スーパーの外国人対応強化策
    190329_J04_02 (meeting)
  63. パン屋さんの小麦粉値上げへの措置
    190329_J04_03 (face-to-face conversation)
  64. 社員食堂について
    190329_J04_04 (general chatting)
  65. ケータリング注文
    190329_J04_05 (phone call)
  66. スーパー惣菜担当の新人研修
    190329_J04_06 (training)
  67. 社食へのクレーム
    190329_J04_07 (meeting)
  68. 関西と関東のしきたりの違い
    190329_J04_08 (general chatting)
  69. セキュリティゲートのカードについて
    190329_J04_09 (meeting)
  70. 台風対策
    190329_J04_10 (meeting)
  71. 保険のテレアポ
    190329_J04_11 (phone call)
  72. 聞く力レッスン
    190329_J04_12 (training)
  73. 社用車の購入
    190329_J04_13 (face-to-face conversation)
  74. 海外からの来賓の対応
    190329_J04_14 (meeting)
  75. 副業について
    190329_J04_15 (general chatting)
  76. リフォーム会社の営業心得
    190329_J04_16 (training)
  77. 職場でのハロウィンパーティー
    190329_J04_17 (meeting)
  78. 人事関係の話
    190329_J04_18 (meeting)
  79. ブランドロゴについて
    190329_J04_19 (presentation)
  80. 飲食店舗のホームページデザイン
    190329_J04_20 (meeting)
  81. 退勤時の同僚との会話
    190329_J05_01 (face-to-face conversation)
  82. 資料提出
    190329_J05_02 (face-to-face conversation)
  83. アジア地域の商品需要率について
    190329_J05_03 (meeting)
  84. 相手が電話に出られないとき
    190329_J05_04 (phone call)
  85. 面接の準備
    190329_J05_05 (face-to-face conversation)
  86. 改装プロジェクトの不足資料について
    190329_J05_06 (phone call)
  87. 商品の販売戦略について
    190329_J05_07 (meeting)
  88. 新人エンジニア向けの研修セミナーについて
    190329_J05_08 (face-to-face conversation)
  89. 自社製品の販売会社について
    190329_J05_09 (face-to-face conversation)
  90. 北欧の旅マガジン記事追加依頼について
    190329_J05_10 (phone call)
  91. 注文商品のクレーム
    190329_J05_11 (phone call)
  92. 欠席したミーティングの報告
    190329_J05_12 (face-to-face conversation)
  93. 取引先の最高経営責任者任命について
    190329_J05_13 (general chatting)
  94. 商談
    190329_J05_14 (face-to-face conversation)
  95. 納期と支払いについての交渉
    190329_J05_15 (phone call)
  96. 売り上げ報告による手当てについて
    190329_J05_16 (meeting)
  97. 製品カタログの締め切りについて
    190329_J05_17 (face-to-face conversation)
  98. 新人採用について
    190329_J05_18 (general chatting)
  99. 故障したテレビ製品について
    190329_J05_19 (general chatting)
  100. 注文商品の遅れに関するクレーム
    190329_J05_20 (phone call)
  101. 特許申請の相談
    190329_J06_01 (face-to-face conversation)
  102. 契約書の確認依頼
    190329_J06_02 (face-to-face conversation)
  103. 担当者不在時の対応
    190329_J06_03 (phone call)
  104. 資料受領のお礼と確認
    190329_J06_04 (phone call)
  105. 突然の来客対応
    190329_J06_05 (face-to-face conversation)
  106. 登記申請の依頼
    190329_J06_06 (phone call)
  107. 株主総会への臨場要請に関するアポイントメント取り
    190329_J06_07 (phone call)
  108. 株主総会への臨場要請
    190329_J06_08 (face-to-face conversation)
  109. 信託銀行から株主名簿を受領
    190329_J06_09 (face-to-face conversation)
  110. 株主総会に関する役員向け説明（１）
    190329_J06_10 (meeting)
  111. 株主総会に関する役員向け説明（２）
    190329_J06_11 (meeting)
  112. 株主総会に関する役員向け説明（３）
    190329_J06_12 (meeting)
  113. 体調不良による有給休暇取得の連絡
    190329_J06_16 (phone call)
  114. アポイントメントの依頼
    190329_J06_19 (phone call)
  115. 伝言への折り返し電話　打ち合わせ日程調整
    190329_J07_03 (phone call)
  116. システムの多言語対応の話題
    190329_J07_19 (face-to-face conversation)
  117. 社内イベントの提案２
    190329_J08_09 (meeting)
  118. 先輩社員への結婚の報告
    190329_J08_18 (general chatting)
  119. 子供の急病による早退の申し出
    190329_J09_03 (face-to-face conversation)
  120. 発表プランについて
    190329_J10_04 (general chatting)
  121. 海外輸出③
    190329_J10_05 (meeting)
  122. 旅費精算②
    190329_J10_10 (face-to-face conversation)
  123. パートさんの早退の相談
    190329_J10_15 (face-to-face conversation)
  124. 在庫切れの商品を入手したいお客様からの電話
    190329_J10_16 (phone call)
  125. 会社に電気自動車を導入する件について
    190329_J11_02 (meeting)
  126. 業務中の事務員の会話
    190329_J11_06 (general chatting)
  127. 慈善活動について
    190329_J11_09 (meeting)
  128. 会社の飲み会について
    190329_J11_14 (general chatting)
  129. 出張の予約変更
    190329_J13_08 (phone call)
  130. 面接について
    190329_J14_05 (phone call)
  131. 会社の事務手続きのやり方について
    190329_J16_05 (general chatting)
  132. 新入社員歓迎会について
    190329_J17_11 (face-to-face conversation)
  133. 結婚の報告
    190329_J17_16 (face-to-face conversation)
  134. 産業医との会話
    190329_J18_08 (face-to-face conversation)
  135. 株主総会の手土産選定相談
    190329_J19_05 (face-to-face conversation)
  136. オフィスの移転先見学
    190329_J20_13 (face-to-face conversation)
  137. 定期検診について
    190329_J20_17 (face-to-face conversation)
  138. 新人の疑問に答える文芸雑誌編集者
    190329_J21_01 (face-to-face conversation)
  139. 自社製品のテレビ取材
    190329_J22_15 (general chatting)
  140. テレビ取材対応について
    190329_J22_16 (meeting)
  141. 研究者の有期雇用について
    190329_J22_17 (face-to-face conversation)
  142. 新プロジェクトの初回ミーティング
    190329_J23_01 (meeting)
  143. 駐車場利用の申請
    190329_J23_08 (face-to-face conversation)
  144. 翻訳者の依頼人との会議
    190329_J23_18 (meeting)
  145. 学生が海外に送る貨物に関する大学事務員の会話
    190329_J23_20 (meeting)
  146. ご愛用者プログラムについて
    190329_J24_03 (meeting)
  147. プレゼンの準備
    190329_J24_06 (face-to-face conversation)

This page is part of Interesting Things for ESL Students.