I did not stay here.
However, in Hokkaido, you can often see "rider houses."
These are inexpensive places, not always train cars, where you can sleep in your sleeping bag.